You see, some things may cost a bit more in the short-run, but be worth it in the long-run.
你看，有些东西短期内可能会贵一些，但长远来看是值得的。
While I agree that central Banks must sometimes take actions affecting the short run, they must keep the long run in focus or risk failing their mission.
尽管我同意各国央行有时必须采取影响短期形势的行动，但他们必须以长期为重点，否则他们的使命就会失败。
But can the short run be elongated in a way that makes the long run longer?
但是，有没有一种使长久变得更长久的方法可以让短期延伸呢？
One thing, at least, seems clear: although 3D printing will create winners and losers in the short term, in the long run ,it will expand the realm of industry—and imagination.
至少有一点是很清楚的：尽管3D印刷在短期内会产出成功者和失败者，但是从长远来看，它将扩大产业和想象力的领域。
If you attempt to lift them, you may feel tired in the short run, but you'll grow stronger in the long run.
当你尝试去把它们举起，也许在短时间内你会感到疲倦，但是从长期来看这让你长得更健壮。
Ultimately, he says, people can't rely on short-lived salaries, promotions and raises to keep them happy but rather the contributions they make in the long run.
最后，他说，要保持快乐，人们不能依赖于短期的（高）收入、晋升或提拔，而是要着眼于长期来他们所做出的贡献。
One thing, at least, seems clear: although 3d printing will create winners and losers in the short term, in the long run it will expand the realm of industry-and imagination.
至少有一件事是明确无误的：虽然短时间内将有人赢有人输，但是长远来看3d打印技术将拓展整个行业和推动全人类的想象力。
This may be a bit more expensive in the short run, but in the long run could help your organization save money on implementation costs.
在短期的运行中，费用可能会多一些，但是长期的运行将有助于您的企业节约实现成本。
But a world in which inflation, bond yields and short rates were trending higher would be the complete opposite of that which has prevailed during the long bull run.
但是对于一个通胀，债券利率和短期利率都有升高趋势的世界，它肯定是和长期牛市下的世界完全相反了。
But in the face of real shocks central banks also need to follow short-run stabilisation policies consistent with long-run price stability.
但是面对现实冲击，中央银行也必须采取短期稳定政策，与长期价格稳定的目标相一致。
Plenty of studies support various diets and exercise regimens in the short term, but there's evidence that nothing except bariatric surgery works in the long run.
很多的研究都支持，恰当的饮食和适当的锻炼在短期内能达到减肥目的，但有证据表明，要达到长期目的，唯一的方法是做减肥手术。
The threat of rising inflation may have reversed that trend in the short term but rates are expected to keep falling in the long run.
通货膨胀上升的风险在短期内可能已经扭转这种趋势；从长期来看，利率还是会持续降低。
People are more able to control their impulses for short term pleasures and choose more often an option which is more beneficial in the long run,” she said.
“人们更容易控制他们因一时的满足而产生的冲动，从而作出在长远看来更有利的决定”，她说。
People are more able to control their impulses for short term pleasures and choose more often an option which is more beneficial in the long run, "she said."
“人们更容易控制他们因一时的满足而产生的冲动，从而作出在长远看来更有利的决定”，她说。
Fat handouts may make the politics of going green easier in the short run, but in the long run they will make it harder.
慷慨的补贴也许在短期内有助于环保政策的实施，但长远看来却会使之更加困难。
In the short run, you might be able to coerce a child to eat, but in the long run, they will be less likely to eat those foods.
从短期来看，您或许可以强迫孩子吃，但长远来说，他们不太可能吃这些食物。
In the general case, you can't know when a task will be short-lived or when it will run for a long time.
通常来说，我们无法知道一个任务何时是短期存在的，何时需要长期运行。
By being willing to take a risk on entrepreneurial sorts who lack any other way to start a business, microcredit may help reduce poverty in the long run, even if its short-run effects are negligible.
虽然短期影响微乎其微，但如果缺乏创业途径的人们愿意在商业上冒风险，这从长期来看可能有助于消除贫困。
I can tell you, in the short run that works very well. And in the long run it causes your company to fail.
这种方法只能短期奏效，长期使用对公司有害无益。
It expected to make a fortune in the long run but it was destroyed in short order.
它希望最后能赚一大笔，却很快遭到了毁灭。
In other words, expect more catalogs and credit-card offers in the short term, although Saffo believes environmental pressures won't make that strategy sustainable in the long run.
换一句话说，尽管Saffo相信外界的压力不会使得这项政策长期执行下去，但是就目前来说，它仍然可以带来更多的客户和签单。
"In the short run, the market is a voting machine, but in the long run, it is a weighing machine." — Benjamin Graham, the Intelligent investor.
从短期来看，市场是一台投票机，但从长期来看，市场是一台称重机。
Of course, for you ones, this is very good in both the short and long run.
卖然，对付你们这些人来说，不管是长远还是长远来说这都是非常好的。
That too is an acute issue today, as wealthy Americans do things that enrich themselves in the short run and harm everyone in the long run.
这是今天的一个尖锐问题，富裕的美国人做的事情，短期的发达自己和长远的伤害大家。
That too is an acute issue today, as wealthy Americans do things that enrich themselves in the short run and harm everyone in the long run.
这是今天的一个尖锐问题，富裕的美国人做的事情，短期的发达自己和长远的伤害大家。
应用推荐