There isn't a grain of truth in those rumours.
那些谣传一点也不可靠。
Infections are more likely in those suffering from malnutrition.
感染更有可能发生在那些营养不良的人身上。
People were short in those days – or else those military uniforms all shrank in the wash!
那个年代人们很矮–要么就是那些军装在洗涤时全都缩水了！
In those far off days it never entered anyone's mind that a woman could be prime minister.
在那些久远的日子里，绝没有人会想到一个女人可以当上首相。
The monkeys used in those experiments had previously been immunized with a vaccine made from killed infected cells.
这些实验中所用的猴子事先都已接种了由死亡的被感染细胞制成的疫苗。
You can use the BPC explorer to kick off any business processes in those applications.
您可以使用BPC 浏览器启动那些应用程序中的任何业务流程。
For many in those countries, wiping their shoes before going inside is regarded as sufficient.
对那些国家的许多人来说，进屋前擦鞋就已经足够了。
Future research is needed to determine how, in those situations, choice blindness can be avoided.
未来的研究需要确定在那些情况下如何避免选择的盲目性。
Try to discover your own advantages, and believe that you can do better than others in those ways.
试着发现自己的优势，并相信在这些方面你可以比别人做得更好。
He was always up in the morning with the sun, which rose early over the mountain-side in those summer days.
在那些夏日里，太阳早早地就从山边升起来，他也总在早上拥抱着太阳醒来。
I find that just kind of market participants are more to blame than the accounting per se in those examples.
我发现，在这些例子当中市场参与者比会计本身更应该受到责备。
In those days the lion was much admired in heraldry, and more than one king sought to link himself with its repute.
在那些日子里，狮子在纹章学中受到极大的尊敬，不止一个国王试图把自己和它的名声联系起来。
Larger volumes of white and grey matter in those parts might lead to better working memory and less inattentiveness.
这些部位的白质和灰质体积更大，可能会改善工作记忆，减少注意力不集中。
In those years, just after World War I, the military wanted to build an American highway system for national defense.
在第一次世界大战后的那些年里，军方希望为国防建设一个美国公路系统。
Each critic in those examples is charging, in a different way, that someone in authority is intentionally being incurious.
那些例子中，每一位批评者都以不同方式指责当权者，他们故意表现得对什么都不感兴趣。
In those days jobs were plentiful.
那时期工作岗位多得很。
In those days women led fairly restricted lives.
那时，妇女过着相当受限制的生活。
In those days, $20 was not a sum to be sniffed at.
那时候，20元不能不当回事。
In those days, $20 was not a sum to be sneezed at.
那时候，20元可不能不当回事。
He dressed very smartly, which was important in those days.
他穿得非常整洁，这在当时很重要。
The paintings she produced in those months won undivided admiration.
她在那几个月里画的画赢得了高度的赞誉。
Where we use tractors, obviously they used cart horses in those days.
我们现在使用拖拉机的地方，很明显过去使用的是马。
The greatest occurrence of coronary heart disease is in those over 65.
冠心病的最高发病率在65岁以上的人群中。
In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.
在那时，女人登台演出不被认为是完全适宜的。
In those days, dentistry was basic. Extractions were carried out without anaesthetic.
那时牙科学刚起步，拔牙是在没有麻药的情况下进行的。
应用推荐