As the saying goes, "A hero is known in the time of misfortune".
俗话说：“时势造英雄。”
As the saying goes, "A hero is known in the time of misfortune", Zhong Nanshan is a hero like this.
俗话说：“时势造英雄”，钟南山就是一名如此造就的英雄。
There was a loss of confidence in the time of an economic crisis, and people wanted to withdraw their money from the banks.
在经济危机时期，人们失去了信心，想从银行把钱取出来。
In the time when the dinosaurs dominated the daytime economy, our mammalian ancestors probably only managed to survive at all because they found ways of scraping a living at night.
在恐龙主宰着白天的局势的时代，我们的哺乳动物祖先之所以能够勉强生存下来，可能只是因为他们找到了在夜间谋生的方法。
Interesting or valuable objects made in the time of Queen Victoria are sometimes referred to as Victoriana.
维多利亚女王时代制造的有趣或有价值的物品有时被称为维多利亚娜。
In the time remaining to me, I plan to mine that truth for all its worth.
在今后的时间里，我打算好好发掘自己的潜力，充分实现自己的价值。
GetUpdated returns all objects that changed in the time period specified.
getUpdated将返回那些在指定时间段内修改过的所有对象。
These challenges are becoming more acute in the time of globalization.
这些问题和挑战在全球化的背景下正变得越来越突出。
This means that in the time of the dinosaurs, the day was just 23 hours long.
恐龙时代一天有几个小时？——根据上述算法，那个年代，一天只有23个小时。
This is more than filling in the time that would be spent sitting on a train.
这不只是如何打发坐火车的时间。
Focus on what you can do with your skills and abilities in the time that you do have.
关心一下在你所拥有的时间内用你的技术和能力可以做的事情。
In the time of the absurd reasoning, creation follows indifference and discovery.
荒谬推理之时，创造尾随着漠视与发现。
It lost for a few hundred years and now, in the time of my reign, the scroll was found.
这份卷轴已经遗失了几百年，现在，在我统治的时期，我统治的国家，居然被找到了。
They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
都是虚无的，是迷惑人的工作，到追讨的时候，必被除灭。
But in the time since it advanced this proposal it has done nothing to flesh it out.
但从提出这个建议以来，该团体一度对其付诸实践无所作为。
Farmers were working their fields in the time-honored ways, without a tourist in sight.
沿途可以看到农夫在用古老的方法耕作田地，视线中也没有一个游客。
In the time before books, children learned fairy tales by listening to them over and over again.
在有书籍之前的时代里，孩子们通过一再地倾听童话故事而得知它们。
It brings happiness in thinking of the other person and joy in the time that spend together.
它会让你因为想念一个人而快乐，因为陪伴一个人而开心。
I was telling myself that 'no one else would put in the time and the care' that I was putting in.
我不断告诉我自己：没有任何人愿意像我一样在这项工作中花这么多的时间和精力。
"We are happy to do it. We want to help our friends in the time of need," the President said.
他说：“我们很乐意帮助，我们要在朋友患难之时伸出援助之手。”
Goto Definition improvements - Significant reduction in the time required to "Goto Definition".
“转到定义”方面的改进—“转到定义”功能所需的时间有大幅度的下降。
The altered behavior is not putting in the time and effort in their fitness routines and eating habits.
这些习惯可并没有把时间和经历放在健身和饮食习惯上。
When a datagram is forwarded by a gateway, it decreases the value in the time to live field by one.
当数据报经过网关转发时，它就将生存时间字段中的值减一。
As such, the goal is not finishing first but absorbing as much knowledge as possible in the time allotted.
换句话说，目标不在第一时间完成学业而是在指定的时间内吸收更多的知识。
For example, at CERN where the red line is measured, all the protons are included in the time profile.
比如说，当红线在CERN被测量的时候，所有的质子都被包含在了时间剖面里。
So in the time of declining resources, we might look what we were doing with what we get in return for it.
在资源逐渐枯竭的时刻，倒是可以看看我们的付出到底得到了什么。
For example, a critical time in the life-cycle of a project is in the time period before your go-live date.
例如，项目生命周期中的一个重要时期就是正式投入使用前的那段时间。
The differences here are much larger than in the time performance comparisons, and show a very different pattern.
这里的差异比时间性能比较中的差异更大，并且表现出了一个非常不同的模式。
Professional framers now use nail guns that can drive in dozens of nails in the time it takes to hammer in one nail.
现在专业的制造者使用钉子枪能够在用锤子钉入一颗钉子的时间内钉入很多钉子。
The terraced pools of mineral-laden water at Maras produce salt by evaporation, as they did in the time of the Inca.
通过蒸发的方式，玛拉斯人好像印加时期的先人一样，将梯田浅水池里富含矿物质的水变成盐。
应用推荐