On the subway or in streets and restaurants, I always find some people staring at me and trying to take secret photos of me.
在地铁上、大街上或餐馆里，我总是发现一些人盯着我，试图偷拍我。
A truly happy life need not be hermitic and is more likely to be found in streets than in wood-hills.
真正的幸福并不隐逸，可以在街市而不是丛林中去寻找。
Sensors embedded in streets can accurately count vehicles, for example, but cannot count passengers or detect pedestrians and cyclists.
嵌入街道的传感器可以准确的数出汽车的数量，但却不能计算出乘客数量也不能探测到行人或骑自行车的人。
So billboards and announcements in streets, around construction sites, in subways, in the back of cabs,... speak to me in an abstract language.
所以街上、建筑工地周围、地铁里、出租车后面等地方的公告栏或告示，对我来说就是一种抽象的语言。
In the old days, people who wanted to change the world would gather together in parks and homes, in streets and plazas, and have their voices heard.
早年，想要改变世界的人会通过在公园、住宅、街道与广场上聚会，宣扬他们的观点。
Overnight storms left many streets underwater and forced the closure of road tunnels in the city.
一夜的暴风雨使城市里的许多街道都淹没在水中，公路隧道被迫封闭。
The amount of litter in the streets is unbefitting for a historic city.
街道上垃圾之多与历史名城不协调。
There was, reportedly, hand-to-hand combat in the streets.
据说街上发生了肉搏战。
I brought five cabinet members with me to discuss the popular uprising against globalization that we had witnessed in the streets of Seattle.
我带了五名内阁成员来讨论我们在西雅图街头目睹的反对全球化的民众起义。
What's really interesting is that there are no spaces between them, no streets in other words, and so generally no doors on the houses either.
真正有趣的是，房子间并无间隔；换句话说：没有街道。因此，通常这些房子也没有门。
Enjoy! The food stands in the streets of Ho Chi Minh City, Vietnam, open early in the morning and stay busy till late at night, selling fast food to hungry passers-by.
享受吧！越南胡志明市街头的小吃摊，每天早上营业到很晚，向路过的饥肠辘辘的行人兜售快餐。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
The night she won Olympic gold in Beijing, the drug wars in the neighboring streets stopped.
在她赢得北京奥运会金牌的那个晚上，附近街道上的毒品战争都停止了。
Some people say, if kids didn't have to go to school, they'd all be out in the streets.
有人说，如果孩子们不用去上学，他们就都会跑到街上闲逛。
Dancers shimmied in the streets.
舞者们在大街上跳着希米舞。
The children passed the time playing in the streets.
孩子们在街上玩耍消磨时间。
In May they danced in the streets, buoyed by their victory.
5月他们在街上跳舞，为胜利而振奋。
At night, danger lurks in these streets.
夜晚这些街上隐藏着危险。
They had taken to wandering through the streets arm-in-arm.
他们已经养成了臂挽着臂漫步街头的习惯。
People invaded the streets in victory processions almost throughout the day.
几乎一整天，大街上挤满了欢庆胜利的游行队伍。
Rightly or wrongly , many older people are afraid of violence in the streets.
不管正不正当，反正许多年长者都害怕街头暴力。
I like to play badminton in the streets.
我喜欢在街上打羽毛球。
There are lots of runaway and homeless kids living in the streets around the world.
世界上有很多流离失所的孩子生活在街头。
Sometimes we can see tons of rubbish in the streets, on the roads, near the buildings.
有时我们可以在街道上、马路上、建筑物附近看到成吨的垃圾。
Instead of being a beggar in the streets, why don't you look for work and earn your own bread?
与其在街上当乞丐，你为什么不找个工作，自己挣钱糊口呢？
I cannot ask people to protest in the streets if I am not there with them.
如果我不和民众站在一起，我不能要求他们在街头抗议。
He was a common figure in the streets and lived in some shabby neighborhood of tenement houses where there were hens and chickens among the cobblestones.
他在街上也算小有名气，住在一座廉租房里，与鹅卵石路上的母鸡和小鸡为伴。
A lot of impressionist artists painted everyday scenes, like people on the streets and in cafes, lots of nature scenes, especially landscapes.
很多印象派画家画日常生活场景，比如街上和咖啡馆里的人，还画很多自然场景，尤其是风景。
The busy streets in Paris were uneven and caked in thick mud, but there was always a breathtaking sight to see in the shop windows of Patisserie de la Rue de la Paix.
巴黎的繁华街道并不平坦，还覆盖着厚厚的泥块，但在贝克斯街的糕点店橱窗里，总能看到令人惊叹的景象。
The busy streets in Paris were uneven and caked in thick mud, but there was always a breathtaking sight to see in the shop windows of Patisserie de la Rue de la Paix.
巴黎的繁华街道并不平坦，还覆盖着厚厚的泥块，但在贝克斯街的糕点店橱窗里，总能看到令人惊叹的景象。
应用推荐