I've discussed mashups before in this column.
本专栏之前的文章已经讨论了mashup。
I've covered all of these groups previously in this column.
我在以前的专栏文章中介绍过所有这些小组。
This requires a lot of code so I will not reproduce the entire listing in this column.
这需要许多代码，所以我不打算在本专栏文章中复制整个清单。
At time of publication, Jim Jubak did not own shares of any company mentioned in this column.
截至本文发表时，JimJubak没有拥有本文中提到的任何公司的股份。
The values in this column are used to uniquely identify each row, that is it must be an ID column.
这个列中的值用于惟一地标识每一行，也就是说，它必须是一个ID 列。
I realize that I've made some sweeping generalizations in this column, and you may disagree with me.
我发觉我这篇专栏文章，有的地方太过笼统了，有些一概而论之嫌，您可能并不认同。
Our purpose in this column is to analyze those themes and figure out what Web 2.0 means for designers.
我们撰写这个专栏的目的是帮助设计者们分析Web 2.0的这些动向并向他们阐述其意义。
The previous installment in this column identified some common input data types and how to check them.
本专栏的前一期文章指出了一些常见的输入数据类型以及检查它们的方法。
I've found three irrigation stocks to suggest for further research in this column, but none is perfect.
我找到了三只灌溉业的股票作为本栏进一步研究的对象，但是它们各有不足。
HC, the Handler Compiler I introduce in this column, should simplify writing that content-tracking code.
我在本专栏中介绍的处理程序编译器HC应该可以简化内容跟踪代码的编写。
We have already covered fact tables, so in this column we will look at how to design dimension tables.
我们已经讨论过事实表，因此本专栏将关注如何设计维度表。
I've discussed WordNet recently in this column; you can basically use it as a machine-readable dictionary.
我曾经在本专栏最近的一期文章中讨论过WordNet，基本上可以将其作为一种机器可读的词汇表使用。
Since I originally published XM in this column, my company has used it to publish several sites we maintain.
自从我最初在本专栏文章中发布了XM之后，我的公司就使用它来发布我们维护的几个网站。
Clicking on a row in this column drops down a tree representation of a sample entry from the input product feed.
在这个列中，单击一行会下拉出输入产品提要中一个示例条目的树型表示。
The information in this column is meant to be a helpful guideline for C# developers, and not a binding commitment.
文章中给出的信息仅仅是为了帮助C#开发者了解更多，而并不是任何形式的承诺。
We have already covered fact and dimension tables, so in this column, we will look at how to design summary tables.
我们已经讨论过事实表和维度表，因此本专栏将关注如何设计汇总表。
The Axis code I analyzed in this column contains many logging statements providing this type of specific information.
我在本月专栏中分析的Axis代码包含许多提供了这种特殊信息的日志语句。
I was hoping to implement this algorithm completely in this column, but I have had to invest some time in learning JUnit.
我希望在这篇专栏文章中完整地实现该算法，但我必须花一些时间来了解JUnit。
I hope the upcoming articles in this column will help to articulate the software development problems you are trying solve.
我希望本专栏即将发表的文章会有助于清晰地阐明您正试图解决的软件开发问题。
The four technologies that you will examine in this column are SOAP, CORBA, XML-RPC, and good, old-fashioned low-level sockets.
在本专栏中，您将要探讨的四项技术是SOAP、CORBA、XML - RPC和优秀的、传统的、低级别的套接字。
At the time of publication, Jim Jubak owned shares of the following company mentioned in this column: Bank of Marin Bancorp.
本文发表时祖巴克拥有的文中提及的银行股票是：马林银行集团。
The completed sample application, which demonstrates all the localization techniques discussed in this column, is shown in Figure 10.
图10显示完整的示例应用程序，该示例应用程序演示本专栏中讨论的所有本地化技术。
I will revisit the project in this column in some months 'time to see just how these decisions have worked in the medium-to-long term.
几个月之后，我将在本专栏中回访这个项目，看看这些决定在中长期内表现如何。
Below are brief summaries of each part, because summarizing in greater detail for a 1,000 page book is simply impossible in this column.
下面只是对每部分内容的简要总结，这是因为在这样一个专栏中对一本1,000页左右的书进行详细总结是不可能的。
As I've mentioned before, I'll be taking the occasional detour in this column to review recent changes in the technologies I've covered.
正如我以前提过的，在本专栏中我会偶尔跑题，去回顾我曾讲述过的技术近来发生的变化。
My most recent article in this column discussed the utility Txt2Html, which converts "Smart ASCII" files (including this article) to HTML.
本专栏中最近一篇文章讨论了实用程序Txt2Html，它将“智能ASCII”(包括本文)转换成HTML。
The activity associated with XML has been tremendous, and I hope some of it has been apparent in the range of topics covered in this column.
与XML有关的活动非常之多，我希望有些已经在本专栏的主题中出现过了。
It sprang from the same roots as eCo (previously covered in this column), which provides the framework for the exchange of such documents.
它与eCo(本专栏以前曾讨论过)来自相同根源，并为此类文档的交换提供了框架。
Like much of the other software discussed in this column, xinetd is open source and readily builds on UNIX and variants such as OpenBSD and Linux.
与本专栏讨论过的许多其他软件一样，xinetd是开放源码的，很容易构建在UNIX以及OpenBSD和Linux等变体上。
I've touched on XBRL earlier in this column, in "a glimpse into XML in the financial services industry" (see Resources for a link to this article).
我曾在本专栏的早期文章“aglimpseintoXMLinthefinancialservicesindustry”(参见参考资料获得这篇文章的链接)中谈及XBRL。
应用推荐