In the data world, the traditional approach to data management is largely about periodic cleaning. A better, policy-centric approach is data governance.
在数据世界里，数据管理的惯用方法基本上是定期清理。而一个更好的，以策略为中心的方法就是数据治理。
The South Pole would be the check point on circuit, snatching the data from space, processing them in computers and relaying them to the rest of the world.
南极将是轨迹的检查点，从太空中获取数据，用电脑处理，然后将数据传送到世界其他地方。
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
I seriously doubt that a computer will ever be able to do this even though the big data (数据) is widely used in the world.
尽管世界已广泛使用大数据，我还是严重怀疑电脑是否能做到这一点。
There are now data on the effect of income on well-being almost everywhere in the world.
现在，几乎全球各个地方都有“收入对幸福的影响”这样的数据。
Of course, in the world of abundant data, where we see significant amounts being made freely available – or available at marginal cost – there is a clear business challenge.
当然，在这个信息爆炸的世界里，我们可以看到大量的数据都是可以自由获取的——或者可以通过支付边际成本获得——又是一个商业上的挑战。
They see the world in terms of data, and data relationships, and tend to populate their classes first with data -- usually with no strategy on how to assign operations (i.e., functions) to the class.
他们就是用数据和数据之间的关系来认识、描述世界的，因此会首先去寻找类中的数据-一般没有什么标准的方法去寻找类的函数或功能。
"This data predates any other genetic data on dogs in the New World by 7800 years," says team member Cecil Lewis Jr., a geneticist at the University of Oklahoma.
“这一数据比任何关于美洲犬的数据早7800年，”研究组成员、俄克拉何马州大学的遗传学家小瑟西尔·刘易斯说。
Some smaller sites simply can't afford the engineering and financial resources it takes to duplicate their infrastructure in data centers all over the world.
一些较小的网站根本无法承受在世界各地重建数据中心基础设施所需要的工程周期和财力。
The cornucopia of data now available is a resource, similar to other resources in the world and even to technology itself.
现今可用的数据聚宝盆是一种资源，类似于世界上的其他资源，甚至是科技本身。
The current release of these indicators and their data sources represents the largest publicly available data resource on governance in the world.
目前公布的这些指标及其数据来源是世界上最大的公开的治理数据库。
Young Germans, like their counterparts elsewhere in the developed world, are more relaxed about sharing data online than their elders.
像其他发达世界的年轻人一样，德国的年轻人在分享网络数据方面的态度比他们的长辈们要更为宽松。
The church's Family History Library in Salt Lake City has the largest collection of genealogical data in the world.
位于盐湖城的教会的“家谱图书馆”收藏有世界上数量最大的家谱资料。
The first official challenge to the small, hospitable world looks in the exact same data — and finds no significant sign of the planet.
官方对于这颗小行星的存在的怀疑来自于发现它的同一份数据。
But McAfee also notes that since individual domain names may be owned by persons from anywhere in the world, their data "should not be used to infer riskiness of nationality."
但McAfee公司同时也指出，由于个别域名拥有者可能来自世界上的任何地方，所以他们的数据“不能用来比较国别间的域名危险差异”。
Operating systems and applications will no longer run only on the employee's PC but on a virtual machine in a data centre that can be accessed remotely, theoretically from any PC in the world.
操作系统和应用将不再只运行在员工的个人电脑上而是可以远程访问的数据中心的虚拟机上，理论上就可以用世界上任何一台个人电脑来访问。
Trends data is available for nearly any commercial airport in the world and for hotels in hundreds of the most searched destinations.
来自于全球几乎主要的商业机场和被搜索最多的旅游目的地酒店数据在这里都可以找到。
There's a fitting analogy between the digital world of data and the physical environment we live in. Bad data is like trash: pollutants that infest the environment.
数据的数字世界和我们所处的自然环境之间有一个相似之处，劣质的数据就像是一堆垃圾：遍布于环境中的污染物。
The DB2 stored procedures method provides for a well managed and controlled environment that can be used for access to the data — this is a must in the mainframe world.
使用DB 2存储过程的方法可以提供一种良好管理的、可控制的可用于数据访问的环境——这在大型主机领域中是必需的。
In the traditional world of desktop applications, data is usually stored on my computer's hard drive.
在传统的桌面应用程序中，数据往往是存放在我们计算机的硬盘里。
In the XML world, that means taking data that might be erroneous and trying to work with it anyway.
在XML的世界中，这意味着获取那些可能产生错误的数据并对其进行处理。
And with demand for computing picking up in other parts of the world, the boom in data-centre construction is spreading to unexpected places.
而且随着计算的需求在世界其它地方的增长，数据中心建设的繁荣正蔓延到偏远地区。
They will have one of the largest digital repositories of patient data anywhere in the world, ” says Trevor Mundel, Global Head of Development at Novartis.
他们将成为在世界最大的数字病人数据仓库之一。”诺华公司全球开发部主任特雷弗蒙代尔如是说。
Three GEONETCast centres around the world—in America, Europe and China—receive these environmental data from the outfits that collect them.
三个卫星信息传播系统集中在世界上的美国、欧洲和中国，用于收集这些环境资料。
In the real world, no such thing as pure data-centric, process-based, or policy interoperability exists.
在现实世界中，并不存在单纯的以数据为中心、基于流程或策略互操作性。
It takes a while, but the broadcaster does not need expensive server farms or fat data pipes to deliver massive files to viewers anywhere in the world.
这要花一段时间，但这些广播机构无需昂贵的服务器群组或大容量数据管道，就能将大型媒体文件发送给世界各地的观众。
In short, a good mapping system makes data binding useful in the real world, and not just a theoretical exercise.
简而言之，良好的映射系统使数据绑定能够在真实环境中发挥作用，而不仅仅停留在理论上。
A PACK of the most popular cigarettes in the Seychelles in 2008 cost$15 at purchasing-power parity (PPP), based on data from the latest World Health Organisation (WHO) tobacco report.
世界卫生组织(WHO)最新的烟草报告数据中, 2008年在塞舌尔群岛购买一包最普通的香烟按照购买力平价(PPP)来测算需要花费15美元。
A PACK of the most popular cigarettes in the Seychelles in 2008 cost$15 at purchasing-power parity (PPP), based on data from the latest World Health Organisation (WHO) tobacco report.
世界卫生组织(WHO)最新的烟草报告数据中, 2008年在塞舌尔群岛购买一包最普通的香烟按照购买力平价(PPP)来测算需要花费15美元。
应用推荐