He scored late in the third quarter to cut the gap to 10 points.
他在第3节快结束时进了一球，把分差缩小到10分。
The transaction, which is expected to close in the third quarter in 2010, will boost Hurray's share count by 19%.
预计交易将于2010年第三季度完成，华友世纪的股份将因此增加19%。
Nowitzki fouled Mitchell early in the third quarter.
在第三节早些时候，诺维斯基就对米切尔犯了规。
The third-quarter results reflect continued improvements in productivity.
第三季度的结果反映了生产率的持续提高。
In the third quarter, CEO turnover was down 23% from a year ago as nervous boards struck with the leader they had, according to Liberum Research.
第三季度，首席执行官补充人数比一年前下降23%，因为根据利伯伦研究公司的调查，神经紧张的董事会不愿舍弃他们曾经的领导人。
European bank shares have fallen by 40% this summer; in the third quarter investors in European subordinated bank debt lost almost 13%.
今年夏季，欧洲银行的股份已下跌了40%，第三季度，欧盟次级银行债的投资者损失了将近13%。
But the figures also showed that consumer spending saw little or no growth across the zone in the third quarter.
但是，数据也显示三季度该区域的消费者支出似乎少有或没有丝毫增长。
The net effect was that net exports were less of a drag in the third quarter but in the second but still substantially offset good figures elsewhere.
第三季度净出口对市场的影响相比而言不大，然而第二季度其所带来的负面影响甚至抵消了其他行业的良好增长数据。
"We are pleased that revenue growth in the third quarter was in line with our guidance," CFO Hui Huang said in a statement.
人人网首席财务官黄辉表示：“我们很高兴第三季度的营收增长符合本公司预期。”
Both companies' profits and shares continued to perform strongly in the third quarter.
这两家公司的利润和股票在第三季度仍旧表现强势。
But the number of companies getting the cash rose from 226 in the third quarter to just 252 in the fourth.
但获得资金的互联网公司的数量，也从第三季度的226家增加到第四季度的252家。
Ford and Geely said they expected the deal to close in the third quarter of this year, pending regulatory approvals.
福特与吉利都表示，视监管批准进度，它们预计此笔交易将在今年第三季度完成。
World markets were mixed Tuesday amid confirmation that the U.S. economy shrank in the third quarter of the year.
世界股市星期二涨跌互现，与此同时，美国证实其经济在今年第三季度出现收缩。
Or perhaps I should say were still doing well in the third quarter; must has changed recently.
或许我该说在第三季度仍然不错，但最近肯定有所不同。
In the third quarter of 2009 34% of Discovery's revenues came from pay-TV outside America.
2009年第三季度，探索公司收入的34%来自美国以外的付费电视[用户]。
The economies of Europe and Japan rebounded strongly in the third quarter, but look likely to slow down.
欧洲与日本的经济在前三季度出现了强势反弹，但似乎有放缓迹象。
Construction, which was battered in the recession, was the star performer, expanding by 4% in the third quarter.
在衰退期损失惨重的建筑业，现在开始大放异彩，第三季度增长达到了4%。
But it was a playoff game against the Lakers. The first home game. I twisted it again in the third quarter. Then again in the fourth.
但如果是在跟湖人对抗的季后赛时，第一个主场的第三节我再次扭伤了，再第四节又一次受伤了。
Morgan Stanley, based on one measure, boosted its risk-taking in the third quarter, even as rivals like Goldman reined in risk.
摩根士丹利采取措施，在第三季度加大高风险业务，然而其劲敌高盛却勒紧缰绳。
The worst-hit sectors in the third quarter were engineering and recruitment, while leisure enjoyed a strong performance.
第三季度受灾最严重的行业是工程业及招聘业，而休闲业表现强劲。
Even the American market leader, General Electric, reported a sharp drop in third-quarter turbine sales, compared with the same period last year.
甚至美国的电力市场领先者通用电力在第三季度的电机销售量与去年同期相比大幅度下降。
Just 6.9 percent of job seekers who found employment in the third quarter relocated for the new position.
在第三季度，只有6.9%的求职者找到工作以后为新职位而迁移。
America's economy grew in the third quarter of 2010, the fifth consecutive quarter of expansion.
2010年第三季度的美国经济增长，在继前四次之后出现第五次季度性的连续扩大。
UBS made an unexpected loss in the third quarter, as net outflows from clients mounted in its private-banking business.
由于其私人银行业务中客户的累积提款净值的攀升，瑞士联合银行在第三季度出人意料的遭遇了亏损。
This dented agricultural output in the third quarter less than expected.
这使得第三季度的农产品产量降低，低于原来预期的产量。
In IBM's third-quarter earnings this week, the company said revenue in business analytics was up 14%.
本周，IBM公司公布了其第三季度财报，其商业分析业务收入增长了14%。
In IBM's third-quarter earnings this week, the company said revenue in business analytics was up 14%.
本周，IBM公司公布了其第三季度财报，其商业分析业务收入增长了14%。
应用推荐