The NDK release used in this tutorial is r4b.
本教程使用的NDK版本是r4b。
We've introduced many topics in this tutorial.
我们在这个指南中介绍了很多话题。
About the XML and CSS examples in this tutorial.
关于本教程中的XML和css例子。
XMLSpy was the XML editor used in this tutorial.
本教程使用了XMLSpy编辑器。
DB2 installation is not covered in this tutorial.
本教程中未涉及DB 2安装的内容。
The following topics are covered in this tutorial.
本教程将讨论下列主题。
I ran the code in this tutorial with these JMS implementations.
本教程中的代码已在下列JMS实现中运行通过。
The Spring Framework -- Version 1.2.8 is used in this tutorial.
Spring框架 ——本教程中使用了1.2.8 版。
To run the examples in this tutorial, you need the following.
要运行本教程的示例，需要具备以下条件。
You need the following software to use the steps in this tutorial.
在本指南中您需要使用下面的软件。
To complete the steps in this tutorial, you'll need the following tools.
要完成本教程中的步骤，您需要以下工具。
It is assumed that you will use the Informix 11.0 server in this tutorial.
本教程假设您使用Informix 11.0服务器。
The scenario used in this tutorial is based on a simplified banking system.
本教程中使用的场景基于一个简化的银行系统。
Sample code in this tutorial is tested using the 10.2.2.0 release of Derby.
本教程中的示例代码均使用Derby的10.2.2.0版进行了测试。
To follow along in this tutorial, you're going to need the following tools
阅读本教程需要下列工具
The method described in this tutorial is the IIW roadmap for developing data models.
本教程中描述的方法是用于开发数据模型的IIW路线图。
DWR. Detailed instructions for experimenting with DWR are included in this tutorial.
本教程中包含有关试用DWR的详细说明。
The main emphasis in this tutorial is on the use and management of Derby instances.
本教程重点介绍Derby 实例的使用和管理。
To run the examples in this tutorial, you must have a system capable of running the JVM.
要运行本教程中的示例，系统必须能够运行JVM。
Note: the results reported in this tutorial are fictional and were created by the authors.
注意：该使用指南中报告的结果是假设的，数据由作者杜撰。
To follow the steps in this tutorial, the following must be installed on your workstation.
为了完成本文中的步骤，您必须在工作台上安装如下应用程序。
The Informix virtual appliance is used in this tutorial to provide a common environment.
本教程使用Informix虚拟设备来提供一个公共环境。
The main emphasis in this tutorial is on gaining programmatic access to JMX instrumentation.
本教程重点关注如何获得对JMX 工具的编程访问。
Logging in requires the following basic process, and they will be covered in this tutorial.
登录的实现需要下列一些基本过程，这些过程都涵盖在本教程中。
You can use your creativity and innovate more on this effect. Hope you had fun in this tutorial!
你可以运用自己的创造力制作出更精彩的效果，希望这个教程给你带来快乐！
To follow the steps in this tutorial, you will need to have the following software installed.
要跟随本教程的步骤，需要安装以下软件。
The last two tasks in this tutorial demonstrate how to achieve interoperability with Web services.
本教程中的最后两个任务示范了如何去完成Web 服务的互操作性。
The concepts demonstrated in this tutorial would also apply to your local installation of Bugzilla.
本教程中演示的概念也适用于Bugzilla的本地安装。
This needs to be installed in order to create and run the application as described in this tutorial.
之所以要安装这项软件，是因为需要创建并运行如本教程所述的应用程序。
The download ZIP file contains the completed EAR module and the code listings used in this tutorial.
下载ZIP文件包含完成的EAR模块和本教程中用到的代码清单。
应用推荐