Bernal of the University of London, who packed hard spheres into a rubber vessel in such a way as to obtain the maximum possible density.

伦敦大学的伯纳尔教授把硬球体装入橡胶容器中，以获得可能的最大密度。

youdao

Few tasks can be truly parallelized in such a way as to require no coordination between threads.

如果线程之间不需要协调，那么几乎没有任务可以真正地并行。

youdao

Yet we carelessly use language in such a way as to will this sense of natural difference into our formulations.

我们使用语言如此漫不经心，以至于自然差异感。

youdao

English law defined seditious libel as criticizing the government in such a way as to reduce public confidence.

VOA: special.2009.04.20

And if this myth of origins were the fabrication of a later writer, then surely they would have written the story in such a way as to give their ancestors a less tenuous hold or claim, connection, to the land.

如果这个神话的开端是后世作者伪造的，那他们当然会像这样在故事中赋予其祖先较强的控制力,或者说所有权，建立其与这片土地较为紧密的联系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

the answer is, "When they were built, they were built in such a way as to have certain instructions that they begin to follow out."

答案是,在他们被创造出来时,就被构造成一种拥有特定指令,使它们能够依之开始工作的样子

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The commission they'll lead was structured in such a way as to rise above partisanship.

WHITEHOUSE: Encouraging Long-Term Fiscal Responsibility and Reform

These strings vibrate in such a way as to create galaxies and bluebirds, atoms and daffodils .

FORBES: Yes, Virginia . . .

It said raising capital levels needed to be done in such a way as to support growth.

BBC: Bank of England tells banks to raise ?25bn