As predicted, the birds incubated in the light looked for food mainly with their right eye, while using the other to check out the predator.
正如预测的那样,在光线下孵化的小鸟主要用右眼寻找食物,而用另一只眼睛观察是否有捕食者。
The colour will slowly disappear if the stamps are put in the light for a long time.
如果把邮票长时间放在光线下,颜色会慢慢消失。
The Aristotelian view held for a long time, but eventually, it started to crumble in the light of more data.
亚里士多德的观点持续了很长一段时间,但最终随着更多数据的出现,它开始瓦解。
He waited in the light of the stove.
他在火炉子发出来的亮光里坐着等候。
They will adjust their bequests in the light of yours.
他们将根据你的赠予调整自己的遗产分配。
If you don't have any shadows, you're not standing in the light.
如果你身旁没有阴影,那说明你压根不在阳光下。
It is to be regarded as excusable in the light of circumstances.
考虑到具体情况,这将被看作是可以原谅的。
Yet in the light of day, the holes in the rescue plan are plain to see.
但随着阳光照射下的进一步检验,这一救援计划的漏洞昭然若揭。
Come, o house of Jacob, let us walk in the light of the Lord. The Day of the Lord.
雅各家阿,来吧,我们在耶和华的光明中行走。
Whoever loves a brother lives in the light and in such a person there is no cause for stumbling.
爱弟兄的就是住在光明中,在他并没有绊跌的缘由
Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, o Lord.
知道向你欢呼的,那民是有福的。耶和华阿,他们在你脸上的光里行走。
Well, as with anything in biology, nothing really makes sense, except in the light of evolution.
好,在生物学上没有什么是说得通的,除非从进化论的角度来看。
After I climbed on to the sand dune in the light rain and gusty wind, the rain stopped and sun peeked out.
在细雨和刮风中,我爬上了沙丘,之后,雨停了,而且太阳悄悄地露出来了。
Blessed [is] the people that know the joyful sound: they shall walk, o LORD, in the light of thy countenance.
知道向你欢呼的,那民是有福的。耶和华阿,他们在你脸上的光里行走。
Opening up the door, in the light of the corridor, I found stunningly that fahter was standing in front of me!
打开寝室的门,借着楼道里暗暗的灯光,我不禁一惊,竟是父亲!
For you have delivered me from death and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.
因为你救我的命脱离死亡。你岂不是救护我的脚不跌倒,使我在生命光中行在神面前吗?
European nations worry about their dependency on Russian gas, particularly in the light of previous pipeline closures.
欧洲国家因其对俄罗斯天然气的依赖而忧心忡忡,尤其是在俄罗斯数次关闭输气管道之后。
We will continue to make the RMB exchange rate more flexible in the light of the changes in market supply and demand.
我们将根据市场需求的变化来进一步加大人民币浮动的弹性。
This mostly hydrogen gas, however, absorbs some very specific colors that can be detected in the light of the nearest stars.
不过这些大部分是氢气的气体会吸收某种特别的色光,在最近的恒星发出的光线下可以被侦测到。
As a result, the catalogue of planets is filled with "hot Jupiters", huge bodies baking brightly in the light of their sun.
结果,行星编录上尽是短周期气体巨行星,这些行星被它们的太阳烤得火亮火亮。
Economics is not a science like physics because humans are forever adapting their behaviour in the light of others' actions.
经济学不是物理学那样的科学学科,因为人们永远根据其它人的行动调整他们的行为。
Not stopping there but then sometimes revising our particular judgments in the light of the principles once we work them out.
我们并没有停在那里,而是在某些时候,根据我们得出的这些原则来修正最初的判断。
The question, then, is how can we best understand them, and how can we make decision and act in the light of such understanding.
而问题在于我们如何才能最好地了解这些因素,如何依照这些了解做出决定,采取行动。
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the Kings of the earth do bring their glory and honour into it.
列国要在城的光里行走。地上的君王必将自己的荣耀归与那城。
What are we to make of such theorizing in the light of the numerous ways that words, sentences, ideas and constructs can have meaning?
从众多不同角度出发,我们该如何理解“词语、句子、观念和构思(constructs)有意义”这一定论?
What are we to make of such theorizing in the light of the numerous ways that words, sentences, ideas and constructs can have meaning?
从众多不同角度出发,我们该如何理解“词语、句子、观念和构思(constructs)有意义”这一定论?
应用推荐