In some states gambling was outlawed.
在一些州赌博被宣布为非法。
In some areas, 14 people are chasing every job.
在某些地区，14个人角逐每一个岗位。
In some ways, the official opening is a formality.
从某些方面来说，官方开幕仪式是个形式而已。
The news was greeted with dismay in some quarters.
有一部分人对这条消息感到泄气。
She put in some clothes, odds and ends, and make-up.
她把一些衣服、零碎物品和化妆品放进去了。
He was justified in some of his condemnatory outbursts.
他的一些言辞激烈的谴责是合理的。
In some professions, niceness does not get you very far.
在某些行业，老好人思想成不了大事。
Dairy products may provoke allergic reactions in some people.
乳制品可能会引起某些人的过敏反应。
The president is calling for spending restraints in some areas.
该总统要求在一些领域限制开支。
In some stores we were undermanned and customer service was suffering.
一些商店人手不足，客户服务出现了困难。
The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent.
某些漱口剂中的活性成分只是清洁剂而已。
In some of the pictures the subjects are out of focus while the background is sharp.
在一些照片中，主体对焦不准，背景反而很清晰。
Immunization coverage against fatal diseases has increased to 99% in some countries.
在一些国家致命疾病免疫注射的覆盖面已达到99%。
In some cases, U.S. industry has lost sight of customer needs in designing products.
在一些情况下，美国工业在设计产品时忽略了顾客的需求。
In some countries children don't start learning to read and write until they are six.
有些国家的儿童到了六岁才开始读书写字。
In some schools, Christmas carols are being modified to exclude any reference to Christ.
在有些学校，圣诞颂歌正在被修改以去掉任何涉及基督的内容。
Winds reached up to 100 mph in some places with an inch of rain falling within 15 minutes.
风在有些地方达到每小时100英里，伴有15分钟内1英寸的降雨量。
We had a patrol out on the border, breaking in some young soldiers, showing them the ropes.
我们在边境上进行了一次巡逻，训练一些年轻士兵，对他们做了指点。
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
It is paradoxical that some of the poorest people live in some of the richest areas of the country.
某些最贫穷的人却住在这个国家一些最富有的地区，这似乎很矛盾。
The weeds run riot in some fields.
有些田地里出现了草荒。
He started using the recipes in some cookbooks.
他开始使用一些食谱中的烹饪法。
Malaria is still rampant in some swampy regions.
疟疾在一些沼泽地区仍很猖獗。
There is inherent persuasiveness in some voices.
有些人的声音天生具有一种说服力。
If you're in some battle, or rather, your troop is in some battle, and people are being killed left and right.
如果你在某个战场上，或者说，你的军队在某个战场上，周围的人被杀死。
The applicant's picture was altered, so that in some photos her hair was golden, in some red and in some brown.
申请人的照片被改动过，所以在某些照片中她的头发是金色的，而有些则是红色或棕色的。
I have discussed this topic in some detail.
我已相当详细地讨论过这个话题。
Announcements of births, marriages and deaths appear in some newspapers.
有些报纸刊登出生、结婚、死亡通告。
Pour in some of the broth, but not all of it, because it will probably overflow.
倒入部分肉汤，不要全部，因为很可能会溢出来。
Pour in some of the broth, but not all of it, because it will probably overflow.
倒入部分肉汤，不要全部，因为很可能会溢出来。
应用推荐