The American and Japanese navies took the lead in the development of naval aviation.
美国和日本海军在海军航空的发展方面领先。
This second step in the development of a full sense of self is what James called the "self-as-object".
发展完整自我意识的第二步就是詹姆斯所说的“自我即客体”。
Lastly, I attempt to assess the significance of the SEZ's in the development of the wider Chinese economy.
最后，我试图评估经济特区在更广泛的中国经济发展中的意义。
Progress in the development of renewables could be fragile, however, if fossil fuel prices remain low for long.
然而，如果化石燃料价格长期保持低位，可再生能源的发展进程可能会非常脆弱。
Traces of the very first stages in the development of numeration can be seen in several living languages today.
在如今一些现存的语言中，可以看出计数能力发展过程中特有的第一阶段的痕迹。
For decades, Americans have taken for granted the United States' leadership position in the development of new technologies.
几十年来，美国人理所当然认为美国在新技术开发中处于领导地位。
Poor diet and physical inactivity also each increase the risk of heart disease and have a role to play in the development of some cancers.
不良的饮食和缺乏运动也会增加罹患心脏病的风险以及助长某些癌症的发展。
The breakthrough for research into intersexual selection came in the development of a new technique for investigating female response in the laboratory.
雌雄间性选择研究的突破来自于在实验室研究女性反应的新技术的发展。
And some people take this a step further, and they hypothesize that this migration actually provided an important impetus in the development of ancient Egypt.
有些人对这方面做了进一步的研究，并假设这次的迁移实际上为古埃及的发展提供了一个重要的动力。
In the development of Western technology, it has been non-verbal thinking, by and large, that has fixed the outlines and filled in the details of our material surroundings.
在西方科技的发展中，非语言思维大体上固定了我们物质环境的轮廓，并填充了细节。
For such reasons, we can assume that there must be an important random factor in neural development, and in particular, that errors must and do occur in the development of all normal brains.
基于这些原因，我们可以假设在神经发育过程中一定存在一个重要的随机因素，特别是在所有正常大脑的发育过程中确实也会发生错误。
The Nordic countries have been quick to assert their interest in the development of the Baltic States.
北欧国家很快就对波罗的海各国的发展表现出兴趣。
Today, Dao De Jing still plays a role in the development of Chinese thoughts.
时至今日，《道德经》在中国思想的发展中仍然发挥着重要作用。
In 1973, Yuan Longping and his team succeeded in the development of hybrid rice.
1973年，袁隆平和他的团队成功培育了杂交水稻。
Studies in the development of humans suggest that culture, whether taken as an effort against nature or a natural effort, is part of the development of the human species.
关于人类发展的研究表明，文化，无论是作为一种对抗自然的尝试还是自然的努力，都是人类发展的一部分。
Anyway, you want to find bugs while the software is still in the development and testing phases.
无论如何，您应该在软件仍然处于开发和测试阶段时发现漏洞。
It was a huge milestone in the development of smartphones, which are now owned by a majority of American adults and are increasingly common across the globe.
这是智能手机发展中的巨大里程碑，如今大多数美国成年人都拥有智能手机，这种情况在全球范围内也变得越来越普遍。
In this approach, large corporations participate in the development of successful and stable minority businesses by making use of government-sponsored venture capital.
在这种方式下，大公司利用政府资助的风险资本参与成功和稳定的少数民族企业的发展。
Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
With the rising of the skilled workers' social position and pay, it is believed the vocational education system in China will start to play a bigger role in the development of China.
随着技术工人社会地位和工资水平的提高，相信中国职业教育体系将开始在中国的发展中发挥更大的作用。
Deploy new tools during lulls in the development cycle.
在开发周期的间歇部署新的开发工具。
Promote uniformity in the development of conformance tests.
促进一致性测试开发中的统一性。
Therefore, it is commonly overlooked in the development of SOA.
因此，语义互操作性通常会在SOA的开发过程中被忽略。
Melanin also plays a role in the development of certain optical nerves.
黑色素同时还在某些视神经的发育过程中发挥作用。
Very early in the development of XM, I chose to banish configuration files.
在XM开发的较早时期，我选择了消除配置文件。
Generics can help you resolve coding problems earlier in the development cycle.
泛型可以帮助您在开发周期的早期解决编码问题。
The process of tailoring the framework usually occurs early in the development cycle.
裁剪框架的过程通常发生在开发周期的早期。
It allows us to identify and manage potential problems early in the development lifecycle.
它允许我们在开发周期的早期发现并管理潜在的问题。
Cigarette smoke plays an undisputed role in the development of lung and other cancers.
毋庸置疑，抽烟已成为诱发肺癌以及其他癌症病患的一个重要因素。
Cigarette smoke plays an undisputed role in the development of lung and other cancers.
毋庸置疑，抽烟已成为诱发肺癌以及其他癌症病患的一个重要因素。
应用推荐