The electrical and mechanical control system is set in tehran qom esfahan passenger station buildings along the line of this project.
在项目沿线的德黑兰、库姆与伊斯法罕客运站大楼内设置电气与机械控制系统。
The tri-partite summit was held in Tehran.
三国峰会在德黑兰举行。
Hundreds were arrested in Tehran and elsewhere.
在德黑兰和其他地方有上百人被逮捕。
She said sometimes she imagines an earthquake in Tehran.
她说，有时候她会想象在德黑兰的一场地震。
It may have to abandon its embassy and residence in Tehran.
英国可能不得不放弃在德黑兰的大使馆及其居住区。
The first train connecting China and Iran has arrived in Tehran.
连接中国与伊朗的首列火车已经抵达德黑兰。
The turnout was high at 72%. Big celebrations are taking place in Tehran.
这次选举的投票率高达72%，德黑兰目前举行了盛大的庆祝活动。
A long stemmed red rose costs 20, 000 rials (about two dollars) in Tehran.
在德黑兰，一朵长柄红玫瑰的售价为2万里亚尔(约合2美元)。
In Iran, it dropped from seven in 1984 to 1.9 in 2006-and to just 1.5 in Tehran.
在伊朗，从1984年的7下降到2006年的1.9，而德黑兰降到了只有1.5。
The Swiss Embassy in Tehran says Swiss diplomats are trying to meet with the three hikers.
瑞士驻伊朗大使馆称，瑞士大使正设法与三名远足者会面。
The German Foreign Minister Guido Westerwelle has arrived in Tehran to accompany them home.
德国外长韦斯特韦勒（GuidoWesterwelle）已抵达德黑兰，陪他们回家。
The agreement follows two days of talks between the two sides that concluded in Tehran Thursday.
双方经过了两天的会谈之后，星期四在德黑兰达成共识。
AZAR NAFISI's new book is both prequel and sequel to her earlier memoir, "Reading Lolita in Tehran".
AzarNafisi的新作，《我曾保持沉默的那些事》，是她之前出版的记事散文《在德黑兰读洛丽塔》的续作，同时也是前传。
Clinton also deplored Iran's detention of several Iranian staff members of the British embassy in Tehran.
克林顿还严厉批评伊朗拘押几名为德黑兰英国大使馆工作的伊朗工作人员。
Britain, like America, strongly opposes Iran's nuclear plans and, unlike America, has an embassy in Tehran.
和美国一样，英国强烈反对伊朗的核计划，但又不像美国，英国有驻伊朗大使馆。
Their son Bahram becomes the first from his village to graduate from high school, and is admitted to university in Tehran.
他们的儿子巴赫拉姆是村子里第一个高中毕业生，并被德黑兰大学录取。
Earlier this month, several Iranian women snuck into a men's volleyball match in Tehran disguised as Brazilian fans, state media reported.
官方媒体报道，本月早些时候，一些伊朗妇女伪装成巴西球迷潜入德黑兰一男子排球比赛。
Separately, Western powers may impose new sanctions on top of a catalogue of restrictions and punishments already making life difficult in Tehran.
西方国家可能会在一系列已经让德黑兰的生活很艰难的限制和惩罚之后，分别采取新的制裁措施。
The official told reporters in Tehran Tuesday that Iran's foreign ministry is working on the visa but the trip depends on when the Security Council will meet.
这名官员星期二在德黑兰告诉记者说，伊朗外交部正在办理签证手续，但是这一行程将取决于联合国安理会什么时候开会。
Yet the IMF's upbeat pronouncement, in a brief press release (a fuller report is forthcoming) following annual consultations in Tehran, has some justification.
然而，在德黑兰的年度磋商之后，国际货币基金组织于一则简短的新闻稿中作出的这种乐观的表态也是有根据的(更完整的报告即将发布)。
An agreement in principle to ship some of Iran’s mounting stocks of low-enriched uranium abroad for further processing, to supply a research reactor in Tehran.
此外，伊朗与6国大体达成一项协定同意将部分低浓缩铀储备运送到国外提炼，用来支持德黑兰的一个研究反应堆。
The letter spells out a plan for Iran to send 1,200 kilograms of low-enriched uranium to Turkey for higher-enriched fuel for a medical research reactor in Tehran.
信函公布了伊朗计划将1200公斤低度浓缩铀送往土耳其，以换取高度浓缩燃料，供德黑兰医学研究反应炉使用。
Tehran (AFP) -The first train to connect China and Iran arrived in Tehran on Monday loadedwith Chinese goods, reviving the ancient Silk Road, the Iranian railway companysaid.
德黑兰（法新社）——连接中国和伊朗的首列列车周一抵达德黑兰，车上装满了中国货物，以重新恢复古丝绸之路，伊朗铁路公司称。
Tehran (AFP) -The first train to connect China and Iran arrived in Tehran on Monday loadedwith Chinese goods, reviving the ancient Silk Road, the Iranian railway companysaid.
德黑兰（法新社）——连接中国和伊朗的首列列车周一抵达德黑兰，车上装满了中国货物，以重新恢复古丝绸之路，伊朗铁路公司称。
应用推荐