The checks are small in this pattern.
这图案中的方格太小。
The two key operations in this pattern are propagation and harvesting.
模式中的两个关键操作是传播和获取。
In this pattern, the client needs a service and makes a request for it.
在这个模式中，客户需要一个服务并要为它设置一个请求。
In this pattern a broker is employed to mediate between connected ESBs.
在此模式中，使用代理作为连接的esb之间的中介。
In this pattern, the user always interacts with data from a local data store.
在该模式下，用户始终与本地数据存储中的数据进行交互。
In this pattern, the user always interacts with data from a remote data store.
在该模式下，用户始终与远程数据存储中的数据进行交互。
In this pattern, a client invokes a method on the sender bean to send a message.
在该模式下，客户端调用发送方bean中的方法来发送消息。
In this pattern, the client always reads and writes against a server-side data store.
在该模式下，客户机始终读写服务器端数据存储。
Two receiver beans are used in this pattern for both requests and responses, late or not.
该模式使用了两个用于请求和延迟或非延迟响应的接收方bean。
In this pattern, a website USES Live Mesh as a pipeline to communicate with Live Mesh users.
在这个模式中，网站使用LiveMesh作为一个联系Live Mesh用户的管道。
You, presuming to be identical to the body-mind in this pattern, think you are doing it.
你，假想你是相等于这模式里的身心，认为你是在行事着。
The only real difference in this pattern is the construction of a GraphViz dot-formatted file.
这种模式的唯一区别是需要构造一个graphviz点格式文件。
In this pattern, all global-level components in a schema are defined as a type except the root.
在此模式中，模式中除根元素外的所有全局级别的组件都定义为类型。
In this pattern, the Deployment Manager hostname is a required value for all of the custom nodes.
在这个模式中，所有定制节点都需要部署管理器主机名。
In this pattern enterprise data access is incorporated in the business service implementation.
在这个模式里，企业数据存取已经合并到业务服务实现中。
In this pattern, the actions resulting from each combination of a set of input values is evaluated.
在此模式中，由每个输入值组合生成的操作被评估。
In this pattern, the sender delivers the message to the end-point manager via a synchronous request.
在这种模式下，发送方以同步请求的方式将消息传递给端点管理器。
In this pattern, an incoming message is routed to an endpoint, based on some attribute of the message.
在此模式中，基于消息的某个属性将传入消息路由到某个端点。
In this pattern, the request and the response are two messages defined within separate WSDL operations.
在这个模式中，请求和响应是单独的WSDL操作内定义的两条消息。
The solution approach in this pattern does not have any limitations on what transformations can be applied.
此模式中的解决方案对可以应用何种转换并没有限制。
The key concept in this pattern is to understand that the request and response processing are decoupled.
这个模式的关键之处是理解请求和响应处理是分开的。
In this pattern, request and response are handled using four messages defined within two separate WSDL operations.
在这个模式中，使用两个单独的WSDL操作内定义的四条消息处理请求和响应。
In this pattern, the client (the application) sends information to the web service and does not wait for a response.
在此模式中，客户机(应用程序)向Web服务发送信息，且并不会等待响应。
The cache in this pattern is resides on the messaging middleware between the service providers and the service consumers.
此模式中的缓存驻留在服务提供者和服务使用者间的消息传递中间件上。
PaaS of an industry solution: In this pattern, both the PaaS and industry solution are bundled in the same cloud environment.
行业解决方案的PaaS：在这个模式中，PaaS和行业解决方案绑定在同一个云环境中。
In this pattern, external business partners interact with multiple back-end business processes through a single front-end application.
在这个模式中，外部业务伙伴通过单个前端应用程序与多个后端业务流程进行交互。
Subscribe-push: "In this pattern, one or more clients register subscriptions with a service to receive messages based on some criteria.
订阅-推（Subscribe-push）：“在这种模式中，一个或者多个客户端使用服务登记订阅以接收基于某些条件的消息。
Implicit in this pattern is the notion of a multi-channel conduit facilitating the invocation of service providers by service requestors.
在此模式中还隐含了多通道传输的概念，用于帮助服务请求者调用服务提供者。
In this pattern, an object (the proxy) handles all access to another object (which, for lack of a better name, I'll call the real object).
这种模式中，一个对象(代理)处理对另一个对象(因为没有更好的名称，暂时称之为实际对象)的访问。
In this pattern, the merge and its matching decision can enclose any arbitrary process fragment that is located between these two gateways.
在此模式中，merge及其匹配的decision可包含位于这两个网关之间的任意流程片断。
应用推荐