She ignores, however, the fact that states vary at least as much in test scores as do developed countries.
然而，她忽略了一个事实，即各州的考试成绩差异至少与发达国家一样大。
These strains were subsequently planted in test plots at Ludhiana, Pantnagar, Kanpur, Pune and Indore.
这些品系随后在卢迪亚纳、潘特那加、坎普尔、浦那和印多尔的试验田种植。
When placed on the ground, baits should be situated on small paper cards or other flat, light-colored surfaces, or in test-tubes or vials.
诱饵放在地上时，应放在小纸卡上或其它平坦的浅色表面上，或放在试管或小瓶子里。
Agronomists studying the herb have discovered that it produces large amounts of histidine, an amino acid that, in test-tube solutions, renders these metals chemically inert.
研究这种药草的农学家发现，它会产生大量的组氨酸，这种氨基酸在试管溶液中会使这些金属具有化学惰性。
Lab managers typically manage resources in test LABS.
实验室管理人员主要管理测试实验室的资源。
Testing applications with attachments in test suites.
使用测试套件测试包含附件的应用程序。
It finds gaps in test coverage, which leads directly to finding bugs.
它可以寻找测试覆盖中的空隙，直接找到bug。
The built-in test support in the Rails framework makes testing easy!
Rails框架内置的测试支持让测试工作变得轻松多了！
If you have gaps in test coverage you will also have gaps in Purify error checking.
如果您在测试覆盖范围中有漏洞，那么您在Purify错误检验中仍然会有漏洞。
Include the steps defined in Test Case 1 to obtain the runner and get the response.
引入在测试用例1中定义的步骤，获取运行器并取得响应。
To do this, in test options, select the Supplied test set radio button and click set.
为此，在testoptions内，选择Supplied testset单选按钮并单击set。
In addition, you might not have the same paths set up in test that you have in production.
此外，或许无法在测试中设置与生产中相同的路径。
In test tubes, cloves also killed certain bacteria that were resistant to antibiotics.
在试管中，丁香不能杀死对抗生素有耐药性的细菌。
Even in test runs where sewage water was used, the resultant water was clean and drinkable.
即使在测试时故意灌入下水道的污水，产生的水也是干净的饮用水。
To be clear, the best approach for solving memory leaks is to detect and resolve them in test.
为了更加清楚起见，解决内存泄漏的最佳方法是在测试时检测并解决它们。
Eating two apples per day has dropped cholesterol levels in test subject humans by up to 16 percent.
每天吃两个苹果的人们在胆固醇测试中降低了胆固醇指数的达百分之十六之多。
The greatest impact use case implementation can have on a test organization is in test case creation.
用例实现对测试组织最大的影响是在测试用例的创建过程中。
An old folk remedy, extract from these dark berries appears to block flu viruses in test tube studies.
这种水果是一种古老的民俗疗法。在一项试管研究中，这种黑色浆果提取物似乎能够阻止流感病毒的袭击。
Proper tooling and automation of the right tasks in test management will greatly improve its value and benefits.
在测试管理中对适当工作的使用工具以使其自动化将极大地提高其价值和收益。
In test runs of the device, the depth camera was affixed to a head-mounted rack that is anything but inconspicuous.
在这个设备的测试中，敏感相机被固定在一个不引人注意的头戴式支架上。
To create test cases that have complex modeling behavior, you can use, send, and receive flow messages in test cases.
为了创建拥有更加复杂建模行为的测试用例，您可以使用，发送，并接受测试用例的流信息。
Change in test data: a large amount of test data (or unusual data) may be stressing the code and causing bottlenecks.
测试数据的变更：大量的测试数据(或者不常见的数据)可能对代码产生压力，导致瓶颈。
In test-process management, you can also use the application to track the progress of the test project for the team.
在测试过程管理中，您可以一直使用程序来为团队追踪测试项目的进展。
This can make test writing simpler and less error-prone, and also result in test code that is shorter and more readable.
这会简化测试的编写并减少错误，还会使测试更简短、可读性更好。
Tests are created via drag and drop of built-in test libraries, instead of application recording or test programming.
你可以通过拖拽内建的测试库来创建测试而无需应用记录或是测试编程。
In test or development systems, changes are frequent, so for example cache updates would likely be set to occur more frequently.
在测试或开发系统中，修改比较频繁，所以缓存更新应该设置得比较频繁。
When you generated the code for the editor controller, a test was created in test \ functional \ editor_controller_test.rb.
为编辑器控制器生成代码时，会在test \functional \ editor _ controller _ test . rb中创建测试。
Last year the researchers set out young trees in test plots of up to a dozen species to find out what kinds grow well together.
去年这些研究者们在试验田内见了多达一打品种的小树，以探究哪些品种在一起长得好。
Reuse always requires some forethought when creating artifacts, and this principle can be applied in test management generally.
在创建工件时，重用总是需要一些预先计划，而且这一原则通常可以应用于测试管理。
We dropped the "Q" and switched to Maintenance Releases, shipping every four months and spending the bulk of the extra time in test.
于是我们放弃了“季度”，变成了“维护发行版”，每四个月发行一次，将更多的时间花费在测试上。
应用推荐