It encapsulates an instant in time with millisecond precision.
它以毫秒级的精度封装时间上的某个瞬间时刻。
Sure enough, the mould slowed down and sped up in time with the temperature changes.
果然，黏菌即时地随温度改变而减慢和加快移动速度。
In that experiment, Ledoux conditioned rats to fear a bell by ringing it in time with anelectric shock until the rats froze in fear at the mere sound of thebell.
试验中，勒杜按时闹铃并且电击老鼠直到它们一听到铃声就吓得僵住。
Some skeptics have pointed out that, even if she traveled back in time with her phone, she couldn't have been talking into it because there were no cellular towers back then.
一些怀疑者指出即使她能带着手机旅行，也没法打电话因为那会儿没有通讯塔。
In leisure time, my parents played with me and Coco.
在业余时间，我的父母和我和Coco 一起玩耍。
Around this time, I started playing in a band with a Chinese man who became one of my best friends in Beijing.
大约在这个时候，我开始和一个中国男人在一个乐队里演奏，他成了我在北京最好的朋友之一。
People who have spent a lot of time in contact with animals often develop animal-induced allergies, some of them quite serious.
与动物接触过很长时间的人通常会患上对动物过敏的疾病，其中一些还很严重。
People who have spent a lot of time in contact with animals often develop animal-induced allergies, a significant percentage of which are quite serious.
与动物接触过很长时间的人往往会患上动物过敏，其中大部分是相当严重的。
It's a time to get together with friends or family and welcome in the coming year.
这是一个时间与朋友或家人团聚，欢迎新的一年。
The trends related to movies are less disturbing compared with the change in how teens spend their time.
与青少年如何花时间的变化相比，与电影相关的趋势没有那么令人不安。
He asks, what should he do with an employee who spends company time in some little fantasy world.
他问我，对于一个办公时间沉浸在某个小小的幻想世界里的员工，他应该怎么处理。
Holloway was beaten in a one-on-one with Miklosko just before half-time.
比赛进行到快一半时，霍洛韦在跟米克洛什科一对一的较量中告负。
When I worked in Florida I dealt with tourists all the time.
我在佛罗里达州工作时一直和游客打交道。
With audiences in the U.S. falling for the first time in a generation, Hollywood is girding itself for recession.
由于美国观众数量在这一代第一次出现下降，好莱坞正在为衰退做准备。
This approach has led over time to a fall in smoking with numbers having roughly halved since the 1970s.
随着时间的推移，这种方法已经使吸烟人数有所下降——自20世纪70年代以来，吸烟人数几乎减少了一半。
At an appointed time, he picked me up in a modest sedan with one of those giant pizza-delivery prisms.
在约定的时间，他开着一辆普通的轿车来接我，车顶上装着一个巨大的披萨外送的棱柱。
We wanted to know if the length of time food is in contact with a contaminated surface affected the rate of transfer of bacteria to the food.
我们想知道食物与被污染的表面接触的时间长短是否会影响细菌转移到食物上的速度。
Many foreign tourists fall in love with China the first time they pay a visit to this great country.
很多外国游客在第一次访问中国这个伟大国家时，就爱上了她。
Points were awarded for part-time jobs, housework, effort in school, and ability to deal with problems.
分数可以通过兼职工作、做家务、在学校的努力程度和处理问题的能力来赚取。
Soap operas and variety shows were at first available only with a time delay, but in July, TU struck a deal with MBC to provide a live feed.
肥皂剧和综艺节目一开始只能延迟播出，但在7月，TU与MBC 达成协议，提供现场直播。
Is it the first time you have seen this film in this cinema with your parents?
这是你第一次和父母来这家电影院看这部电影吗？
I want to make sure that older adults are still able to enjoy their old age, and that they are not spending time in hospital with infection.
我想确保老年人们仍然能够安享晚年，不会因为感染而住院。
I want to make sure that older adults are still able to enjoy their old age, and that they are not spending time in hospital with infections.
我想确保老年人们仍然能够安享晚年，不会因为感染而住院。
Engaging in leisure-time activities with others helps us to meet our social needs while at the same time distracting us from our worries and troubles.
和别人一起参与休闲活动会满足我们的社交需求，同时还会转移我们对忧虑和烦恼的注意力。
I'll finish school in a few months, and I'd like a full-time position with more responsibility.
再过几个月我就要毕业了，我想找一份任务更多的全职工作。
Martha stayed with Mary until tea-time, but they sat in comfortable quiet and talked very little.
玛莎陪着玛丽一直待到吃茶点的时候，可是她们只是安安静静，舒舒服服地坐着，很少说话。
The first Paralympic Games took place in 1948 in London with two British teams competing in an archery competition at that time.
第一届残疾人运动会于1948年在伦敦举行，当时有两支英国队伍参与了箭术的比赛。
Peter, feeling her slip from him, woke with a start, and was just in time to draw her back.
彼得感到她从他身边滑过，猛然惊醒，及时把她拉了回来。
Peter, feeling her slip from him, woke with a start, and was just in time to draw her back.
彼得感到她从他身边滑过，猛然惊醒，及时把她拉了回来。
应用推荐