Do you believe such people are happy in the other world, Sir?
先生，你相信这样的人在另一个世界里是快乐的吗？
There's almost no such thing as "enough" in the world of tech.
在技术的世界里，几乎不存在“足够”这样的事。
Such “macroprudential” regulation is already common in some parts of the world.
这种“宏观谨慎”在世界上的一些地方已经很普遍。
What would happen in such a world?
在这样的一个世界里会发生什么事情？
Why, with such rank in the learned world, had he come hither?
他既然在学术界地位如此之高，为什么要到这里来呢？
In such a world, forget about a short-lived, often meaningless "competitive advantage".
在这样的世界里，忘掉“竞争优势”这个昙花一现、空洞无物的字眼吧。
And what do you mean by simplicity in such a complicated world?
在这个复杂的世界，简约又意味着什么呢？
The arts world has centuries of experience in managing such difficult people.
艺术世界对这些难伺候的人物有着几百年的管理经验。
Was there another such a wretched being as she in the world?
苔丝问自己，在这个世界上还有没有另外一个像她一样的可怜人？
In the world of programming languages, there's no such thing as a free lunch.
在编程语言领域中，没有任何免费的午餐。
Such brutal clarity is, however, a rarity in the world of complex derivatives.
不过，像Bear Stearns这样如此残忍地阐明事实，在复杂的衍生品世界实属异类。
Mozambique is one of many countries in the world facing such challenges.
莫桑比克是世界上许多面临此类挑战的国家之一。
Such beliefs simply - and quite properly - arise from our experience in the world.
这类信仰纯粹地、也颇为恰当地来自于我们对世界的体验。
In a perfect world, there would be no such thing as software rework.
在一个完美的世界中，没有任何事物是不能够被软件所修正的。
Almost everywhere in the developed world, such laws are being debated.
几乎在每一个发达国家都在讨论这种法律。
Nowhere else in the world can there be such a quiet, beautiful place.
世界上没有其他地方会有这么安静、美丽的地方了。
We will continue with such cooperation in the upcoming Shanghai World Expo.
上海世博会即将举行，中国将继续就此同有关方面开展合作。
Science played such a critical role in setting up the world of Moon.
在《月球》中对科技的定位是批判性的。
Do we countenance such loss because fish live in a world we cannot see?
我们能否因为鱼类生活在一个我们不能看到的世界而赞同这样的损失呢？
In such a world, minds, like everything else, would be created by minds.
在这样的世界，思维和所有其它东西一样将会被思维创造出来。
Few peoples in the world can boast (of) such an old civilization as ours.
世界上没有几个民族有像我国民族这样悠久的文化。
Such people are oblivious to subtle changes in their world.
这样的人注意不到在他们的世界中产生的微妙变化。
Wish everyone in the world can have such a house, with green and environmentally-friendly.
祝愿世界上的每一个人都拥有一所这样的房子。绿色纯净，自然环保。
Wish everyone in the world can have such a house, with green and environmentally-friendly.
祝愿世界上的每一个人都拥有一所这样的房子。绿色纯净，自然环保。
应用推荐