Remember: "it's about removing, not adding, content" in this phase.
记住：在这个步骤是删减内容而不是增加内容。
All graphics work, including skinning and art-based enhancements, occur in this phase.
所有图形工作都发生在这个阶段，包括皮肤和艺术性增强等。
The services that have been identified as existing assets don't participate in this phase.
已确定为现有资产的服务不参与本阶段。
The work in this phase revolves around feasibility and practicality of the implementation alternatives.
此阶段中的工作围绕着实现方案的可行性和实用性。
Requisition: in this phase, the container traverses its children and queries each for its desired size.
请求(requisition)：在此阶段，容器遍历它的child，并询问每个child所需的空间。
I think that is a really good means of watching over what is going on in this phase.
我认为这的确是一个很好的观察此阶段内所发生状况的方式。
The key point in this phase is to ensure the results to show to management and every employee.
这个阶段的关键是确保其结果能向管理层及每一位员工展示。
The input from actual or potential Customers will be invaluable in this phase to refine the business model.
从实际或潜在的客户那里来的输入在细化业务模型的此阶段是非常重要的。
It was in this phase that the great steel plants, hydroelectric DAMS and highways were built under the Five-Year Plans.
在第一阶段中，大型钢铁厂，水电大坝和高速公路都在五年计划中建成。
Notice that there is less dependence on external help, because the internal mentors should be taking more of an active role in this phase.
注意到这时对外界帮助的依赖减少了，因为内部的指导在这阶段起到了非常积极的作用。
There was no placebo control in this phase 1 study, but the apparent dose-dependent pain relief was encouraging to us, " Fink says."
虽然在这项1期临床试验中并没有采用安慰剂进行对照，但是令我们感到鼓舞的是治疗导致的疼痛缓解作用具有明显的剂量-依赖关系。
The fifth activity in this phase, Specifying the review of the test object and infrastructure, can be mapped to RUP's Validate Build Stability.
在此阶段中的第五个活动，说明测试对象和基础结构的复审，可以被映射到RUP的确认构建稳定性中。
Therefore, in this phase, we expect that all appropriate technologies have been identified and that the main architectural decisions have been made.
因此，在这一阶段中，我们希望所有适当的技术都得到了识别，并且做出了主要的结构决策。
It is far easier to debug an issue in this phase of your upgrade than in the middle of the night when you are likely performing the production upgrade.
在该阶段中调试问题比起半夜执行产品升级要容易的多。
At first, the article introduces the existing catalogues, procedure and status of passenger transfer services in order to find out the problems in this phase.
本文首先介绍了东航现有的客运中转服务，通过对其种类、操作流程及现状的分析，挖掘出当前中转业务中普遍存在的问题。
While test design and implementation is performed in this phase, we should bear in mind that it is not the test documentation but the test results that are important.
虽然这个阶段执行测试设计和实现，但是我们应该记住，重要的是测试结果而不是测试文档。
So the art works in this phase not only had something in common and reflected a general characteristic of Chinese art, but also had something personal and changeful.
所以这个阶段的艺术创作既有共性的东西，反映中国艺术的整体面貌，又有个人的、变化性的东西。
A formal writing system, known as the Early Indus script, emerged in this phase, as evinced by its appearance on numerous pottery fragments and in impressions that a seal, or stamp, made in clay.
印度河文明早期文字的正式书写体系也在此时诞生，从陶器碎片上和图章在黏土上盖出的印记里，都可以证明。
In this phase, Dreiser created many characters who were loyal adherents to consumer culture.
在此阶段，德莱塞塑造了许多消费文化忠实拥护者的形象。
In this phase there is a continuing focus on ‘education for citizenship’, as the exam boards put it.
如考试委员会所提出，在这个阶段将持续聚焦于“公民教育”。
In this phase you are verifying that what worked locally also works with cloud-hosting of the application.
在这个阶段，你可以验证本地正常运行的工作是否能在云中运行。
In this phase, you also learn how to set a goal weight and how to develop long-term healthy-eating patterns.
在这期间，你也会学到如何设定目标体重，以及如何形成长久的健康进食习惯。
In this phase, you learn more about food choices, portion sizes, menu planning and sticking to healthy habits.
在这期间，你将学会如何选择食物的种类、份量、规划菜单，并将健康的习惯坚持一生。
In this phase of learning, working miracles is more important because freedom from fear cannot be thrust upon you.
在这个学习的阶段，运用奇迹更为重要，因为摆脱恐惧的自由是无法强迫的。
In this phase the mining results are applied to predict user's visiting path and classify new users, which is another working emphasis.
本阶段将挖掘结果应用到预测用户的访问路径和新用户的归类上，这是本文的另一个重要工作。
In this phase, test artifact libraries are built for critical business process for regression. The following test artifacts are documented.
在此阶段，为关键的业务流程构建测试工件库，用于回归。
In this phase, you aim to reduce differences between you and the organizational environment by changing either the environment or your behavior.
在这个阶段，你的目标是通过改变环境或者自身行为来减少你和企业氛围的差别。
In this phase, you aim to reduce differences between you and the organizational environment by changing either the environment or your behavior.
在这个阶段，你的目标是通过改变环境或者自身行为来减少你和企业氛围的差别。
应用推荐