It's been a long time since these two teams faced each other in the playoffs.
这两个队已经有很长时间没在夺标决赛中相遇了。
Everyone experiences these problems at some time in their lives.
每个人在人生的某个阶段都会经历这些问题。
The critical, as opposed to popular, reception of these novels in their own time was mixed.
在他们所处的时代，人们对这些小说的评价是褒贬不一的。
The time and preparation that the Chinese leadership invested in cultivating these personnel may be one indication of a robust carrier plan.
中国领导层在培育这些人员上投入的时间和准备可能是一个强大的航母计划的一个迹象。
These studies are impressive, but in reality, the benefits of boredom may be related to having time to clear your mind, be quiet, or daydream.
这些研究令人印象深刻，但在现实中，无聊的好处可能与有时间清理大脑、安静待着或做白日梦有关。
The amount of "intergalactic rainfall" into some of these galaxies has been enough to double their mass in the time since they formed.
在这些星系中，“星系间降雨”的数量足以使它们的质量在形成的时间内翻倍。
These circular buds have played an essential role in the Native American diet for a long time.
很长一段时间里，这些圆形的蓓蕾在美国本土的饮食上有着举足轻重的作用。
These organisms like this are abundant in the world around us and our immune system prevents us from getting sick most of the time.
在我们周围充斥着像这样的生物体，而我们的免疫系统在大多数时候能够抵御疾病。
Remember that the ranges of many animal species were different back then, so all these animals actually lived in the region at that time.
记住，当时许多动物物种的活动范围是不同的，所以所有这些动物实际上都生活在那个地区。
The team identified 39 of these traditions that are practiced by some communities but not others. This is a pattern that, at the time, hadn't been seen in any animal except humans.
该研究小组找出了39个传统行为，一些群体有这些行为，但另一个群体却没有。当时，这种模式只存在于人类之中。
These bonuses will be paid when your savings plan matures in ten years' time.
当你的储蓄计划在10年后到期时，这些红利将会被支付。
These problems developed during or after their time working in the mountain of wreckage.
这些问题是他们在处理堆积如山的残骸工作期间或之后出现的。
Consider humans as part of these ecosystems, you've probably heard about water shortages or restrictions on how much water you can use, especially in the summer time, in recent years.
考虑到人类是这些生态系统的一部分，你可能听说过，水资源短缺可能会限制你可以使用多少水，特别是近些年夏天的时候，
The humans who coexisted with these giant species in North America at that time were what we today called the Clovis Peopple.
当时在北美与这些巨型物种共存的人类就是我们今天所说的克洛维斯人。
If the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
如果说这本书有一个大的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些重大变革中所扮演的角色。
But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
但如果说这本书有一个主要的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
Liao has built a special room named "family love room" in the police station, where Liao helped these left-behind children with their homework and taught them about safety in his spare time.
廖在派出所建了一间名为“家庭爱心房”的特殊房间，他在那里帮助留守儿童完成家庭作业，并在业余时间教他们安全知识。
Part of the challenge is speed, too—how quickly you can get these answers in terms of getting them in on time.
部分挑战也来自于速度——你多快能做出答案，能否在规定的时间内做完。
Around 70% of the people felt it was important to spend time in the garden, and over 50% of these described gardening as the most enjoyable thing .
大约70%的人认为花时间在花园里很重要，超过50%的人认为园艺是最令人愉快的事情。
Ever since people had begun to catalog the strata in particular outcrops, there had been the hope that these could somehow be used to calculate geological time.
"从人们开始对地表的特殊岩层进行编目和分类时起，大家就开始期望能够以某种方式利用这些岩层来计算地质年代。
These women may improve their status in relation to men but at the same time may experience no improvement in their economic standing.
这些妇女可能提高她们相对于男子的地位，但与此同时，她们的经济地位可能没有改善。
These are people who may previously have felt the need to get a full-time job that provided insurance in order to cover themselves and their families.
这些人先前觉得为了让自己和家人得到医疗保险，有必要找到一份提供该保险的全职工作。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
The company culture must switch from these point-in-time innovations to a continuous pipeline of innovations from everywhere and everyone.
企业文化必须从短时创新转变成每个人都随时随地地创新。
Astronauts lived in these space stations for a short time.
宇航员短期内住在这些空间站里面。
These snakes died in a few days' time because of the heat and the absence of trees.
由于天气炎热，又没有树荫遮蔽，这些蛇在几天内就死了。
When Mr. Twain was in Montana, his workmates lost small valuables from time to time, until at last, these things having all been found on Mr. Twain's person or in his suitcase.
吐温先生在蒙大拿时，他的同事们不时地丢失一些小贵重物品，到最后，这些东西都在吐温先生身上或他的手提箱里找到了。
These clocks were popular in the Middle East and China but they failed to keep accurate time.
这些钟虽然在中东和中国很受欢迎，但它们不能准确计时。
We need to focus more time on achieving goals in the course of time; and how these goals can be important!
在这段时间过程中，我们需要更多的时间专注与完成目标；并且这些目标如何重要。
In these programmes, I'm travelling back in time and across the globe, to see how we humans, over two million years, have shaped our world, and been shaped by it.
在这些节目里，我将穿梭时空，跨越世界，去看看我们人类在这两百万年时光中，是如何改变世界，又是如何被世界改变着。
应用推荐