The scientists' description of the interloper is certainly consistent with the bloom shown in this image.
科学家们对这种闯入者的描述与这幅图像中显示的水华现象吻合。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image in April 2007.
2007年4月，NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
Jupiter is so big that only part of its Southern Hemisphere can be seen in this image.
木星的个头大到——在这幅图像中我们只能看到它南半球的部分画面。
Exposed rock of mountain peaks, tinted red in this image, hints at a hidden landscape.
图中红色的部分是山峰上外露的岩石，在那里同样会有绝佳的风景。
The hurricane spans more than 180 miles (300 kilometers) from east to west in this image.
图片中显示，飓风从东向西距离至少300公里。
The storm is large, spanning nearly 1, 000 kilometers (600 miles) from east to west in this image.
风暴范围很大，跨越近1000公里（600英里），在图像中所显示的由东至西范围。
NASA's Spitzer Space Telescope finds a delicate flower in the Ring Nebula, as shown in this image.
斯比策空间望远镜在星云环里找到一朵精致的花朵，如图所示。
Although photographs show that the damaged rig was leaking oil, no oil slick is obvious in this image.
尽管照片显示受损的钻塔正在漏泄石油，但是浮油在照片上很明显。
The six-mile-high Chinese dust plume detected by CALIPSO appears as yellow-green swirls in this image.
通过卫星监测到的六米高的羽毛状尘埃云在图片中看似黄绿色的漩涡。
The effects of the small moon Prometheus loom large on two of Saturn's rings in this image released by NASA.
这张由美国宇航局发布的图像显示了由于小月亮普罗米修斯影响，赫然显现的两个土星光环。
The ice in this image may have formed in a matter of several days, and it is prone to moving with currents.
图片里的冰可能是几天内形成的，它会随洋流漂流。
Hybrid effects can be also created with realistic photos, as in this image by Oliva and Antonio Torralba at MIT.
混合效应也可在真实的照片中创建，就像这张由麻省理工奥利瓦和安东尼·托拉尔巴制作的照片。
A long exposure time captured stars (seen as white flecks in the sky) and the exceptional light in this image.
长时间曝光捕捉到图中的那些星星(空中白色的斑点)和特殊的光。
The fields in this image are located southwest of the city of Perdizes, which means "partridges" in Portuguese.
图中这些农田位于佩尔迪济斯城的西南方，佩尔迪济斯是葡萄牙语“鹧鸪”的意思。
Hairstyles at the time had a number of assists including tubes and other hardware, as can be seen in this image.
当时的发型要有许多辅助工具包括管子和其他的金属制品，就像你看的照片上一样。
In this image, the telltale signatures of this alignment are the shadows (the three black circles) cast by the moons.
在这种图片中，直线排列的鲜明特征是由卫星投放的阴影(三个黑色圆圈)。
Earth and its Moon are nicely framed in this image taken from the aft Windows of the Space Shuttle Discovery in 1998.
这是1998年拍摄于发现号航天飞机尾部的图像，地球和月球被巧妙地圈进同一个画框里。
The Dumbbell Nebula, also known as Messier 27, pumps out infrared light in this image from NASA's Spitzer Space Telescope.
哑铃星云，也称梅西耶27，在美国宇航局斯必泽空间望远镜拍摄的这张图片中，发出红外光。
In this image, X-rays from Chandra are shown in blue and are overlaid on an optical image from the Hubble Space Telescope.
在这个图像中，钱德拉的X射线以蓝色显示并且以哈勃望远镜的光学成像为背景。
The oil slick is particularly visible in this image because of the way the sun reflects off the oil and the surrounding water.
在这幅图像中你可以很明显地看到那片浮油，这是因为浮油和周围的海水对于阳光的反射有着很大的不同。
In this image, the slick is partially covered by streaky clouds, but reddish streaks of oil can be seen in the close-up below.
在这幅图像中，大部分浮油让五花云给覆盖掉了，但你可以在下方的这张特写中看到一条淡红色的条纹，那就是油迹。
The bright red bowl, or arc, seen in this image traces the outer surface of the dense dust cloud encasing the young stars.
图中可见红色的弧形，它是一层致密气体的外层表面，这层气体则遮盖着那些年轻的恒星。
The app let's you indulge in this image -- you pull strings out of a central sun and flick planets around to pluck the strings.
程序让你沉迷在这样一个画面——你从中心的太阳向外拉直线，避开周围其他的环绕太阳的星球，好把直线画出来。
The northeast-southwest sandy stripes in this image betray the prevailing wind direction, which is generally from the east.
图中东北和西南部的沙丘条纹出卖了当时的风向，通常是东风。
In this image, consider that each pixel is made up of a combination of Numbers used to specify the color that will be displayed.
在这种图片中，每个像素都由用来指定要显示的颜色的成员组成。
However, in this image, the smooth texture of the sky doesn't stand a chance in weight when compared to the foreground waterway.
但在这幅图片里，天空的光滑材质不可能压过前景里的水道。
It looks like the special effects department have been at work in this image of a fighter jet with a cloud of mist around it.
一架战斗机正钻出一圈笼罩在其四周的迷雾，这幅照片看起来就像是经过了特效处理一般。
Besides the Bow Valley, evidence of glaciation also appears in this image south of the lake, in the amphitheater-shaped cirque.
除了被迷你汪卡湖占据的弓河谷外，冰川作用的证据还可以在南部的圆形冰斗处找到。
In this image, you see our solar system turned on its side into "tree" mode, bringing the Christmas tree analogy into visual focus.
在这个画面中，你会看到太阳系变成了“树”的模式，把圣诞树比喻成了视觉重心。
The large white circular shapes in this image are pieces of multiyear ice carried to this location by the East Greenland Current.
图像中巨大的白色圆形结构就是东格陵兰洋流搬运多年的海冰冰块。
应用推荐