For many in those countries, wiping their shoes before going inside is regarded as sufficient.
对那些国家的许多人来说，进屋前擦鞋就已经足够了。
In those countries, women and girls spend several hours collecting water, but often polluted, far away from their families.
在这些国家，妇女和女孩要花几个小时去离家很远的地方打水，但水往往是受到污染的。
Chinese is widely spoken in those countries.
汉语在那些国家被广泛使用。
As more tobacco companies go international, new markets are sought to gain new smokers in those countries.
随着越来越多的烟草公司走向国际化，这些国家寻求新的市场来吸引新的吸烟者。
Sites in those countries are regularly used for launching commercial satellites.
这些国家的火箭发射场常常被用来发射商用卫星。
Economic activity in those countries is still much weaker than at the same time last year.
那些国家的经济活动与去年同期相比仍然非常策弱。
Nor has there been much sign of rejoicing in those countries whose currencies have tended to strengthen.
在那些货币有走强趋势的国家也并没有出现过多喜悦的迹象。
Three others based in China and India also do work for her, but report to managers in those countries.
其他三人分别在中国和印度，虽然也为她工作，但是他们的直接上级都是当地的主管。
Believers in those countries also said they felt more publicly supported than did their non-religious peers.
在这些国家的信徒们也表示他们比起无信仰的同伴更多地感受到群体支持。
But airport officials in those countries say fuel is available to Iranian airplanes and none has been refused.
但这些国家的机场官员说，伊朗航班可以加油，没有伊朗航班被拒。
In those countries where the blood has been tested, HIV infection through blood transfusions is now extremely rare.
这些国家里，HIV病毒通过输血感染的现象极为罕见。
That gives a rough guide to the level of interest in the English-speaking world in those countries’ national kitchens.
这就给了一个大概的指南，说明世界上英语国家对这些国家美食的感兴趣程度。
The disease could have been there for weeks, but the true nature of the spread in those countries may take some time to emerge.
也许猪流感已经在那些地区传播了数周，但我们可能要等上一段时间才能获悉那些国家疾病流行的真实情况。
For example, in those countries hardest hit by the AIDS pandemic, it is often grandparents who are left to care for AIDS orphans.
例如在受到艾滋病大流行病打击最严重的国家，到头来照顾艾滋病孤儿的往往是祖父母。
It also shows that agriculture in developed countries will not be decimated, contrary to claims of vested farm interests in those countries.
报告也指出，与发达国家中要求既得农业利益的呼声相反，这些国家的农业将不会收到伤害。
The number of divorced households in those countries ranged from 40,000 in Costa Rica to almost 16 million in the United States around 2000.
2000年前后，这些国家的离婚家庭数量在4万（哥斯达黎加）和1600万（美国）之间不等。
The number of divorced households in those countries ranged from 40, 000 in Costa Rica to almost 16 million in the United States around 2000.
2000年前后，这些国家的离婚家庭数量在4万(哥斯达黎加)和1600万(美国)之间不等。
Recently, however, it has agreed to pay royalties, to French, Belgian and Luxembourgian artists whose works are viewed in those countries.
不过最近，YouTube同意对法国、比利时和卢森堡的艺术家的作品支付版税。
Could surmise that in those countries where more paid time off is given, people are less compelled to call in sick when they are not actually sick.
我们可以看出，在这些法定假日很少的国家，人们更有可能被迫要装病请假。
In some countries, holidays and vacations are the same thing. That is because people in those countries take their vacations only when there is a holiday.
在有些国家，节日和假日是一回事，因为在这些国家里，人们只有在节日时才会有假日。
The civil law countries have codified their law so that the main source of law in those countries is to be found in the statutes rather than in the cases.
大陆法系国家把它们的法律编成了法典，因此这些国家的法的渊源在成文的法规里面不在案例里。
Asia's export sector relies heavily on demand from Europe, the United States and Japan. But slow growth in those countries means smaller markets for Asian goods.
亚洲的出口非常依赖欧洲、美国和日本的需求，但这些国家的缓慢增长意味着亚洲商品的市场变小了。
This is largely due to China; but although production in the region's smaller economies is still well down on a year ago, it is rebounding in those countries too.
这主要要归功于中国，不过尽管该地区小型经济体的产出还是低于一年前的水平，但这些国家也处在反弹阶段。
Mr Coutinho says his inspiration comes from Asian countries such as South Korea and China (though average tariffs are still higher in Brazil than in those countries).
Luciano Coutinho表示，他的灵感来自于南韩和中国等亚洲国家（虽然巴西的平均关税仍高于这些国家）。
Mr Coutinho says his inspiration comes from Asian countries such as South Korea and China (though average tariffs are still higher in Brazil than in those countries).
Luciano Coutinho表示，他的灵感来自于南韩和中国等亚洲国家（虽然巴西的平均关税仍高于这些国家）。
应用推荐