The EU is 30% less productive than America in services.
欧盟的服务业生产力比美国低了30%。
In Nepal, productivity is three times higher in services.
尼泊尔服务业生产力水平更是高于工业三倍之多。
That makes measures to boost competition in services all the more vital.
这使得提升服务业竞争力的举措愈加重要。
E.g. make it possible to see where common entities are used in services and messages.
如，这将有可能了解到公共实体在服务和消息中被使用的位置。
Furthermore, wages and conditions in services vary widely; and not all factory jobs were fun.
而且服务业的工资和条件相差很大；也并不是所有的工厂的工作都那么有趣。
We've been acquisitive in recent years, especially in software and sometimes in services.
最近几年我们进行了大量收购，尤其是在软件和服务领域。
These industries would be more efficient if there were a genuine single EU market in services.
如果统一的欧盟服务市场名副其实的话，那么这些行业将变得更有效率。
There is little value in services that are used by only your own application or business process.
仅由您自己的应用程序或业务流程使用的服务几乎没有价值。
The message and data schemas used in services and processes must also be part of this type system.
在服务和流程中使用的消息和数据的模式同样也必须是这个类型系统的一部分。
Many countries on the continent have frequent power shortages and regular interruptions in services.
本地区很多国家频繁遭遇电力短缺和电力服务中断。
They surmise that inflation in services is being underestimated, causing real growth to be overstated.
他们推测是因为低估了服务领域的通胀，因此实际增长才会被高估。
Productivity growth in services has also outpaced that of industry in India, Pakistan and Sri Lanka.
印度，巴基斯坦以及斯里兰卡的服务业生产力都比工业生产力增长得更快。
And of course in services, what we're trying to do is help our customers have less need for printed pages.
当然，在服务中，我们的目标是帮助顾客，减少对打印纸张的需求。
The study, published in the Lancet, called for texts to be included in services to help people kick the habit.
发表在《柳叶刀》杂志上的这项研究成果呼吁将戒烟短信包含在帮助人们戒烟的服务之中。
The authors tentatively suggest that the growth in services output (and hence TFP) may be overstated in India.
因此，这几位作者初步认为印度服务业产出的增长可能言过其实，因此TFP的情况也应如此。
The continuing sluggishness of pay growth suggests that the current strength in services inflation may be short-lived.
薪水增长持续低迷反映了目前服务领域的通货膨胀强劲实力可能是比较短暂的。
In all three, the level of productivity (measured at purchasing-power parities) is higher in services than in industry.
这三个国家的服务业生产力水平(以购买力平价为衡量标准)均高于工业生产力水平。
So as we stated above in Services are named to maximize consumability, the choice of names greatly affects consumability.
因此，正如我们在前面的命名服务时应以最大化易用性为目标所指出的，名称的选择对易用性影响非常大。
The EU's services Directive, which is supposed to boost cross-country competition in services, has proved fairly toothless.
欧盟的《服务指令》本应该推动服务业的跨国竞争，但已被证明是相当无力的。
The JMX MBeanServer served as the kernel core with MBeans being the component model for plug-in services to the kernel.
JMXMBeanServer作为内核核心向MBeans提供服务，对内核的插件式服务来说，MBeans就是组件模型。
Burundi, Swaziland and Rwanda have all recorded growth of more than 25% a year in services exports between 1995 and 2008.
布隆迪，斯威士兰以及卢旺达在1995年到2008年期间均创下了年均增长率超过25%的记录。
Since 1990 productivity in industry has grown more slowly than in East Asia, and in services hardly at all (see chart 2).
从1990开始，这个地区的工业生产力的增长要比东亚地区慢的多，而服务业生产力几乎没有增长(详见表2)。
You can use several design patterns (such as Strategy and Decorator) to implement the identified variation points in services.
可以使用多种设计模式(例如strategy和Decorator)来实现服务中已确定的可变点。
But since most states have balanced-budget requirements, such contributions can come only from higher taxes or cuts in services.
不过，鉴于大多数州定有平衡预算的要求，因此这类缴费只能通过增加税收或减少服务来实现。
These figures are startling. They give India perhaps the fastest recorded pace of TFP growth in services of any country in the world.
这真是吓人的数据，这表示印度也许创造了服务业增长最快的世界纪录。
That is a tall order, and feasible thanks only to IBM's progress in other businesses, which has partly offset the difficulties in services.
这是一个很高的要求，而其可行性完全建立在IBM在其他业务上取得的进展，部分抵消在服务业所面临的困难的基础上。
The value of having a unified system for data portability and single sign-in services becomes unmistakable after a significant privacy breach.
具备数据便携性和唯一登录服务的统一系统将凸显价值。
The value of having a unified system for data portability and single sign-in services becomes unmistakable after a significant privacy breach.
具备数据便携性和唯一登录服务的统一系统将凸显价值。
应用推荐