In the second case, Rational Functional Tester logs a warning message.
对于第二个例子，RationalFunctionalTester将会在日志中记录一个警告信息。
In the second case, I don't provide any arguments, so it USES the defaults.
对第二个案例，我不提供任何参数，所以它使用默认值。
In the second case, we supply the name separator, which suggests the purpose of the argument.
在第二行中，我们提供了参数名separator，同时也暗示了参数的用处。
More specifically their followpos should be different: ulink in the first case, emphasis in the second case.
讲得更具体些，它们的followpos应该是不同的：在第一种情况中是ulink，第二种情况则是emphasis。
There is one condition in the second case: each input file must be sorted before they are all sent to sort -m together.
第二种情况有个条件：在将所有输入文件一起进行sort- m之前，每个文件都必须经过排序。
In the second case, a nonlinear element may be situated anywhere in a control loop while the input of the element is known.
第二种情况是非线性元件在控制系统的任意处而其输入是已知的。
In the first case, the constraint specification is consistent; in the second case, no statement about consistency can be made.
在第一种情况下，约束规范是一致的，在第二种情况下，不能对一致性给出结论。
In the second case of we've used a special wild card pattern to match a List of any size, even zero elements, and any element values.
在第二个case里我们使用了一个特殊的通配符来匹配一个任意大小的List，甚至0个元素，任何元素的值都行。
In the second case, the data is correct, but indicates that some of the processes that are reflected in the data show unusual behavior.
在第二种情况下，数据是正确的，但是反映出某个过程表现出异常的行为。
In the second case, where the MCA has acted on the COMMIT but could not deliver the response code, there is no transaction to roll back.
在第二种情况下，MCA已对COMMIT采取了行动，但是未能传输响应代码，因此将不存在要回滚的事务。
Note: because in the second case content mismatch can occur in chunks with the same version, it's advised to make a copy not a snapshot!
注意：因为在第二种情况的内容不匹配，可能发生在块具有相同的版本，建议进行文件的拷贝(而不是进行不快照！)
The only difference between these approaches is that, in the second case, the WSDL target panel is populated with the selected WSDL document.
这些解决方案的唯一区别是，在第二种情况下WSDL目标面板中组装了已选定的WSDL文档。
In the second case, a 40-year-old woman told doctors that she couldn't see out of one eye when she woke up in the early morning, before sunrise.
报道称，另一个案例中，一位40岁的女士告诉医生说，她在早上起床后日落之前，其中一只眼睛看不见。
In the first case the script reads the start option and starts the instance, and in the second case, it simply stops the instance with the force option.
第一种情况中，该脚本读取start选项并启动实例，而在第二种情况中，它仅仅用force选项停止实例。
In the second case in this example, we've extracted the values inside the tuple to scoped variables, then reused these variables in the resulting expression.
例子里的第二个case，我们已经解出了元组里的值并且附给了局部变量，然后在结果表达式中使用了这些变量。
In the first case, the robot doesn't know exactly what the state of the world is; in the second case, the robot isn't sure that its actions will work as expected.
前一种情况，机器人不清楚世界的精确状态，第二种情况，机器人不能确认它的行为是否符合预期的目标。
In the first case it means light as a feather, weight wise and in the second case we're talking about light as opposed to dark. So that's the fallacy of equivocation.
第一句中是指羽毛很轻，在重量方面的，第二句是，与黑相对的亮，这就是模糊谬论。
In the second case, the width and height (measured in pixels) of the destination rectangle are specified to be the same as the width and height of the original image.
第二种情况会将目的端矩形的宽度和高度(以像素为单位)指定成与原始影像的宽度和高度相同。
Okay so in the second case there are lots of different sailors in the first one there's only one sailor who is loved by all the girls. So that's a structural ambiguity.
在第二种情况里，会有不同的水手,而第一个例子里，只有一个水手,被所有的女生喜爱，这就是结构歧义。
In the second case, the exception has been logged and the exception message and stack trace is available, but it doesn't contain the necessary information to resolve the exception's cause.
在第二种情况中，这个异常被记录下来，并且可以看到异常消息，也能够跟踪堆，但是它并不包含足够发现异常根源的必要信息。
In the second case, all the transversal beams are arranged inequidistance and have the same stiffness, while the longitudinal beams arearraseed in arbitrary distances and have different stiffness.
第二种交叉梁是所有横梁断面惯性矩相同、间矩相等而纵梁的断面惯性矩、间距则是任意的。
In the second case, interruptions from others-such as when you stop a conversation because someone calls or because someone drops by your office-can be just as disruptive to the communication process.
在第二种情况下，他人打断谈话——比如别人打来了电话或者是别人到办公室来拜访你，你可能就会停下来——对交流的破坏作用极大。
OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。
If you need time information in your code, verify whether you need the exact time in every case, or (for example) if accuracy to the nearest second would be sufficient.
如果确实需要时间信息，请确定是需要当前准确的时间，还是(例如)准确到最近的秒数就足够了。
The first item in each tuple is a callable object (in this case a method pointer) and the second is a HTTP request type that the method should be called for.
每个元组的第一项是可调用对象（在这里是一个方法指针），第二项是HTTP请求类型，这种请求类型可以调用该方法。
This second brother, the last case in the cluster, developed symptoms on 15 May.
第二个弟弟，即该群集中的最后一例，于5月15日出现症状。
The verdict is the second in a federal gay marriage case to fall down in recent weeks.
这是最近几周联邦法院在同性婚姻案件上下达的第二份判决。
The verdict was the second in a federal gay marriage case to come down in recent weeks.
此一判决是最近几周来，第二次联邦同性婚姻案件的裁决。
The verdict was the second in a federal gay marriage case to come down in recent weeks.
此一判决是最近几周来，第二次联邦同性婚姻案件的裁决。
应用推荐