United Nations troops enforced a ceasefire in the area.
联合国军队在该地区强制执行停火命令。
Aid workers remain in the area despite continuous sniping.
尽管冷枪不断，但救援人员仍然留在这一地区。
The court's ruling clears the way to condemn buildings in the area.
法院的裁决为确定这一地区的建筑物为危房扫清了障碍。
Changes in farming methods have badly affected employment in the area.
耕作方法的改变严重影响了这个地区的就业。
The minister of labour will be holding an imbizo with farmers in the area.
劳工部长将与这一地区的农民举行对话会。
Local entrepreneurs developed fashionable restaurants, bars and discotheques in the area.
当地的企业家在这个地区开办了时尚的餐馆、酒吧和迪斯科舞厅。
The donated books would be distributed among schools in the area.
捐赠的书籍将分发给该地区的学校。
One day, I talked to a neighbour and found out that my mum was well known in the area.
有一天，我和一位邻居聊天，发现我妈妈在这个地方很有名。
I won't be in the area tomorrow as I have some other deliveries to make on the other side of town.
我明天不在这个地区了，因为我在城市的另一边还有其他的货物要寄。
The question that puzzled them is how it is that they can get rid of the air pollution in the area.
让他们感到困惑的是他们怎样才能消除这个地区的空气污染。
This preoccupation also limited the scope of initial reform efforts in the area of general education.
这种优先考虑也限制了通识教育领域的初步改革努力的范围。
The museum provides us with a unique historical record of industrial and agricultural life in the area.
这个博物馆为我们提供了关于这个地区工业和农业生活的独特历史记录。
I met a lot of people from some really amazing organizations that are working as volunteers in the area.
我遇到了很多来自一些非常棒的组织的人，他们在这个地区做志愿者。
The research team found that powerful underwater explosions were causing whales in the area to lose their hearing.
研究小组发现，强大的水下爆炸导致该地区的鲸鱼失去了听力。
In most industrialized countries over the past few years, the fastest growth has been seen in the area of services.
过去几年，在大多数工业化国家，增长最快的领域是服务业。
We are pretty sure that horses were first domesticated a bit earlier, to the northwest, in the area that is now Ukraine and western Russia.
我们很确定在早些时候，马就在西北地区，即现在的乌克兰和俄罗斯西部被驯养。
They're putting up new hotels in order to boost tourism in the area.
他们正在盖新旅馆以促进该地区的旅游业。
The company intends to mail 50 000 households in the area.
公司计划给当地的5万个家庭寄信。
Intensive farming in the area has caused severe degeneration of the land.
这个地区的集约化农业使得土壤严重贫瘠化。
By the year 1,000 BC, people who lived in the area around the Mediterranean Sea had developed a simpler system of writing.
到公元前1000年，居住在地中海附近地区的人们已经开发出一套更简单的书写系统。
We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them.
我们想，既然到了这个地方，就该顺便去看看他们。
The building stands in the area where the twin towers of the World Trade Center once stood.
该建筑坐落在世贸中心双子塔曾经矗立的地方。
Mediterranean monk seals are the only species of seal in the area where the bacterium was found.
地中海僧海豹是这个发现有细菌的地区中的唯一海豹物种。
Being the only center in the area offering this range of activities would give us a competitive advantage in the health and recreation market.
作为该地区唯一提供这类活动的中心，我们将在健康和娱乐市场拥有竞争优势。
Our rivals are offering extended credit terms to some of the retailers in the area.
我们的对手正在为该地区的一些零售商延长信用期限。
They'll question them as to whether anyone was seen acting suspiciously in the area over the last few days.
他们将询问这些人过去几天是否在该地区发现行迹可疑的人。
Although the origins are uncertain, experts think that this is largely due to the high level of volcanic activity in the area.
尽管起源还不确定，专家认为这主要是由该地区频繁的火山喷发所造成的。
Apparently, there were some low clouds in the area, but mostly it was just miscommunication between the pilots and the air traffic controllers.
显然，该地区有一些低空云层，但主要是飞行员和空中交通管制员之间的沟通失误。
Oil spills will kill all the creatures in the area of the spill.
石油泄漏会杀死泄漏区域内的所有生物。
Schools in the area are still inadequately resourced.
本地区的学校仍然没有足够的资金。
应用推荐