"Upalong in that direction"--he nodded northwards.
“就在那个方向上。”他朝北歪了歪头。
It came from the direction of Sagittarius; the nearest star in that direction is 220 light-years away.
它来自射手座的方向；那个方向最近的恒星距离220光年。
By-and-by he found himself at Temple Bar, the farthest from home he had ever travelled in that direction.
不久，他发现自己到了翠林庄，这是他在那个方向上所去过的离家最远的地方。
When she was told to join the club, she went obediently, having a natural talent in that direction and, in any case, knowing that she would be among friends.
当她被告知要加入俱乐部时，她顺从地走了，她在这方面有天赋，而且，无论如何，她知道自己会成为朋友们中的一员。
The GDSs understand that and are making moves in that direction.
各家gds都了解这一点，并朝着这个方向采取行动。
And if he ever admires any soldiers, he turns in that direction.
当他欣赏战士时，他就转向那个方面。
Because once things started moving, it tends to move in that direction.
因为一旦事物开始改变，他们就会有朝这个方向运动的倾向。
Tess looked down again, and carefully abstained from gazing in that direction.
苔丝把头低下去，小心翼翼地不让自己往那个方向看。
And, in that direction, you will try to figure out, how far does your region extend?
在这个方向上，需要指出区域到达了多远？
I don't even know whether it's in this direction or whether it is in that direction.
我甚至不知道，它是在这个方向，还是这个方向。
Then, I can actually find a curve that goes in that direction, and stays on the level.
那么可以找到一条这个方向的曲线，而且这曲线位于等值面上。
The roadmap includes expanding performance management offerings in that direction as well.
我们的路线图还包括在那个方向上增加性能管理产品。
The BBC were really trying to push the film in that direction. They wanted a lot of irony.
BBC很想影片朝这个方向走，他们要很多讽刺效果。
Then capture ten things you can do in the next twenty-four hours to move you in that direction.
然后抓住十件你在未来24小时能做的事情，以朝那个方向推动你。
And I went in that direction with the acceptance that I might be having a soft drink occasionally.
我从那个方向去接受，我可能偶尔喝一杯。
So, you are on a development team that is adopting Agile or thinking of going in that direction.
如果你所在的开发团队正在采纳敏捷方法，或者正在考虑向敏捷的方向转变。
Then he pointed up the beach and told me his brother had landed a few hundred yards in that direction.
然后，他沿着海滩指向另一个地方，告诉我他兄弟是在那个方向几百码外的地方登陆的。
The pull is in this direction and so the carpenter says "Okay, perceived gravity is in that direction."
拉力作用是这个方向，因此铅垂指出，而重力是这个方向。
And here he is today building his own heaven instead, and leading the whole Flock in that direction.
可是今天呢，他正在建造自己的天堂，并领导整个鸥群朝着这个方向前进。
Amazon and eBay, for example, have both moved in that direction, albeit from different starting points.
比如，起点各异的亚马逊和eBay就双双向此方向挺进。
"The six-month-olds would look in that direction and kept looking in that direction, " Flom told LiveScience.
Flom对生活科学网说，“6个月大的婴儿看一个方向时会盯着那个方向看很久。
Yet if it was even slightly obvious which direction Earth was, everyone would point their feet in that direction.
然而如果地球的方向甚至稍微有些清晰，每个人都会把脚指向那个方向。
More likely, a handful of countries will make an early move in that direction. Progress is bound to be fitful.
更可能的是，少数国家将尽早朝这个方向努力，且进程势必会时断时续。
So Japan’s communitarianism has its downside, but we Americans could usefully move a step or two in that direction.
因此日本的社群主义有它本身的缺点，但我们美国人可以朝这个方向迈出建设性的一两步。
Yet while the swap arrangements do not signal full convertibility, they are an important step in that direction.
然而，尽管货币互换协议并不意味着完全自由兑换，却是朝着自由兑换迈出的重要一步。
And,the slope is going to be the directional derivative in that direction OK, I think that's as graphicas I can get.
这个斜率就是此方向的方向导数,好了，我想我说的已经尽量图形化了。
And then the projecting Windows stand so far out, that no one can see from our Windows what happens in that direction!
它的吊窗凸出墙外太远，谁也不能从我们的窗子这边看到那边所发生的事情。
Although politicians pay lip service to those goals, insufficient effort has been made to structure incentives in that direction.
尽管政客门口惠于这些目标，但是构建朝着这个方向动机的努力还远远不够。
So, what that means is that if I look at my trajectory at this point, that the acceleration vector is pointing in that direction.
这意味着如果我们在这点观察运动的轨迹，它的加速度是指向这个方向的。
There is speculation [to this effect], but I think we should give Pakistan time to show that it will go in that direction as well.
是有这样的怀疑。但是我认为我们应该给巴基斯坦一些时间，来证明它会在这个方面做出努力。
应用推荐