You can't brief people just by saying, "We're going in this direction and I'm going to take you with me."
你不能简单地对别人说：“我们正朝着这个方向前进，我要带你和我一起走。”
New austerity plans are bowing in this direction.
新的财政紧缩计划也在朝这一方向倾斜。
Brazil and Thailand have also moved in this direction.
巴西和泰国也已走向这一方向。
I don't even know whether it's in this direction or whether it is in that direction.
我甚至不知道，它是在这个方向，还是这个方向。
So far the most impressive efforts in this direction have been made by TV news outlets.
目前，这个方向中最好的节目是由电视新闻的分台制作。
And a change in this direction might mean scrapping Ares in favour of something cheaper.
而向着这一方向的变化或许意味着战神被人放弃，成本更低的设备将取而代之。
Speculators anticipate a sovereign default and speculate in this direction via CDSs.
投机者预期主权违约，通过CDS进行违约投机。
Acceleration is in this direction and I will call this "plus" and I will call this "minus."
加速度在这个方向上，我规定它为正方向“，这个为负方向。”
The first major step in this direction may come from the planned James Webb Space Telescope.
这个方向上最主要的第一步可能来自于已经计划好的詹姆斯·韦伯空间望远镜。
The spin angular momentum is now in this direction, so I'm going to give it a torque like so.
旋转的角动量现在是这个,方向的，我给它一个这样的力。
To some extent, the industry is already moving in this direction of simplified operating systems.
在一定程度上，这个行业已经转移到简化操作系统的方向上来。
Other big companies are also heading in this direction - in particular, Yahoo was an early leader.
其它大公司也在朝着这个方向前进-雅虎是就是一个佼佼者。
The pull is in this direction and so the carpenter says "Okay, perceived gravity is in that direction."
拉力作用是这个方向，因此铅垂指出，而重力是这个方向。
Why? Because you feel the string is pulling on you in this direction, so you experience gravity there.
为什么，因为绳子是向下拉你的，所以感觉重力向上。
There is a requirement that there is a centripetal acceleration, which is in this direction, a centripetal.
前提要求就是，具有向心加速度，朝这个方向，向心力的作用。
If you look at the questions five years ago, it was more of, 'Well, nobody else is headed in this direction.
如果你在五年前看这些问题，纠结更多的是没人朝这个方向走。
British precedent pointed in this direction, a factor of consequence in the campaign for an American law.
英国人先前指明了这一方向，这场战役的结果是促成美国法律的一个因素。
Kyte wants to be a 'universal media platform,' and these new new announcements are yet another step in this direction.
Kyte致力于打造“通用平台”，这些网站就是朝这个方向迈出的一步。
This is a real innovation as no other major vendors, including Google, have gone in this direction. Tim Rayburn note.
这是一次真正的革新，因为其他主要厂商，包括Google，尚未进行这方面的努力。
The issue should be solved through dialogue and peaceful means. It is the only wise choice to make effort in this direction.
目前国际社会更多的是在讨论如何形成一个各方都能接受的方案，通过对话与和平的方式解决问题，朝着这个方向努力才是明智的选择。
However, it is not a well-understood situation in the industry and I hope my book would help to progress in this direction.
但是，业界还并未对此有很好的认识，我期望我的书将有助于改善这种情况。
The next step in this direction is to design more new tRNAs that can incorporate more unnatural amino acids into protein chains.
该研究的下一步是设计更多的新的转运RNA，使得更多的非常规氨基酸能够被携带参与蛋白链的合成。
This is... these are two cars connected by a spring, and I will give these cars a certain motion and they will go in this direction.
两辆被弹簧绑着的车，我使它们运动，它们向这个方向运动。
Marjorie Kaplan, who has steered Animal Planet in this direction, says the "hands-on-hips" documentary presenter is out of style.
一直负责《动物星球》这方面的MarjorieKaplan说“两手叉腰”的纪录片主持人过时了。
Therefore, there is now a centripetal acceleration in this direction, and so the particles now say "Aha! Gravity is in this direction."
所以就会产生向心加速度，在这个方向上，这些微粒会说，“啊哈，重力是这个方向的。”
While Marcus is not personally working on advancing the science behind his theories, he does know scientists working in this direction.
Marcus本人并不从事这项理论的科学研究，但他知道科学家们正在朝这个方向上努力。
But now the exchanges are moving in this direction too, potentially putting them in direct competition with their biggest customers.
但现在交易所也正朝这个市场方向进发，潜在地直接竞争他们最大的客户。
China took a big step in this direction late last year by participating in a multinational anti-piracy campaign in the Gulf of Aden.
中国去年末在这方面迈出一大步，参加了在亚丁湾打击海盗的多国行动。
China took a big step in this direction late last year by participating in a multinational anti-piracy campaign in the Gulf of Aden.
中国去年末在这方面迈出一大步，参加了在亚丁湾打击海盗的多国行动。
应用推荐