In such a fast-changing world, in which reality seems to be remade each day, we need the ability to focus and understand what is happening to us.
在这样一个快速变化的世界里，现实似乎每天都在被重新塑造，我们需要相关的能力去注意并理解发生在我们身上的事情。
He travelled all over the world in hopes of finding such a lady; but there was always something wrong.
他周游世界，希望能找到这样一位小姐；但总有些地方不对劲。
There is still some feeling in the art world that the market for such works may be declining.
艺术界仍存在一种看法，认为这种作品的市场前景暗淡。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
如果要把大笔资金花在清理环境灾难上，那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上，比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
In fact, technology companies around the world such as IBM, Siemens and Microsoft are already in the business.
事实上，世界各地的科技公司，如IBM、西门子和微软已经开始了这项业务。
He was surrounded by treasure and by things to help him in the next world, such as food, clothes, furniture and weapons.
他被财富和能在下一个世界帮助他的东西包围着，比如食物、衣服、家具和武器。
Some villages in the world still suffer from problems such as poor road conditions, shabby toilets, dirty environment, and undeveloped basic public services.
世界上的一些农村仍遭受着很多问题，如糟糕的道路条件，破旧的厕所，肮脏的环境，以及发展不完善的公共基础服务等。
Perhaps he knew in his heart that men have conquered half the known world, looted whole kingdoms, and never arrived in such luxury.
也许他心里知道，人类已经征服了半个已知的世界，掠夺了整个王国，并且从来没有到达过如此奢侈的地方。
The world largest telescopes are found in such remote mountain locations as the Andes Mountains of Chile, the desert peaks of Arizona, and Mauna Kea in Hawaii, a dormant volcano.
世界上最大的望远镜是在一些偏远山区发现的，包括智利的安第斯山脉，亚利桑那州的沙漠山峰，以及夏威夷的莫纳基亚休眠火山。
There's such variety there, like nothing anywhere else in the world, some of them are elaborate looking, like decorations.
那里有各种各样的东西，和世界上任何地方都不一样，有些看起来很精致，像装饰品一样。
I just live in such a world where books, and the knowledge that comes with them, are highly valued.
我就生活在这样的一个环境里，人们高度重视书和书中的知识。
There was nothing in this world that filled my heart with such joy.
在这个世界上，没有什么能让我的心充满这样的喜悦。
Some of the Amazon's animals are dangerous, such as the anaconda, the largest snake in the world.
亚马逊的一些动物是危险的，比如世界上最大的蛇——水蟒。
While technology is already part of our world, it shouldn't play such an important role in a learner's life.
虽然技术已经是我们世界的一部分，但它不应该在学生的生活中扮演如此重要的角色。
And in such a world, even a sovereign state will be endangered either from other states or from groups and individuals devoted to terror and destruction.
在这样的世界里，即使是主权国家，也可能受到来自他国的侵犯，或者是个人以及团体的恐怖破坏。
'It makes me wonder: how do you safeguard intimacy in such a world?' he muttered, before launching into a soliloquy about how the size of women's feet has changed over the centuries.
“这让我不禁去想：在这样的一个世界里你该如何保护自己的隐私？”他小声说道，然后开始自言自语地说起女性鞋子的尺寸几个世纪以来的变化。
But in a world of such easily downloadable material, Morphew says piracy and copyright issues are concerning.
但墨菲也表示，在这样一个可以轻易下载资料的世界里，盗版和版权问题值得关注。
Unwittingly, I say, because Claude was the last person in the world who would consciously create such an image in one's mind.
我说了，她是无意的，因为她是全世界最不可能有意识地在别人心目中造成这样一种印象的女人。
For nothing happens by accident in God's world, and there is no such thing as coincidence.
因为在上帝的世界里，没有一件事是偶然发生的，也没有巧合这回事。
The larger cause is that you're living in a world that promotes such diseases, both socially and environmentally.
原因是你仍然生活在这样一个在社会和环境方面都会引起这些疾病的世界里。
In such a world, societies that can nurture people with the ability to imagine and spin off new ideas will thrive.
在这样的世界里，能培养人们的想象力并催发新想法的社会才会繁荣。
There are only about 70 such locations in the world, sprinkled throughout the U.S., Europe, Asia, and Latin America.
在全世界，大约分布有70个这样的场所，美国、欧洲、亚洲、南美均有。
It's not the first such machine in the world, that opened in Abu Dhabi last year and there's one in, naturally, Vegas.
这并非全球首台黄金自动售货机，首台黄金自动售货机于去年在阿布扎比启用，当然，拉斯维加斯也有一台。
Some of the most well-known concert halls in the world, such as the Royal Festival hall, provide favorable venues for the cornucopia of performances in London.
伦敦有一些世界上最负盛名的音乐厅，如皇家节日厅，为伦敦各类音乐演出提供了良好的场所。
In this multipolar world, many issues such as nuclear proliferation, energy and climate change require a concert approach.
在这个多极世界，解决许多问题，如核扩散，能源和气候变化需要一个一致办法。
He said that emerging economies should have a greater voice in multilateral financial institutions such as the World Bank.
他说，新兴经济体应该在世界银行这样的多边金融机构中有更大的发言权。
Perhaps when in the real world such responses are not immediately forthcoming, we will see such behaviours and call them attention-deficit disorder.
可能在现实世界中不能出现这么立即的回应，我们会看到有这种行为并称之为注意力缺陷。
Perhaps when in the real world such responses are not immediately forthcoming, we will see such behaviours and call them attention-deficit disorder.
可能在现实世界中不能出现这么立即的回应，我们会看到有这种行为并称之为注意力缺陷。
应用推荐