In this round, Apollo demanded that they play standing on their heads.
在这一轮里，阿波罗要求以头顶地演奏。
She didn't perform well in this round, but on the whole she is the best constant.
她在这个环节中表现的不是很好，但是总体来说她还是最好的选手。
But in this round, with a few honourable exceptions, the big exporters have lacked conviction.
但在此次回合中，除了少数几个大出口商作出努力，其他大出口商的表现都软弱无力。
You must realize in this round, your actions, thoughts and words will be judged by points. Help someone, one point.
你们要明白，在这一回合中，你们的行动、思想和言语都是采分点。
Some of the videos were pretty good, but the site seems really unfocused compared to the rest in this round-up.
其中的一些视频非常好，但是和其他此清单上的网站比，这个网站对目标的注意力似乎不是很强。
Mexico City to participate in this round of meetings of experts and policy makers on this discovery challenge.
到墨西哥城参加此轮会议的一些专家和政策制定人对这一发现提出挑战。
Mobypicture's Twitter image sharing service is one of the easiest and perhaps most ingenious methods of pushing pictures to Twitter in this round up.
Mobypicture的Twitter图片分享服务是最简单的一个，或许是这些当中最巧妙的将图片推送到Twitter。
The salt between the city and the Qing imperial inseparable association, and in this round after round of dishes in the wrap into a lot of interesting stories.
而盐官古城与清皇室之间密不可分的关联，又在这道道佳肴中裹入了许多耐人寻味的故事。
In this round, each judge will assess the competitors' performance according to the following standards. The one who gets the highest mark will be rewarded "The Best Performance".
在各个环节评委将根据以下标准对选手表现进行打分，得分最高者将获得“先声夺人奖”。
In this round table paper, we suggest goals for data sharing and a work plan for reaching them, and challenge respondents to move beyond well intentioned but largely aspirational data sharing plans.
在这份协商性质的论文中，我们提出了数据共享目标以及达成这些目标的工作计划建议，激励受调查者行动起来，不要停留在立意好但很大程度上只有雄心的数据共享计划上。
Round dumplings, round feeling; round, round love; round blessing, message transmission; in this round, family reunion festival, I will be sending you a big, round dumplings, happy Lantern festival!
圆圆的汤圆，圆圆的情；圆圆的思念，圆圆的爱；圆圆的祝福，短信传；在这个月儿圆，家团圆的节日里，我将一个大大圆圆的汤圆传给你，元宵节快乐！
Johnson will miss this weekend's FA Cup tie with Stoke City after playing against Manchester City in Middlesbrough in the third round.
约翰逊在米德尔斯堡德第三轮上场对阵曼城之后，将会缺席本周末对阵斯托克城的足总杯赛。
This article discusses how to get the method of generating subkey in each round according to masterkey.
本文讨论如何获得根据主密钥在每一轮中生成子密钥的方法。
This column, the last in the current round of development around the Handler Compiler (HC), delivers the first working version of HC.
本专栏文章是关于“处理程序编译器(HC)”开发的当前回合的最后一篇，它交付了HC的第一个工作版本。
Only Iraq, Lebanon, Myanmar, Somalia, Uzbekistan and Western Sahara will fail to hold a count in this ten-year round.
在这一轮十年的周期内，只有伊拉克、黎巴嫩、缅甸、索马里、乌兹别克斯坦和西撒哈拉没有进行人口普查。
Dr Packard's model gets round this by abandoning simple logarithmic transformation in favour of a more complicated, so-called nonlinear model.
通过舍弃简单的对数转换进而采用更复杂的非线性模型，帕卡德博士的模型解决了这个问题。
This is the second in a two-part Business English Pod lesson on first round job interviews.
工作面试，这是有关工作第一轮面试课程的第二节。
In his remarks, Li Zhaoxing said that this round of talks had enjoyed a good start.
李肇星在致辞中说，本轮会谈已有了良好的开端。
The two factions are supposed to meet in Egypt later this month for another round of unity talks.
两派将会在埃及见面开启另一轮统一对话。
This team managed to complete one round of Rummy in 20 minutes.
20分钟内只玩了一轮。
In this first round, we simply identified the major pieces of the command gateway subsystem, yet even at this level there were significant issues that had to be addressed.
在这个第一轮的设计中，我们简单的识别出commandgateway子系统的主要部分，在这个层次上存在着必须被关注的问题。
A: China and the US have agreed to hold the second round of S&ED in Beijing later this May.
答：中美双方已初步商定于今年5月下旬在北京举行第二轮中美战略与经济对话。
Seventy-six grants of $100, 000 each are being disbursed in this, the third round of funding.
在第三轮的资助活动中，每十万美元中有76美元的专款被拨付给。
The easiest way for rounding vertices is to use a script called Round Any Corner found in this archive.
圆滑这些转角最容易的方法是使用一种叫做“圆滑所有转角"的脚本，点击这里获取脚本（这个脚本的效果可以简单地用圆角滤镜代替，执行 效果>风格化>圆角 —— 译者注）。
The easiest way for rounding vertices is to use a script called Round Any Corner found in this archive.
圆滑这些转角最容易的方法是使用一种叫做“圆滑所有转角"的脚本，点击这里获取脚本（这个脚本的效果可以简单地用圆角滤镜代替，执行 效果>风格化>圆角 —— 译者注）。
应用推荐