It sat in that state for over a year, and then suddenly a 1.0 version was released.
这种状态持续了一年多，然后，JAXB突然发布了1.0版。
The parallel processing via SOA functions and legacy IT systems can cause instability in that state model.
通过SOA功能和遗留IT系统的并行处理可能会导致该状态模型中出现不稳定的情况。
There are certain laws such that, given that the computer's in this state, it must necessarily move in that state.
存在那样的某些定律，假定电脑处在这种状态，它一定会变为那种状态。
As usual, Florida leads the nation with 12 attacks and the only shark attack death has occurred in that state.
跟以往一样，佛罗里达以12起鲨鱼袭击事件全国领先，而唯一的一起致死案例也发生在该州。
We extend the state-transition diagram with UML "Actor" notation to show the owner of the object when it is in that state.
我们使用UML "Actor"符号来扩展状态转换关系图，以显示当处于该状态时对象的所有者。
Internally, before performing the alter operation on a replicated table, the server places the table in alter mode (if it's not already in that state).
在内部，在对一个复制表执行alter操作之前，服务器使表处于alter模式(如果表还没有处于这个状态)。
Of Pi times Ei. In other words, it's going to be determined by the energy of any system state times the probability that the system is in that state.
换句话说，系统的内能等于任意状态的能量,乘以系统处于这个状态的概率。
The graphic portion shows the number of targets in each state and the width of the bar for each state is proportional to the number of targets in that state.
图形部分显示每个状态下的目标数目，而每个状态条形图的宽度与处于该状态的目标数目成正比。
Christoph Steiner, of the University of Georgia, reported that biochar produced from chicken litter could do the same in the sandy soil of Tifton in that state.
乔治亚州立大学的克里斯托弗史邓纳报道说，从鸡粪中制造的生物碳也可以使蒂夫顿的沙土肥沃起来。
We used a state-transition diagrams for this model, where the states represent the milestones, and the transitions represent events that cause changes in that state.
我们使用状态转换关系图来描述这一模型，其中状态代表里程碑，转换代表促使变成该状态的事件。
The tax breaks in that state would amount to around $46 million over a decade; and although the capital investment would be substantial, only around 50 full-time jobs would be created.
如果补贴实行的话，该州的税务减免额会达到4600万美元。 而且，尽管投入资本巨大，相应产生的全职工作岗位只会有区区50个左右。
"Nature gave us lips to conceal our teeth," ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.
维多利亚时代流传着一则箴言：“造物主赋予人类嘴唇以遮掩牙齿”。这暗示了在严格意义上的牙科学诞生之前，口腔的卫生状况往往非常糟糕。
The more imbalanced we become due to overworking, the more value there is in activities that allow us to return to a state of balance.
我们越是由于过度工作而变得失衡，那些能让我们调整回平衡状态的活动就越有价值。
To date, 17 states have joined a compact that will allow a doctor licensed in one member state to quickly obtain a license in another.
到目前为止，17个州已经加入了一项协议，允许在一个成员州获得执照的医生可以快速地在另一成员州获得执照。
The state recognizes this in the large body of family laws that govern children's welfare, yet parents receive little help in meeting the life-changing obligations society imposes.
国家在大量管理儿童福利的家庭法律中承认了这一点，但在履行社会强加的改变生活的义务方面，家长得到的帮助很少。
Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.
到目前为止，许多只在一个州或几个州有实体店的卖家，在往这些州以外的地方运送货物时，都能够避免征收营业税。
This has led some to say that the expert operates in a zone beyond thought, in a state of flow.
这导致一些人说，专家以流畅的状态在一个超乎想象的地方工作。
Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.
国家歌剧院的约瑟夫•克里普斯雇佣了她，尽管她从未在台上演唱过。
In a broadcast on state radio the government announced that it was willing to resume peace negotiations.
在国家电台的广播节目中，政府宣布愿意恢复和平谈判。
Even the Assistant Secretary of State had to admit that previous policy did not, in his words, produce results.
就连这位国务卿助理也不得不承认以前的政策,用他本人的话说,没有产生效果。
The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.
条例规定样品必须用两个不漏水的容器封装起来。
So it is possible that the symptoms will not finally go until your nervous system is in a better state.
可能这些症状不会彻底消失，除非你的神经系统有所改善。
Although women first served on state juries in Utah in 1898, it was not until the 1940s that a majority of states made women eligible for jury duty.
虽然早在1898年，已有妇女在犹他州担任州陪审团，但直到20世纪40年代，大多数州才允许妇女担任陪审员。
The Center on Education Policy cites data showing that boys lag girls in reading in every American state.
教育政策中心引用的数据显示，美国各州的男孩在阅读方面落后于女孩。
The company seems to have concluded that its reputation in Vermont is already so damaged that it has nothing left to lose by going to war with the state.
该公司似乎已经得出结论，认为自己在佛蒙特州的声誉已经受到严重损害，如果与该州开战，它也已经没有什么可以失去的。
This suggests that somewhere in your mind you may well have a record of virtually every state.
这意味着在你脑海中的某个地方可能对几乎每一个州都有记录。
This suggests that somewhere in your mind you may well have a record of virtually every state.
这意味着在你脑海中的某个地方可能对几乎每一个州都有记录。
应用推荐