Remember: "it's about removing, not adding, content" in this phase.
记住：在这个步骤是删减内容而不是增加内容。
You spend so much time in this phase that it's hard to think of it as a phase at all.
您需要在这个阶段上花费大量时间，以致于很难将其看作是一个阶段。
All graphics work, including skinning and art-based enhancements, occur in this phase.
所有图形工作都发生在这个阶段，包括皮肤和艺术性增强等。
The services that have been identified as existing assets don't participate in this phase.
已确定为现有资产的服务不参与本阶段。
These and any other special requirements are identified in this phase.
以上的以及其他任何需求要在这个阶段得到确定。
I think that is a really good means of watching over what is going on in this phase.
我认为这的确是一个很好的观察此阶段内所发生状况的方式。
Before long, however, a successful product in this phase will come under pressure from competitors.
然而，在该阶段，一个成功的产品很快就会受到来自竞争对手的压力。
The key point in this phase is to ensure the results to show to management and every employee.
这个阶段的关键是确保其结果能向管理层及每一位员工展示。
The work in this phase revolves around feasibility and practicality of the implementation alternatives.
此阶段中的工作围绕着实现方案的可行性和实用性。
Requisition: in this phase, the container traverses its children and queries each for its desired size.
请求(requisition)：在此阶段，容器遍历它的child，并询问每个child所需的空间。
The input from actual or potential Customers will be invaluable in this phase to refine the business model.
从实际或潜在的客户那里来的输入在细化业务模型的此阶段是非常重要的。
It was in this phase that the great steel plants, hydroelectric DAMS and highways were built under the Five-Year Plans.
在第一阶段中，大型钢铁厂，水电大坝和高速公路都在五年计划中建成。
Notice that there is less dependence on external help, because the internal mentors should be taking more of an active role in this phase.
注意到这时对外界帮助的依赖减少了，因为内部的指导在这阶段起到了非常积极的作用。
The fifth activity in this phase, Specifying the review of the test object and infrastructure, can be mapped to RUP's Validate Build Stability.
在此阶段中的第五个活动，说明测试对象和基础结构的复审，可以被映射到RUP的确认构建稳定性中。
Therefore, in this phase, we expect that all appropriate technologies have been identified and that the main architectural decisions have been made.
因此，在这一阶段中，我们希望所有适当的技术都得到了识别，并且做出了主要的结构决策。
It is far easier to debug an issue in this phase of your upgrade than in the middle of the night when you are likely performing the production upgrade.
在该阶段中调试问题比起半夜执行产品升级要容易的多。
While test design and implementation is performed in this phase, we should bear in mind that it is not the test documentation but the test results that are important.
虽然这个阶段执行测试设计和实现，但是我们应该记住，重要的是测试结果而不是测试文档。
So the art works in this phase not only had something in common and reflected a general characteristic of Chinese art, but also had something personal and changeful.
所以这个阶段的艺术创作既有共性的东西，反映中国艺术的整体面貌，又有个人的、变化性的东西。
A formal writing system, known as the Early Indus script, emerged in this phase, as evinced by its appearance on numerous pottery fragments and in impressions that a seal, or stamp, made in clay.
印度河文明早期文字的正式书写体系也在此时诞生，从陶器碎片上和图章在黏土上盖出的印记里，都可以证明。
In this phase, you focus on lifestyle habits.
在这期间，关注的重点在于良好的生活习惯。
In this phase you get some portion of the precious screen space.
在此阶段，您得到一部分珍贵的屏幕空间。
In this phase, you will provide support only for your new services.
在此阶段，将仅为您的新服务提供支持。
In this phase, the alternate root volume group (altinst_rootvg) is created.
在这个阶段，替代根卷组(altinst_rootvg)将被创建。
In this phase, you establish the need for a SOA project in your organization.
在此阶段，将确定组织对SOA项目的需求。
In this phase, you design candidate services that you identified in the analysis phase.
在此阶段，您将设计在分析阶段确定的候选服务。
In this phase there is a continuing focus on ‘education for citizenship’, as the exam boards put it.
如考试委员会所提出，在这个阶段将持续聚焦于“公民教育”。
In this phase you are verifying that what worked locally also works with cloud-hosting of the application.
在这个阶段，你可以验证本地正常运行的工作是否能在云中运行。
In this phase you are verifying that what worked locally also works with cloud-hosting of the application.
在这个阶段，你可以验证本地正常运行的工作是否能在云中运行。
应用推荐