Being in transition to adulthood requires teenagers to think and make choices independently, so they might sometimes feel lost.
青少年处在向成年阶段转型的过渡期,这一阶段需要他们进行独立思考并独立做出选择,因此他们有时候会感到迷茫。
Non-stoichiometric defects often occur in transition-metal compounds.
非化学计量的缺陷常常出现在过渡金属的化合物中。
Essential tasks performed during a typical iteration in transition.
在产品化阶段中的一个典型的迭代执行的基本任务。
The result is fewer points in transition and game-breaking runs for opponents.
结果就是对手的快攻得分和致命攻击波减少了。
At best, this summit will show Nato as an alliance in transition, rather than frozen in the past.
乐观来看,这次峰会让北约成为了一个身处转型中联盟,而非墨守成规。
This thesis probes into the source of Chinese social risk of unexpected events in transition.
本文对转型期中国突发事件社会风险的根源进行探究。
With the world around you in transition, what seems least likely could ultimately turn out best.
当你周围的世界在改变时,看起来最不可能实现的事情很可能在最后表现的最好。
This industry is in transition, straddling the chasm between enterprise business and the art of games.
这个行业正处于过渡时期,正在跨越企业业务和游戏艺术之间的鸿沟。
With the development of spiral multi-slice CT, medical CT is in transition towards spiral cone-beam CT.
随着多层螺旋ct的出现,医用CT正在向着螺旋锥束ct转变。
Once emerged, the FICs started exerting their influence on the aspects of the Russian society in transition.
然而,金融工业集团一经出现立即就对俄罗斯社会转型的方方面面产生着强烈的影响。
To China in transition, this is not only a severe test and challenge, but also a rare opportunity and training.
对转型期的中国而言,这既是严峻的考验与挑战,也是难得的机遇与磨练。
The shortest path problem with two additional constraints in transition time and number of edges is NP Complete.
带时间和边数约束的双约束最短路问题是NP完备的。
New "Labor Contract Law" after the enactment of the enterprises facing human resources management system in transition.
新《劳动合同法》颁布后,企业的人力资源管理制度面临转型。
Qiu Xiaofei dedicates his painting to the preservation of insignificant details of the national tradition in transition.
仇晓飞的作品致力于保存民族传统变迁中的小细节。
The fields in transition and caustic region of dielectric coated objects are obtained by geometric theory of diffraction.
本文应用几何绕射理论对介质覆盖体上过渡区和焦散区的场进行了详细地分析。
Aiming at this special structure, the medium thick plate used in transition storey and its supporting shear walls are analyzed.
针对该结构的特点,着重分析和计算了转换层的中厚板和支承在中厚板上的剪力墙。
The recent progress in transition-metal catalyst used in atom transfer radical polymerization has been reviewed in this article.
对用于原子转移自由基聚合的过渡金属催化剂近年来的研究新进展作出了评述和展望。
The premise of the course is that the core issue in transition involves institution-building and re-building in different contexts.
本课程的前提为转型的中心议题包括在不同情况下制度的建立以及重建。
In the countries of Eastern Europe and Central Asia in transition to market economies, the number of people living in poverty has risen 20-fold.
在东欧和中亚各经济转轨国家,贫困人口的人数增加了20倍。
Thus, prominence is given to the economic status of the owner of houses; and housing becomes a sign of urban "groups of status" in transition.
于是,房屋所有者的经济地位含义就更为突出了,住房也成了转型时期城市“地位群体”的一种标志。
Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation.
注意到转型期经济国家渴望进一步拓展区域和区域间合作。
Remember, too, that none of this includes the $1 trillion to $2 trillion in transition costs that would be required to set up private accounts.
但是,别忘了,所有这些没有一个包括了建立私人帐户可能还需要的1万亿到2万亿美元的过渡费用。
To analyse by contrast to Qianali model, at present Qujing is in transition period from the early phase to the middle phase of industrialization.
用“钱纳里模型”进行对照分析,曲靖目前尚处于工业化初期向中期过渡的阶段,工业经济内部结构不合理的问题较为突出。
Japan is in transition, not decline, and the changes underway in the country will tend to reinforce rather than undermine the foundations of the bilateral alliance.
日本社会正处于一个过渡期,并不是衰退期,过渡过程中的这种变化不仅不会破坏美日双方的双边联盟关系,反而对这种关系有一种巩固作用。
But in many African countries, and in parts of Asia, Latin America, and countries in transition, a much higher percentage of the medicines on sale may be counterfeit.
但在许多非洲国家,以及亚洲部分国家、拉丁美洲国家和转型期国家,药品销售中假药的比例可能要高得多。
Standardized studies of health systems in transition brought the power of scientific evidence and analysis to bear on a fundamental cause of health disparities in Europe.
欧洲区域在对转型期卫生系统的标准化研究的基础上,利用科学证据和分析能力,处理了欧洲境内健康差距的根本因素。
Trajectory tracking in free space and torque tracking in constrained space are realized, and reliability of mode switch and stability of system are achieved in transition.
这种方法可以使关节在自由空间和约束空间中分别实现良好的轨迹跟踪和力矩跟踪,在过渡过程中实现控制模式的可靠切换和系统的稳定过渡。
Trajectory tracking in free space and torque tracking in constrained space are realized, and reliability of mode switch and stability of system are achieved in transition.
这种方法可以使关节在自由空间和约束空间中分别实现良好的轨迹跟踪和力矩跟踪,在过渡过程中实现控制模式的可靠切换和系统的稳定过渡。
应用推荐