The comment I announced in this chapter is exactly what Welles said of John Ford.
在这章里，我给出的评论正是威尔斯对约翰·福特的评价。
Later in this chapter, cases that consumer complaint have resulted in changes in the law, are presented.
本章稍后将介绍消费者投诉导致法律变更的案例。
In this chapter, we also discussed excimer laser -corneal tissue interactions and photoablation.
在本章中，我们还讨论了准分子激光与角膜组织的相互作用和光消融。
In this chapter, Obama killed Osama.
在这一章里，奥巴马杀了欧萨玛。
The important points introduced in this chapter include.
本章所介绍的重点包括。
We'll do that for most of the remaining examples in this chapter.
我们会在这章余下的绝大多数部分使用这种方式。
Many of the queries in this chapter rely on aggregated sales totals.
本章中的很多查询都依赖于聚合的销售总额。
In this chapter we will start with some definitions and examples.
本章我们将先介绍一些定义和例子。
These should be detailed early on, as I will explain later in this chapter.
这些非功能性的需求应该在早期就被具体地定义下来，我会在后面具体解释。
We will look at the first two in this chapter and the third one in the next.
现在我们先看头两项，第三项将于稍后讨论。
Whenever I simply refer to VS.NET in this chapter, I naturally mean VS.NET 2005.
如果我在这一章中单独提到VS.NET，就是指VS.NET 2005。
In this chapter, the capture characterized the characteristics of the characters.
俘虏在本章描述了字符的特性。
In this chapter I used design patterns to explain pieces of the Eclipse architecture.
在这个章节中，我使用设计模式去解释部分Eclipse架构。
Commissioned persons shall abide by the various provisions on taxpayers in this chapter.
接受委托的人应当遵守本章对纳税义务人的各项规定。
In this chapter we provided some useful analogies for understanding the fractal nature of SOA.
在这一章里，我们提供了一些理解SOA不确定实质的有用参考。
Later in this chapter I will explain how clinical depression differs from sadness and agony.
接下来这章我将解释临床性抑郁症与悲伤和痛苦是如何不同的。
In this chapter, you learned some of the basic terminology and concepts related to Web services.
在本章中，您学习了一些与Web服务有关的基本术语和概念。
The final version of VS.NET 2005 might differ slightly from how I describe it in this chapter.
NET 2005最终版本可能会与我在本意的描述有所不同。
But Petschenik demonstrates quality, not quantity, with good structure and balance in this chapter.
但是Petschenik的论证追求的是质量，而不是数量。这一章拥有很好的结构和平衡。
In this chapter, we'll look at the core principles for turning mere consumption into active learning.
在这一章，我们将会研究从简单的消费变成积极的学习的核心原则。
An analogous biographical dream is recorded later in this chapter, among the examples of dream symbolism.
我在本章还将继续援引类似的自传式梦例，这些梦例也都具有象征元素。
As described earlier in this chapter, an architecture fulfills the needs of a number of stakeholders.
正如在早期的章节里所描述的，一个构架满足许多涉众的需求。
In this chapter, you will learn how to think on your feet and give short speeches without advance preparation.
在本章中，你会学到如何现场站立思考和如何不做任何准备地发表短小的演说。
In this chapter we will look at what happens when a human foetus receives too much or too little male hormone.
在这一章里，我们将看看当一个人类胎儿接收了过多或过少的雄性激素会发生什么。
Recall our factorial method in the section called "Nesting method Definitions", previously in this chapter.
回忆我们在上一章中“嵌套方法的定义”章节看到的factorial方法。
Whoever commits any of the crimes mentioned in this Chapter may concurrently be sentenced to confiscation of property.
犯本章之罪的，可以并处没收财产。
Whoever commits any of the crimes mentioned in this Chapter may concurrently be sentenced to confiscation of property.
犯本章之罪的，可以并处没收财产。
应用推荐