You can't brief people just by saying, "We're going in this direction and I'm going to take you with me."
你不能简单地对别人说:“我们正朝着这个方向前进,我要带你和我一起走。”
Brazil and Thailand have also moved in this direction.
巴西和泰国也已走向这一方向。
Speculators anticipate a sovereign default and speculate in this direction via CDSs.
投机者预期主权违约,通过CDS进行违约投机。
The first major step in this direction may come from the planned James Webb Space Telescope.
这个方向上最主要的第一步可能来自于已经计划好的詹姆斯·韦伯空间望远镜。
There's only the mountain in this direction, and higher up an old ruin, an abandoned castle.
从这个方向望去只看得到这座山,以及更高处的一处废墟,一座废弃的城堡。
They had been moving in this direction for several days. They were also looking for food.
它们已经朝这个方向走了几天了,也是在寻找食物。
To some extent, the industry is already moving in this direction of simplified operating systems.
在一定程度上,这个行业已经转移到简化操作系统的方向上来。
It could (and should) take a modest step in this direction, by lowering its own interest rates.
欧洲央行能够(也应该)在这方面采取温和的举措,即降低利率。
I am very happy with these newest works and I intend on continuing in this direction for a while.
我对这些最新的作品很满意,并打算朝这个方向再继续探索下去。
His work in this direction was motivated by his interest in light and in the design of pendulum clock.
他对光线研究和钟摆设计的兴趣推动了他在这方面的工作。
I remember well the influences and considerations that led me to turn in this direction as a very young man.
我至今记忆犹新的是青少年时代引导我走上科研之路的外界影响与主观动机。
Revolutionary work by Dlodlo and other Chinese manufacturers could push all headset vendors in this direction.
多哚和其他中国厂商的革新性工作,可以推动所有虚拟现实头盔厂商向这个方向努力。
This is a real innovation as no other major vendors, including Google, have gone in this direction. Tim Rayburn note.
这是一次真正的革新,因为其他主要厂商,包括Google,尚未进行这方面的努力。
The issue should be solved through dialogue and peaceful means. It is the only wise choice to make effort in this direction.
目前国际社会更多的是在讨论如何形成一个各方都能接受的方案,通过对话与和平的方式解决问题,朝着这个方向努力才是明智的选择。
However, it is not a well-understood situation in the industry and I hope my book would help to progress in this direction.
但是,业界还并未对此有很好的认识,我期望我的书将有助于改善这种情况。
This was an important improvement, but practical considerations soon set a definite limit to the progress in this direction.
这是一个重要的进步,但是现实条件马上限定了这个方向的进展。
The next step in this direction is to design more new tRNAs that can incorporate more unnatural amino acids into protein chains.
该研究的下一步是设计更多的新的转运RNA,使得更多的非常规氨基酸能够被携带参与蛋白链的合成。
This article summarizes the research work in database security in recent years and foresees the future work in this direction.
文章对近年来的数据库安全的研究作了总结并展望了未来数据库安全的研究方向。
China took a big step in this direction late last year by participating in a multinational anti-piracy campaign in the Gulf of Aden.
中国去年末在这方面迈出一大步,参加了在亚丁湾打击海盗的多国行动。
My Lord, I fear that use of the cannon may have compromised our position. The Micronian recon plane is circling back in this direction.
我的阁下,我担心使用加农炮可能暴露了我们的位置,麦可罗斯人的侦察机正在向这个方向回转。
So you can see, if it's spinning on its own axis in this direction we'd call it spin up, where as this way it would be what we call spin down.
你们可以看到,如果它绕自己的轴朝这个方向转,我们就说它是自旋朝上,这个方向我们叫它自旋朝下。
Two important differential diagnoses exist in this direction - metastatic melanoma and metastatic small cell (or neuroendocrine) carcinoma.
两种重要的鉴别诊断是:转移性黑色素瘤和转移性小细胞(或神经内分泌)癌。
The April 2000 SOAP 1.1 specification was a step in this direction in that it described how to use XML formatted messages for requests and responses.
2000年4月,SOAP1.1规范朝着这个方向迈出了一步,规范中描述了如何将XML格式的消息用于请求和响应。
And so one string must be pulling in this direction and the other string must be pulling in this direction so that the net force on the system is zero.
因此一条细绳施加一个拉力,朝这个方向,另一条细绳也必然施加拉力,朝这个方向,这样整个整体合力为零。
There is clear momentum in this direction already – as evident most recently at the ASEAN Summit in Bali – and we need to maintain it, now more than ever.
朝着这个方向所作的努力已产生明显的势头,最近在巴厘岛召开的东盟首脑会议就是明证,我们现在比以往任何时候都需要保持这种势头。
Some deposits in Hunan occur along dipping direction and their lengths in this direction are several times larger than those in horizontal direction.
湖南省境内有些脉状矿床,沿倾向延伸的长度为水平长度的数倍,而且还有侧伏规律。
Nearly all countries want to move in this direction, but do not know what policy options are most effective, what they will cost, and where to find the funds.
几乎所有国家都希望朝此方向迈进,但不知哪些政策选择最为有效,需要多少资金,并在何处可以找到资金。
Nearly all countries want to move in this direction, but do not know what policy options are most effective, what they will cost, and where to find the funds.
几乎所有国家都希望朝此方向迈进,但不知哪些政策选择最为有效,需要多少资金,并在何处可以找到资金。
应用推荐