This started changing, however, in the mid-1970s, when America began to deregulate its transportation industry.
然而，这种情况在20世纪70年代中期，美国开始放松对运输业的管制时开始改变。
Scientists first posed this question in the mid-1990s, after researchers came upon a chemical agent that in rodents seemed to reproduce many of caloric restriction's benefits.
科学家首次提出这个问题是在20世纪90年代中期。当时，研究人员偶然发现一种化学药剂，这种药剂在啮齿动物身上似乎可以发挥和热量限制相同的正面效果。
It's nothing like what happened in the mid-Seventies.
那根本不像发生在七十年代中期的事情。
In the mid 60s he took the almost obligatory trip to India.
六十年代中期，他也赶时髦到印度一游。
In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.
在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯发起了为精神病患者争取人道待遇的运动。
In the mid 1990s, Tom Bissell taught English as a volunteer in Uzbekistan.
20世纪90年代中期，汤姆·比塞尔在乌兹别克斯担任志愿者，教授英语。
It was only after he retired in the mid-1980s that he returned to his books.
直到20世纪80年代中期退休后，他才重新开始读书。
Summers in the mid-70s were spent at home shooting baskets, hitting a baseball, or throwing a football, preparing for my future as a quarterback on a football team.
70年代中期的夏天，我在家里投篮、打棒球或投橄榄球，为我将来成为橄榄球队的四分卫做准备。
My connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first Western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild.
我与熊猫的联系要追溯到20世纪80年代中期，那时我在一个电视节目上作为西方电视记者，首次被允许拍摄一个这样的特别机构，它们护理从野外的饥饿中解救出来的熊猫。
Salsa is a kind of dancing that evolved in the mid-1970s in New York.
萨尔萨舞是20世纪70年代中期在纽约发展起来的一种舞蹈。
Salsa is a kind of dancing that evolved in the mid 1970s in New York.
萨尔萨舞是20世纪70年代中期在纽约发展起来的一种舞蹈。
In fact, a long epistolary scandal novel that she wrote in the mid-1680s sold quite well.
事实上，她1680年代中期写的长篇书信体丑闻小说销量相当不错。
Evolutionist Charles Darwin first marvelled at flesh — eating plants in the mid-19th century.
19世纪中叶，进化论者查尔斯·达尔文首次对食肉植物感到惊奇。
That's the challenge that traditional luxury brands will have to contend with in the mid-to long-term future.
这是传统奢侈品在中长期的未来不得不应对的挑战。
In the mid-80s, Wall Street turned to the quants—brainy financial engineers—to invent new ways to boost profits.
80年代中期，华尔街求助计量经济学 ——聪明的金融工程师——以发明新的方法来增加利润。
In the mid-1950s, I was a somewhat bored student who believed that doing any more than necessary was wasting effort.
在20世纪50年代中叶，我是一个有点无趣的学生，当时认为做任何不必要的事都是浪费精力。
"We realized in the mid-1970s that it was missing," says Effie Kapsalis, head of the Smithsonian Institution Archives.
史密森学会档案馆馆长埃菲·卡普萨利斯说：“我们在20世纪70年代中期的时候发现它不见了。”
That mistake had been made in the mid-seventies when they recruited the number one grad from Harvard, who happened to be a she and a wizard at taxation.
上世纪70年代中期，他们就犯过那样的错误，当时他们从哈佛大学招募了一名第一名的毕业生，这名毕业生恰好是一名女性，也是税务方面的奇才。
But luckily there was a revival of the early techniques in the mid-1800s and artists went back to creating colored glass and using the lead strips in their designs.
但幸运的是，早期的工艺在19世纪中期得以复兴；艺术家们重新开始在设计中使用有色玻璃和铅条。
Qinghai is tectonically in the mid-western part of the Pan-Cathysian Block Group and the north part of eastern Tethys.
在构造上，青海位于泛凯西斯山脉群的中西部和特提斯东部的北部。
It closed its doors in the mid 1990s.
它在1990年代中期关闭。
The rules changed in the mid-1990s.
二十世纪九十年代中期，这种规定改变了。
I just loved my object-oriented pen in the mid '80s.
我只热爱80年代中期面向对象的pen。
The term computer hacker first showed up in the mid-1960s.
计算机黑客这个名词最初是出现在20世纪60年代中期。
AMERICA votes in the mid-terms on Tuesday November 2nd.
美国的选民将于11月2日周二时候进行的中期选举中进行投票。
Japan's potential growth slowed dramatically in the mid 1990s.
20世纪90年代中期，日本的增长潜力迅速下降。
In the mid-1990s, geologists began to notice an interesting thing.
上世纪九十年代中期，地质学家开始注意到一个有趣的现象。
Mr Obama's approval rating, meanwhile, languishes in the mid-40s.
同时，奥巴马先生的支持率在40多岁的中年人那里也不乐观。
The marshes were systematically drained in the mid - to late 20th century.
这些沼泽在20世纪中后期被系统地排干了水。
The marshes were systematically drained in the mid - to late 20th century.
这些沼泽在20世纪中后期被系统地排干了水。
应用推荐