Bernal of the University of London, who packed hard spheres into a rubber vessel in such a way as to obtain the maximum possible density.
伦敦大学的伯纳尔教授把硬球体装入橡胶容器中，以获得可能的最大密度。
Trees have been planted to enhance the whole, in such a way as to avoid monotonous lines.
树木的种植提高整体的美感，以这样一种方式来避免单调的线条。
Few tasks can be truly parallelized in such a way as to require no coordination between threads.
如果线程之间不需要协调，那么几乎没有任务可以真正地并行。
Yet we carelessly use language in such a way as to will this sense of natural difference into our formulations.
我们使用语言如此漫不经心，以至于自然差异感。
In an effort to mute that criticism, he's scaling back his plans in such a way as to guarantee that they'll fail.
为了努力平静这种批评声音，他缩减了自己的计划，而这种方式只能保证失败。
It must be organized in such a way as to be able to get along under a leadership composed of average human beings.
机构的组织方式一定要使它能够在由普通人组成的领导层管理下生存。
Arrange other parts of the picture area in such a way as to complement what you choose to be the center of interest.
安排图片上的其它部分作为你选择的兴趣中心点的补充。
This may actively stop them sharing information, or lead them to share it in such a way as to further their own goals.
这会直接阻碍信息的分享，或者导致令他们分享有助于达成自己目标的那些信息。
The perspectives are negotiated in such a way as to create comfortable views and to structure a common courtyard with existing buildings.
用这种方式来协调视角以创造一个舒适的视野并建造一个与现存建筑共生的公共庭院。
One of your key goals is to organize your design into several packages in such a way as to reduce the amount of information flowing between them.
关键目标之一就是把设计组织进几个包，这样可以减少它们之间的信息流量。
Release of the heat of fusion is believed to alter the pressure gradient in such a way as to diminish the destructive winds near the storm center.
人们认为融解热的释放可以改变气压梯度，结果减小风暴中心附近的破坏性风力。
In the language charts in this course you will find that the language items are marked in such a way as to tell you when the language can be used.
在这门课程的语言图表里你会发现，用这种方式标注的语言条目是为了告诉你什么时候该用这样的语言。
We do this by surging lethal and non-lethal fires into his position in such a way as to avoid unnecessary civilian casualties and property damage.
我们通过凶猛的致命和非致命火力做到这一点并且避免平民伤亡和财产损失。
The end of the day's uproar, the heart is also attributed with the quiet night, walking in such a way as thoughts are like snowflakes quietly Piaofei.
结束了白天的喧嚣，心也随着夜色归于宁静，走在这样的路上思绪也如雪花一样静静地飘飞。
And if you want more of the universal supply, you must use that which you have in such a way as to make yourself of greater service to those around you.
而且如果你想得到更多的宇宙供给，那么你要通过为身边的人提供更多更好的服务来换取。
The five very different building lots are laid out in such a way as to ensure the optimum preservation of the parkland despite the introduction of new functions.
尽管引入了新的功能，五块不同的建筑用地以一种特别的方式组合，确保了公园维护最适宜的条件。
The business gains from synergy are often not distinguished sufficiently well from those that come from combining two businesses in such a way as to create value.
协同作用所带来的商业利益往往不能很好的区别于将两个公司联合起来创造价值所带来的利益。
The script geninput does not have intelligence to put the tables in a particular order, but you need to order the tables in such a way as to minimize unload time.
geninput脚本并不按特定的次序安排表，您需要调整表的次序以减少卸载时间。
Encapsulation is then the technique for packaging the information in such a way as to hide what should be hidden, and make visible what is intended to be visible.
封装是一种将应该隐藏的信息隐藏起来，将应该可见的信息是可见的方式的包装技术。
Proponents of the theory that the Edessa image was actually the shroud, led by Ian Wilson, theorize that it was always folded in such a way as to show only the face.
由艾恩·威尔逊领导的支持者说伊多莎肖像实际上就是裹尸布，建立这种理论的原因是这种方式只能表现出脸部。
They declared the likelihood was very low that user input could be successfully manipulated to reach a vulnerable buffer in such a way as to cause a security violation.
他们声明能够成功操纵使用者输入到达易受攻击的缓冲区从而造成安全性破坏的可能性已非常小了。
There is the law of "nuisance", which restricts me from using my land in such a way as to hurt my neighbors, pouring smoke or sending bad smells onto his land, for example.
“妨害行为”法限制所有权人用下列方法使用他的土地，如伤害他的邻居、将烟雾或难闻的气味喷放到他人的土地上。
Israel had denied involvement in the killing of Mughniyeh, though those denials, pointed out Israeli commentators, were phrased in such a way as to leave some room for doubt.
以色列否认参与了Mughniyeh的刺杀。有以色列评论家指出，这些否认遣词的方式，似要给人们留下怀疑的空间。
Israel had denied involvement in the killing of Mughniyeh, though those denials, pointed out Israeli commentators, were phrased in such a way as to leave some room for doubt.
以色列否认参与了Mughniyeh的刺杀。有以色列评论家指出，这些否认遣词的方式，似要给人们留下怀疑的空间。
应用推荐