The key concept in this pattern is to understand that the request and response processing are decoupled.
这个模式的关键之处是理解请求和响应处理是分开的。
The solution approach in this pattern does not have any limitations on what transformations can be applied.
此模式中的解决方案对可以应用何种转换并没有限制。
Implicit in this pattern is the notion of a multi-channel conduit facilitating the invocation of service providers by service requestors.
在此模式中还隐含了多通道传输的概念，用于帮助服务请求者调用服务提供者。
The schedule in this pattern emphasized the harmonization of parallel projects based on the whole system, and its developing steps include structure analysis, estimation of time and planning.
该模式的项目进度计划从系统整体出发着重强调并行项目之间的相互协调，其编制步骤可分为项目结构分解、项目活动时间估算及计划编制。
In this foundation, we present a knowledge transition pattern based on the industrial chain, study the knowledge socialization, externalization, combination, internalization processes in this pattern.
在此基础上，建立了基于产业链的知识转移模式，分析了该模式中知识社会化、外部化、组合化和内部化过程。
Instead, the minute you indulge in this pattern, interrupt it with as many crazy, bizarre, and fun things you can.
在你深陷于这种模式的时刻，要尽量用许多疯狂、奇异和有趣的事去中止它。
In this pattern, a client invokes a method on the sender bean to send a message.
在该模式下，客户端调用发送方bean中的方法来发送消息。
In this pattern, all global-level components in a schema are defined as a type except the root.
在此模式中，模式中除根元素外的所有全局级别的组件都定义为类型。
In this pattern, the Deployment Manager hostname is a required value for all of the custom nodes.
在这个模式中，所有定制节点都需要部署管理器主机名。
In this pattern, the actions resulting from each combination of a set of input values is evaluated.
在此模式中，由每个输入值组合生成的操作被评估。
In this pattern, the sender delivers the message to the end-point manager via a synchronous request.
在这种模式下，发送方以同步请求的方式将消息传递给端点管理器。
In this pattern, an incoming message is routed to an endpoint, based on some attribute of the message.
在此模式中，基于消息的某个属性将传入消息路由到某个端点。
In this pattern, the request and the response are two messages defined within separate WSDL operations.
在这个模式中，请求和响应是单独的WSDL操作内定义的两条消息。
In this pattern, request and response are handled using four messages defined within two separate WSDL operations.
在这个模式中，使用两个单独的WSDL操作内定义的四条消息处理请求和响应。
In this pattern, the client (the application) sends information to the web service and does not wait for a response.
在此模式中，客户机(应用程序)向Web服务发送信息，且并不会等待响应。
PaaS of an industry solution: In this pattern, both the PaaS and industry solution are bundled in the same cloud environment.
行业解决方案的PaaS：在这个模式中，PaaS和行业解决方案绑定在同一个云环境中。
In this pattern, external business partners interact with multiple back-end business processes through a single front-end application.
在这个模式中，外部业务伙伴通过单个前端应用程序与多个后端业务流程进行交互。
In this pattern, an object (the proxy) handles all access to another object (which, for lack of a better name, I'll call the real object).
这种模式中，一个对象(代理)处理对另一个对象(因为没有更好的名称，暂时称之为实际对象)的访问。
In this pattern, the merge and its matching decision can enclose any arbitrary process fragment that is located between these two gateways.
在此模式中，merge及其匹配的decision可包含位于这两个网关之间的任意流程片断。
In this pattern, each data source has its own proprietary semantic meaning, and semantic translation is performed in a point-to-point manner.
在此模式中，每个数据源都有其专有的语义，而且采用点对点的方式进行语义转换。
In this pattern, the user interacts with a remote data store when the client is online and interacts with a local data store when the client is offline.
在该模式下，当客户机联机时，用户与远程数据存储进行交互；而当客户机脱机时，用户与本地数据存储进行交互。
In this pattern, there is a hierarchy of green Spaces in which the larger Spaces are at the top of the hierarchy and small Spaces receive the least consideration.
在这个模式中存在着等级结构，大型绿色空间处于顶部，而小型空间处于底部。
In this pattern, the client always interacts with data from a local database regardless of whether or not the client can physically connect to the server data store.
在该模式下，无论客户机实际上能否连接到服务器数据存储，客户机始终与本地数据库的数据进行交互。
In this pattern, the node and leaf roles are superimposed on existing components, and both need to know their responsibility in implementing the component interface.
该模式中，节点和叶子的角色被添加到已有的组件上，并且它们都需要知道自己在实现组件接口时的职责。
In this pattern, a Web service (or other entity) disseminates information to a set of other Web services without the need of having prior knowledge of these other Web services.
在该模式中，Web服务(或其他实体)向一组其他Web服务分发信息，而无需预先了解其他那些Web服务。
In this pattern, you move all your locally defined elements into global definitions. Listing 10 shows the Russian doll style example in Listing 8 modified to fit the Salami slice pattern.
在该范式中，您可以将自己所有局部定义的元素都移动到全局定义中。
In this pattern, the mashup hub plays a critical role in interfacing with existing systems that do not support syndication formats so that they can be easily exploited by mashup applications.
在这个模式中，mashuphub扮演着关键的角色，它与不支持聚合格式的已有系统交互，使mashup应用程序可以利用它们。
In this pattern, the mashup hub plays a critical role in interfacing with existing systems that do not support syndication formats so that they can be easily exploited by mashup applications.
在这个模式中，mashuphub扮演着关键的角色，它与不支持聚合格式的已有系统交互，使mashup应用程序可以利用它们。
应用推荐