There was a loss of confidence in the time of an economic crisis, and people wanted to withdraw their money from the banks.
在经济危机时期,人们失去了信心,想从银行把钱取出来。
As the saying goes, "A hero is known in the time of misfortune".
俗话说:“时势造英雄。”
As the saying goes, "A hero is known in the time of misfortune", Zhong Nanshan is a hero like this.
俗话说:“时势造英雄”,钟南山就是一名如此造就的英雄。
These challenges are becoming more acute in the time of globalization.
这些问题和挑战在全球化的背景下正变得越来越突出。
GetUpdated returns all objects that changed in the time period specified.
getUpdated将返回那些在指定时间段内修改过的所有对象。
So in the time of the boy come back, the tree is so happy, almost speechless.
所以当男孩再回来的时候,树太快乐了,快乐得几乎说不出话来。
Focus on what you can do with your skills and abilities in the time that you do have.
关心一下在你所拥有的时间内用你的技术和能力可以做的事情。
Farmers were working their fields in the time-honored ways, without a tourist in sight.
沿途可以看到农夫在用古老的方法耕作田地,视线中也没有一个游客。
And know that what you do in the time of your greatest trial can be your greatest triumph.
并且要明白,在你受着最大的试炼时,你所做的,可能是你最大的胜利。
It brings happiness in thinking of the other person and joy in the time that spend together.
它会让你因为想念一个人而快乐,因为陪伴一个人而开心。
Goto Definition improvements - Significant reduction in the time required to "Goto Definition".
“转到定义”方面的改进—“转到定义”功能所需的时间有大幅度的下降。
I was telling myself that 'no one else would put in the time and the care' that I was putting in.
我不断告诉我自己:没有任何人愿意像我一样在这项工作中花这么多的时间和精力。
"We are happy to do it. We want to help our friends in the time of need," the President said.
他说:“我们很乐意帮助,我们要在朋友患难之时伸出援助之手。”
When a datagram is forwarded by a gateway, it decreases the value in the time to live field by one.
当数据报经过网关转发时,它就将生存时间字段中的值减一。
For example, at CERN where the red line is measured, all the protons are included in the time profile.
比如说,当红线在CERN被测量的时候,所有的质子都被包含在了时间剖面里。
As such, the goal is not finishing first but absorbing as much knowledge as possible in the time allotted.
换句话说,目标不在第一时间完成学业而是在指定的时间内吸收更多的知识。
The net result was a 49 to 55% reduction in the time it takes to create a Task and a 52% reduction in size.
结果创建Task所需的时间会减少49 - 55%,对象的大小会减少52%。
Since attribute TIMEID (time) is in the time dimension, use the attributes on the right side of the join.
因为属性TIMEID (time)属于time维,所以在联结的右边使用这个属性。
For example, a critical time in the life-cycle of a project is in the time period before your go-live date.
例如,项目生命周期中的一个重要时期就是正式投入使用前的那段时间。
The differences here are much larger than in the time performance comparisons, and show a very different pattern.
这里的差异比时间性能比较中的差异更大,并且表现出了一个非常不同的模式。
The terraced pools of mineral-laden water at Maras produce salt by evaporation, as they did in the time of the Inca.
通过蒸发的方式,玛拉斯人好像印加时期的先人一样,将梯田浅水池里富含矿物质的水变成盐。
All options will work if both parents are willing to put in the time and effort to create family unity and unanimity.
如果父母都投入精力与时间去经营家庭,使家庭团结和谐的话,那么以上的这些选择都是有效的。
You can always do what you should do if you're willing to put in the time and energy to develop a new set of skills.
只要你愿意投入时间和精力来培养新技能,那么你就能做你应该做的事。
For truly mastering a subject-area or skill there simply is no substitute for putting in the time to review and practice.
要想真正掌握某一专业知识或技能,就要花时间进行复习和练习,此外别无选择。
Your goal, though, is not to do as much as you can in the time available, but to use as little processor time as possible.
但是,我们的目标不是在这段时间内做尽可能多的工作,而是使用尽可能少的处理器时间。
A 25-year-old man, the first in line, asked for leave and called 2 friends to take his place in line in the time of need.
排在第一位的25岁东北小伙特地向单位请假来买票,还找来了两个朋友准备轮番接替。
The time you spend unit testing object serialization now will be paid back manyfold in the time you save on debugging later.
您花费在对象串行化单元测试上的时间将为您带来成倍的回报,此后调试时您能节省的时间将数倍于投入时间。
O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
求你每早晨作我们的膀臂。遭难的时候,为我们的拯救。
You use an Interval when it is important to express a span of time that begins and ends with definite points in the time continuum.
可以在以下情况使用Interval:需要表示在时间连续区间中以特定的点开始和结束的一段时间跨度。
应用推荐