Pragmatics is to analyze specific utterances in specific contexts and find out how to use language rules in various communicative situations.
语用学的任务就是把特定的话语置于特定的语境之中，来探索在不同交际环境下如何运用语言的规律。
We have been trying to pin down by experiments what people mean by these expressions in specific contexts, and how the meanings change with age.
我们一直都想通过多次实验来解释在特定的语言环境当中，人们使用这些词语都用于哪些意思，解释明白随着年龄的不同在使用这些词语时意义上有了哪些变化。
Most embedded systems are used in specific contexts and for specific purposes. Avoid the temptation to turn these systems into general-purpose computers.
多数嵌入系统都是为特定目的并在特定情境下使用的，因此要避免把这些系统变成万用电脑。
In specific contexts, tag questions act as the realization of politeness strategies to mitigate face-threatening ACTS and attend the hearers' positive face or negative face.
在特定语境下，附加疑问句作为礼貌策略的一种实现形式，减轻面子威胁行为并且照顾到听话人的积极或消极面子。
This will tend to produce either bland, have-a-nice-day standardisation of, more usually, various idiolects-private versions of the language — that work only in specific contexts.
这也许会带来平淡无奇的标准化语言，但更多的则是适用于特定环境的充满个人色彩的语汇。
Information technology - Open Systems Interconnection - Procedures for the operation of OSI registration authorities: Assignment of international names for use in specific contexts.
信息技术。开放系统互连。OSI登记机构的操作规程：在特定上下文中使用的国际名称的分配。
The framework assists in managing risks effectively through the application of the risk management process (see Clause 5) at varying levels and within specific contexts of the organization.
该框架通过风险管理流程(见第5款)在不同层级在组织特定环境的实施，确保管理风险的有效性。
Beyond teaching linguistic forms, the teacher should cultivate students' ability to use language, especially the ability to use language accurately, appropriately and fluently in specific contexts.
除了教授语言的形式外，教师应该注重培养学生在具体语境中准确、得体和流利使用语言的能力。
These relationships support collaboration in a number of well-defined contexts, so small teams of business and IT people can collaborate to address specific needs of the business.
这些关系支持在多个定义良好的上下文之间进行协作，所以由业务人员和IT人员组成的小型团队可以一起协作来解决特定的业务需求。
RUP is designed to be easily configurable for specific projects in specific organizational contexts.
RUP被设计成对具体企业环境中的具体项目很容易配置。
It can often be valuable to evaluate blocks (or code as strings) in various contexts. This is a very common technique used when designing a Domain Specific Langauges (DSL).
在不同上下文中，对block或是以字符串形式出现的代码进行求解是很有价值的一种做法，也是设计领域特定语言(DomainSpecific Language, dsl)时很常用的一种技术。
In addition, the process Advisor makes the tool-to-process integration practitioner-focused, more relevant to specific contexts within the tool, and conveniently accessible.
此外，Process Advisor使得工具到过程的集成以从业者为中心，更加对应工具里的特定上下文关联，并且容易访问。
Handheld devices are used in a variety of specific contexts.
手持设备会用在各种各样的具体情境下。
But to meet the needs of specific expressions in certain contexts, it will have a special effect on expression to adopt the method of reverse logic.
但在一定的语境中，为了特定的表达需要，采用逆反逻辑的方法，可以取得特殊的表达效果。
The Pages projects that we have initiated since 2004 have all been focusing on circumstances specific to certain contexts, and moments in history.
我们自2004年启动的“页面”项目，一直都在关注与特定背景和历史时刻相关联的环境因素。
In fact, connotative cultural information contained in culture-loaded words and expressions which is closely related to specific contexts and source culture, is much more difficult to translate.
实际上文化词语的蕴涵信息与上下文和源语文化密切相关，更难翻译。因此对文学作品中文化词语翻译的研究应该包括所指和蕴涵文化信息翻译的研究。
In fact, connotative cultural information contained in culture-loaded words and expressions which is closely related to specific contexts and source culture, is much more difficult to translate.
实际上文化词语的蕴涵信息与上下文和源语文化密切相关，更难翻译。因此对文学作品中文化词语翻译的研究应该包括所指和蕴涵文化信息翻译的研究。
应用推荐