Don't keep us in suspense —what happened next?
别跟我们卖关子了—然后发生了什么事儿？
Don't keep us in suspense. Tell us what happened!
别让我们心老悬着了。告诉我们出了什么事！
Keppler kept all his men in suspense until that morning before announcing which two would be going.
科普勒直到那天早上宣布哪两个人要走之前让他所有的手下心悬在空中。
Go on, don't leave us in suspense, " Dennis said."
丹尼斯说：“接着说，别吊我们胃口了。”
Please tell us what happened, we're all waiting in suspense.
请告诉我们发生了什么事，我们都在着急地等着。
Don't keep us In suspense any longer: tell us what happened!
别再让我们着急了，快告诉我们出了什么事了！
The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.
导演用巧妙手法引起观众的悬念。
What I'm saying is that I will tell you at the time. I'll keep you in suspense. O. K. ?
我说的是，到时候我会告诉你。我给你留点悬念，好吗？
As Mary McCarthy29) wrote: "We all live in suspense, from day to day, from hour to hour;"
正如玛丽·麦卡锡所说：“我们都生活在悬念之中，日复一日，时刻不断；
If you have seen the marks, please tell me whether I passed or failed; don't me in suspense!
如果你看了分数，请告诉我过了还是没过，不要吊我的胃口！
If not, I will no longer keep you in suspense and will tell you the story that will relieve you of uncertainty.
假如没有猜想到，我不再让你们留在谜团当中，我将告诉你们这个故事，解除你们的猜疑。
In the first place, the audience is fascinated with the magic because they like the feeling of being kept in suspense.
第一，观众之所以感受到魔术的魅力是因为他们喜欢保持悬疑的感觉。
The above understanding can give rational explanation to some geologic problems remaining in suspense in the ore district.
上述认识可对矿区的某些地质问题作出合理的解释。
I won't keep you in suspense. Here it is: think of nothing that happens as either good or bad. Stop judging, and stop expecting.
我不会一直保持悬念。这个小改变是：不去想发生的事情是好是坏。不去评判，无所期待。
It works best when you are random, so I'd suggest playing random as it conceals your strategy and leaves your enemy in suspense.
如果你用随机阵营效果最好，所以我建议用随机，随机可以不暴露你的战术，让你的对手提心吊胆。
On March 24, 2002, movie stars and fans will be waiting in suspense to see who will take home the evening's favorite man, "Oscar."
2002年3月24号，影星和影迷们将焦急地等待着，看谁能抱回当晚最抢手的小金人“奥斯卡”。
Damon usually excels in suspense, as seen in the Jason Bourne trilogy and the Departed, but buyer beware: Bureau's release date has been bumped twice.
悬疑片向来是达蒙的拿手好戏，《谍影重重》三部曲和《无间行者》已然明示，但是提请观众注意：本片的上映日期已经两次发生变动。
Jn. 10:24 the Jews therefore surrounded Him and said to Him, How long will you hold our soul in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.
约十24犹太人围著他，说，你叫我们的心悬疑不定到几时？你若是基督，就明明地告诉我们。
This paper tries to take French suspense master Francois Truffaut's suspense films as examples to explore the distinctive characteristics in suspense films of French style.
本文尝试以法国悬疑大师乔治。克鲁佐的悬疑电影为例，探究法式悬疑片所呈现出来的与众不同的特质。
She waited in an agony of suspense.
她提心吊胆地等待。
Even then, music came along with the images, awarding them the right expression in the moments of suspense, of sadness or even on a common scuffle scene.
那时，音乐随着画面一同出现，当电影表现悬疑、悲伤或者公共混乱的场景时，音乐也恰如其分地表达着同样的情绪。
Let me tell you-now that she has done the first two things, I am waiting every day for her to fulfill her promise, and I count it as my good fortune to have little suspense left in my life.
我告诉你，现在她已经做了头两件事，我现在正每天等她来实现她的诺言。我的人生中没有留下悬疑，我把它看做是我的好运。
The deal brought in Disney's expert advice on travel planning, adjusting games to contestants' strengths and maximizing suspense, he said.
他说，这个协议为我们带来了迪斯尼在旅行计划、针对选手能力进行游戏调整，以及悬念最大化等方面专业的建议。
But for me, the surest laughs came from the portentous percussion in Carter Burwell's wonderful underscoring; it pile-drives an expectation of suspense that the film never delivers.
对我来说，真正的笑声是来自Carter Burwell装腔作势的打击乐器，这样的配乐传递出影像并没有达到的对悬念的期待。
The magazine noted, “He is one of the few writers in Hollywood who has major credits in all genres: comedy, suspense, human drama, animation.”
《名流》杂志指出，“他是好莱坞少有的作家，在各类不同体裁上都表现优秀，不论是喜剧、悬疑、人生剧还是卡通片。”
That, in the end, is why people watch sport and will keep on doing so. They want escape, excitement and suspense.
说到底，这份不确定性才是人们观看比赛并乐此不疲的原因，他们从中获得解脱、为之兴奋和揪心。
That, in the end, is why people watch sport and will keep on doing so. They want escape, excitement and suspense.
说到底，这份不确定性才是人们观看比赛并乐此不疲的原因，他们从中获得解脱、为之兴奋和揪心。
应用推荐