The Dumbbell Nebula, also known as Messier 27, pumps out infrared light in this image from NASA's Spitzer Space Telescope.
哑铃星云,也称梅西耶27,在美国宇航局斯必泽空间望远镜拍摄的这张图片中,发出红外光。
The scientists' description of the interloper is certainly consistent with the bloom shown in this image.
科学家们对这种闯入者的描述与这幅图像中显示的水华现象吻合。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image in April 2007.
2007年4月,NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹,看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
The oil slick shows up very clearly in this image due to reflecting sunlight.
这幅图像中浮油通过阳光反射非常清楚地显现了出来。
Jupiter is so big that only part of its Southern Hemisphere can be seen in this image.
木星的个头大到——在这幅图像中我们只能看到它南半球的部分画面。
Exposed rock of mountain peaks, tinted red in this image, hints at a hidden landscape.
图中红色的部分是山峰上外露的岩石,在那里同样会有绝佳的风景。
The hurricane spans more than 180 miles (300 kilometers) from east to west in this image.
图片中显示,飓风从东向西距离至少300公里。
NASA's Spitzer Space Telescope finds a delicate flower in the Ring Nebula, as shown in this image.
斯比策空间望远镜在星云环里找到一朵精致的花朵,如图所示。
The ice in this image may have formed in a matter of several days, and it is prone to moving with currents.
图片里的冰可能是几天内形成的,它会随洋流漂流。
The fields in this image are located southwest of the city of Perdizes, which means "partridges" in Portuguese.
图中这些农田位于佩尔迪济斯城的西南方,佩尔迪济斯是葡萄牙语“鹧鸪”的意思。
A long exposure time captured stars (seen as white flecks in the sky) and the exceptional light in this image.
长时间曝光捕捉到图中的那些星星(空中白色的斑点)和特殊的光。
Earth and its Moon are nicely framed in this image taken from the aft Windows of the Space Shuttle Discovery in 1998.
这是1998年拍摄于发现号航天飞机尾部的图像,地球和月球被巧妙地圈进同一个画框里。
The bright red bowl, or arc, seen in this image traces the outer surface of the dense dust cloud encasing the young stars.
图中可见红色的弧形,它是一层致密气体的外层表面,这层气体则遮盖着那些年轻的恒星。
The oil slick is particularly visible in this image because of the way the sun reflects off the oil and the surrounding water.
在这幅图像中你可以很明显地看到那片浮油,这是因为浮油和周围的海水对于阳光的反射有着很大的不同。
It looks like the special effects department have been at work in this image of a fighter jet with a cloud of mist around it.
一架战斗机正钻出一圈笼罩在其四周的迷雾,这幅照片看起来就像是经过了特效处理一般。
The large white circular shapes in this image are pieces of multiyear ice carried to this location by the East Greenland Current.
图像中巨大的白色圆形结构就是东格陵兰洋流搬运多年的海冰冰块。
Despite the green hues in this image, these rocky islands are too cold to sustain more than a smattering of low-growing vegetation.
除了图中绿色的部分,这些气候严寒,主要为岩石构造的岛屿上,只有极少数低矮植物可以生存。
The view in this image is towards the west; the ISS was located over the eastern edge of the Gulf of Mexico when the image was taken.
照片中的视角面向西方:当国际空间站位于墨西哥湾东面时拍摄了这幅相片。
The Rosette nebula, located within the constellation Monoceros (the Unicorn), glows appropriately pink in this image released August 25.
玫瑰星云(Rosette nebula)位于麒麟座(constellationMonoceros)之中,这张散发着粉红光芒的星云照片发布于8月25日。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image from April 2007.
2007年4月,NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹,看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
Their results are illustrated in this image, which shows the change in the amount of carbon consumed by plants between 2000 and 2009.
上图是根据检测结果绘制的图表,该图表显示了在2000年至2009年间,植物生长所耗费碳值的变化情况。
The drainage pattern exhibited in this image is typical of craters in tropical regions, the University of Padova scientists told BBC News.
帕多瓦大学的科学家告诉BBC新闻台的记者,图像显示的排水模式是在热带地区典型陨石坑的排水模式。
The oil has come within 20 miles of Louisiana’s barrier islands and beaches in this image taken by the MODIS instrument on NASA’s Aqua satellite.
在这幅由NASA的卫星“Aqua”上的中分辨率成像光谱仪所拍摄的照片中,浮油已经接近到了离路易斯安娜州的堰洲岛和沙滩20英里的地方。
The thread in this image that has the mutex locked gets to access the complex data structure without worrying about having other threads mess with it at the same time.
图中,锁定了互斥对象的线程能够存取复杂的数据结构,而不必担心同时会有其它线程干扰。
Sediments carried by the Mississippi river have a pale beige coloration in this image, with distinct margins between plumes that likely mark tidal pulses of river water into the Gulf of Mexico.
图像中来自密西西比河的沉积物呈米白色,这些羽状物之间的不同幅度可能标志着流入墨西哥湾的河水的潮汐波动。
The relatively low-level cumulus clouds (below 15,000 feet) shown in this image are likely the product of moisture near ground level being cooked by the Sun and convected into the lower atmosphere.
上图中,相对较低的积云(低于4500米)很可能是地面附近的水汽受太阳辐射,与低层大气发生对流所形成的。
The relatively low-level cumulus clouds (below 15, 000 feet) shown in this image are likely the product of moisture near ground level being cooked by the Sun and convected into the lower atmosphere.
上图中,相对较低的积云(低于4500米)很可能是地面附近的水汽受太阳辐射,与低层大气发生对流所形成的。
In this image, the mountains are covered in deep green forest.
在这幅图片中,山岭为深绿色的森林覆盖。
In this image, the telltale signatures of this alignment are the shadows (the three black circles) cast by the moons.
在这种图片中,直线排列的鲜明特征是由卫星投放的阴影(三个黑色圆圈)。
应用推荐