Interestingly, more than one team from a country can enter in this event.
有趣的是，一个国家不止一支队伍可以参加这个项目。
These conditions preclude us from joining in this event.
这些条件排除我们卷入了这个事件。
NCM participated in this event as one of the chief co-sponsors.
和氏璧化工作为主要协办单位之一，参加了当天的活动。
It 's the first time a French jumper has broken the world record in this event.
一名法国跳高运动员打破这个项目的世界纪录，这还是第一次。
It's the first time an England jumper has broken the world record in this event.
一名英国跳高运动员打破这个项目的世界记录，这还是第一次。
Amazing in the Olympic Game , the Olmpics place , my hometown , I participate in this event .
惊喜奥运之年，奥运之地，我的家乡，我参与了这百年盛事。
I agree to wear a helmet while riding in this event and to ride in a safe and controlled manner.
我同意在比赛中佩戴头盔，并且以自制的、对安全负责的态度参加比赛。
It's a great pleasure for me to participate in this event to launch the China-India Green Initiative.
非常高兴参加中国和印度携手举办的“中印绿色倡议”活动。
In this event, the party who causes the delays shall have to bear the costs and expenses of such delay.
在此情况下，造成延迟的一方须负责延迟之一切费用。
Full disclosure: I was the moderator of a panel in this event and played a very small role in the event's planning.
透露一下：我是这次活动一个分论坛的主持人，也参与了活动的一小部分策划工作。
In this event, ASP.NET runtime determines if the page can be served from the cache rather than loading the patch from scratch.
在这个事件中，ASP.NET运行时确定是否能够从缓存中加载页面，而不是从头开始生成。
Animation firms from across the country and around the globe participated in this event, at the China Pavilion in Shanghai.
来自全国和全球的动画公司参加了这次在上海中国馆举办的展会。
In this event, a default XML file can be defined and returned, a useful process when a "default" behavior is defined in a scenario.
在这种情况下，可以定义并返回默认的XML文件，当场景中已经确定了“默认”行为时，这项处理将很有用。
But Ning's victory proves that it is possible for Chinese or even Asian swimming players to make a breakthrough in this event.
但是，宁泽涛的胜利证明了中国人甚至亚洲游泳运动员在这一领域取得的突破。
Remember that we have prepared for this minutely, ensuring the best possible outcome for all in this event of cosmic proportions.
记住我们已经为这时刻准备着，确保这个巨大范围内的事件有一个最好的结果。
And every person's success is more or less affected in families, in this event, whether the name is good or not is very important.
而每个人的成功与否多多少少是受家庭因素影响的，所以名字是好坏还是很重要的。
In this event, he shall give notice to the Contractor of the name, address, duties and authority of the Employer's Representative.
在此情况下，他应将雇主代表的姓名、地址、任务和权利通知承包商。
Special thanks to The Architectural League for letting us share in this event! We had a great time, and are looking forward to next year's.
特别感谢建筑团队让我们分享这一活动！我们过得很愉快，也很期待来年的展出。
This is the fifth year in a row that the hotel has participated in this event as part of Marriott International Hotels "Spirit to Serve the Community" campaign.
这已经是酒店连续第五次参加这项活动，并把它作为万豪国际酒店集团‘服务社区’的精神体现。
Another competitor from the us, the famous men's 400 meter competitor Johnson, with a time of 44.04 seconds, ran the best in the world in this event in this season.
美国另一名好手、男子400米名将米·约翰逊以44秒04跑出了该项目本赛季的世界最好成绩。
Numerous leaders of French, Italian and American luxury houses, journalists, as well as marketing professors at NYU Stern and Wharton also participated in this event.
无数法国、意大利和美国奢侈品牌掌门人，记者和纽约大学商学院及沃顿商学院教授也参加了本次盛会。
The Moroccan 1500 metres runner Guerrouj is the world champion and record holder in this event. He won his event convincingly in a time of three minutes 30.23 seconds.
摩洛哥1500米长跑健将格罗伊是该项目的世锦赛冠军和世界纪录保持者，他以3分30秒23的成绩令人信服地拿下了冠军。
Even though some secret keys of the system may be known, the security of this system is unlikely to be broken and thus secure communication may continue even in this event.
论证表明新方案的加密变换几乎是不可被破译的，整个系统的工作不会因部分秘密密钥的泄露而受到任何破坏。
In this event, the Principal shall not be liable for any compensation and shall not have to accept the return of Contract Products delivered to, or ordered by the Distributor.
在此情况下，主体不须承担任何赔偿责任，须不必接受退货合同产品交付，或分发服务器的命令。
In this event, both of these brothers participated in the games, and took the third place in the broadsword match, fourth in the Southern Fist and sixth in falchion respectively.
在今天的比赛中，兄弟俩都参加了比赛，分别荣获刀术第三名、南拳第四名和朴刀第六名。
Kenya National AIDS Control Committee will be some non-governmental organizations, private companies and research institutions, funding, organization of their participation in this event.
肯尼亚国家艾滋病控制委员会将向一些民间团体、民营公司和研究机构拨款，组织它们参与这一活动。
In this exciting event, any visitor can hold out his arms with the local people and cheer together.
在这个激动人心的活动中，任何一个游客都可以和当地人一起伸出双臂欢呼。
This "once in a lifetime" event actually may take place twice in some folks' lives.
这种“生平仅见”的事件实际上有可能在一些人的生活中发生两次。
This "once in a lifetime" event actually may take place twice in some folks' lives.
这种“生平仅见”的事件实际上有可能在一些人的生活中发生两次。
应用推荐