Planes must zigzag from one ground beacon to the next, and ascend and descend in steps at each stage obtaining permission from the ground.
飞机从一个地面信标到下一个信标曲折飞行，在每一阶段都要经过地面的许可才能上升和下降。
But, the pyramids we know all have filled in steps.
可是我们知道的金字塔都建有台阶。
Navigate the source tree to the Art LLC entry, like in steps 12 and 13.
像步骤12和步骤13那样，在源树中找到ArtLLC条目。
If a failure occurs in steps 1 through 4, the subsequent steps are not performed.
如果步骤1到4中出现失败，那么后续步骤将不能执行。
This step explains how to use forms with the XSL framework described in Steps 1 and 2.
这一步解释如何在第 1步和第 2 步所描述的XSL框架中使用表单。
These ten years have seen a more united and stronger ASEAN in steps with globalization.
这十年，是东盟顺应全球化潮流，联合自强，发展壮大的十年。
These changes are specifically in steps four and five of how to use the Loan Approval sample.
在关于如何使用贷款批准样本的第四步和第五步，有一些地方需要特别的更改。
(You can see the same sequence of commands run on the remote computer in steps a through C.)
(您可以看到，步骤A到C对远程计算机运行了相同的命令序列。)
Install one by one all of the components that you created in Steps 1, 2, and 3 in this section.
逐一安装本节步骤1、2和3中创建的组件。
Here, wsadmin is used to install the application that was built and packaged in steps a, b, and c.
在这里，wsadmin被用于安装在步骤a、b和c中构建和打包的应用程序。
In steps 8, 9, and 10, the NC transmits data to the user using a secure channel through the CC and CLC.
在第8、9和10步中，NC使用安全通道通过CC和CLC将数据传输到用户。
Begin by logging on as an Administrator and selecting the Administration TAB, as shown in steps 1 and 2 in Figure 3.
开始以administrator登录，并且选择administration选项卡，如图3中的步骤1和2所示。
Write code for the ClaimContentAdapter file as previously described in Steps 1-7 of Write the content adapter code.
按照编写内容适配器代码的步骤1 - 7编写用于ClaimContentAdapter文件的代码。
Note that if you are installing from binaries then you will still need to update your PYTHONPATH and PATH environment variables as shown in steps 7 and 8.
请注意，如果您正在从二进制文件安装，那么您将仍需要按照第7步和第8步中所示来更新您的PYTHONPATH环境变量和PATH环境变量。
When you edited the XML Input stage in the previous section, the work you performed in Steps 3 and 9 identified the Key value and repetition element.
在上一个小节编辑XMLInput阶段时，您在步骤3和步骤9中所做的工作标识重复元素的key值。
If the example has been installed correctly, you will see the screen shown in Figure 9 after logging in as the user that you selected in Steps 6 and 9.
如果示例安装正确，在步骤6和步骤9中选择的用户身份登录后，将显示图9所示的屏幕。
What we're doing collectively -- not something that IBM's doing or Microsoft's doing, but what the whole industry is doing -- is defining this, in steps.
我们正共同做的事情 —不是IBM 正在做的或Microsoft 正在做的，而是整个业界正在做的 —是有步骤地定义这个标准。
Given that the objective of the project was to develop the dashboards, why bother exposing the JSON data and widgets described in steps 1 and 2? Three reasons.
此项目的目标是开发仪表板，那么为什么在步骤1和步骤2中要显示JSON数据和小部件？
In Steps 14-16, the JSP will obtain generic information from the Customer and CustomerProfile objects and corresponding data will display for confirmation.
第14 - 16步，JSP从Customer和CustomerProfile对象获得一般信息，对应的数据将显示出来等待确认。
For example, rather than having to write 2gb of data into the grid, we iterate through an input file (say in steps of 50k) and write the read data into the grid.
例如，与其将2GB的数据项写入网格，不如对输入文件迭代读取(譬如每次读取50k)，再将其每次读取的少量数据写入到网格中。
To reduce the communication cost, PMI does not return static configuration information (such as data name and description) when PMI data is retrieved in Steps 4 and 5.
为了降低通信成本，在步骤4和5中检索pMI数据时P MI并不返回静态配置信息(如数据名称和描述)。
Then it is unclear whether the system reacts to the stimuli in steps (1) and (n) in one reaction, or whether the system instead reacts to steps (1) and (n) separately.
现在还不清楚系统是否对步骤(1)和(n)中刺激源作出了反应，或者系统是否对步骤(1)或者步骤(n)分别作出。
Instead of flying straight, planes must zigzag from one ground beacon to the next, and ascend and descend in steps, at each stage obtaining permission from the ground.
客机必须曲折地从一个信号站飞到下一个，而不是直线飞行；每一步上升或下降都需要得到地面的许可。
In Steps 8-9, the CalculatorStateBean updates the value of total and then invokes the PublisherHelper class to notify the subscribers that a change was made to the total.
在步骤8 - 9中，CalculatorStateBean会更新to tal值并调用publisherhelper类将to tal值的更改通知给订户。
In Steps 5-6, the SubscriberHelper class instantiates the CalculatorMessageListener to listen to any changes to the value of total for the Calculator resource instance, created in Step 3.
在步骤5 - 6中，subscriberhelper类将实例化CalculatorMessageListener，以监听在步骤3创建的Calculator资源实例中to tal值的任何更改。
Peace could come only gradually, in carefully measured steps. Even then, it sounds almost impossible to achieve.
和平只能以谨慎的步伐逐步到来。即便那样，它听起来还是几乎不可能实现。
If a storm traps you in your car, there are some steps you should take for your own safety.
在暴风雨天，如果你被困在了车里，你应该采取一些措施来保证自身安全。
If a storm traps you in your car, there are some steps you should take for your own safety.
在暴风雨天，如果你被困在了车里，你应该采取一些措施来保证自身安全。
应用推荐