We supported key areas of the country in responding to emergencies.
支持重点地区应对处置突发事件。
Still, I recognize that we must do better -- much better -- in responding to safety issues.
尽管如此，我承认我们在应对安全问题上需要改进，很大的改进。
The reasons behind attempts to define what knowledge is lie in responding to sceptical arguments.
定义知识为何物的尝试源于对怀疑论的回应。
I would be happy to expound on these ideas in greater detail in responding to your questions.
我将很高兴的在回答您的提问过程中更为详细的阐述我的这些观点。
Risk assessment and management is the key in responding to this shift and the new technologies.
风险评估与管理是这种转变与新技术的关键。
The Regulations build on the recent experience of WHO and its partners in responding to and containing disease outbreaks.
《条例》以世卫组织及其伙伴在应对和控制疾病暴发方面最近的经验为基础。
The amygdala plays a role in responding to threats, and it can kick off a fight-or-flight reaction when it senses danger.
杏仁体之所以被称为“恐惧中枢”，是因为它能感应到危险并触发“打或逃”反应。
Where the hiree sustains any loss due to reasons such as the hirer's delay in responding, etc., the hirer shall pay damages.
因定作人怠于答复等原因造成承揽人损失的，应当赔偿损失。
It seems that I am always slow in responding to sentimental emotion: I didn't feel homesick even after I was inside the aircraft.
不知是否是我的情感反映总来得较为迟缓，直到进入机舱的那一刻，还依然未感到多少的离愁别绪。
FAO has also established an emergency crisis management center (CMC) that supports countries in responding to animal disease outbreaks.
粮农组织还建立了一所支持不同国家应对动物疫病爆发的应急危机管理中心。
Construction elevator becomes a daily prevailing application in responding to the climbing number of high-story building as of today.
随着高层建筑的日益增多，施工升降机的应用也随之逐渐普遍起来。
Japanese large textile enterprises choose to implement diversification strategy in responding to the recession of the original principal businesses.
日本大型纺织企业实施多角化经营战略应对产业衰退。
The WHO Country Office in Kinshasa has been strengthened to provide support to the MoH in responding to external requests for information on this outbreak.
世卫组织驻金沙萨的国家办事处已得到加强，以便在应对关于提供此次疫情信息的外部要求方面向卫生部提供支持。
to guild and coordinate municipal efforts in responding to foreign antidumping, countervailing, safeguard measures investigations and other issues concerned.
指导协调国外对我市出口商品的反倾销、反补贴、保障措施的应诉及相关工作。
to guild and coordinate district's efforts in responding to foreign antidumping, countervailing, safeguard measures investigations and other issues concerned.
指导协调国外对我区出口商品的反倾销、反补贴、保障措施的应诉及相关工作。
The Requested Party shall promptly inform the Requesting Party of any circumstances which are likely to cause a significant delay in responding to the request.
被要求方须迅速将任何可能导致严重延迟回应该项要求的情况通知要求方。
Cooperate closely with colleagues doing technical support, marketing and engineering, with a view to winning more projects and in responding to tenders of clients;
与技术支持，市场以及工程配套人员紧密合作，争取赢得更多项目并回应客户标书。
Do you find, for example, that you often begin correspondence with a phrase like, "I'm sorry it's taken me so long to get back to you," or, "My apologies for the delay in responding"?
比如说，你是否发现自己经常在信件的开头写下这样的话：“真对不起这么久才给你回信”或者“很抱歉拖了很久才回复”？
Benzon, in responding to Peter Railton’s post here at The Stone, points out the limits of this metaphor and proposes the “chess board and game” instead. I prefer a simple host-parasite analogy.
Benzon在TheStone论坛上回应PeterRailton的文章时指出了上述比喻的局限性，并提出了“棋盘和游戏”的比喻来代替，我更喜欢简单的主体-宿体的比方。
Multiple and diverse calculation methods are adopted in responding to the different load characteristics, and calibration is conducted on the calculation results using computer calculation.
针对不同的荷载特点采用多种不同的计算方法，利用电算对计算结果进行了校验。
CT Poland is proud of its professional team, who are dedicated to their duties, experienced in providing quality services, quick and sincere in responding to our Customers' and Partners' needs.
波兰中国旅游有限公司拥有一批令人自豪的职业团队。他们爱岗敬业、懂得如何提供到位的服务，对客户的需求反应迅速、态度真诚。
In responding to financial troubles, he has already had to share the limelight with Britain's Gordon Brown.
为了应对金融危机，他不得不与英国的戈登·布朗共同成为大众焦点。
In responding to our volunteers, those enthusiastic children in the primary school donated their books to the children in the poor mountainous areas, with sincere consideration and care.
在青协志愿者的号召下，来自东裕小学的同学们热情高涨，纷纷为贫困山区的孩子们献上自己的爱心。
In responding to the pandemic, WHO has also drawn on advice from a standing body of experts, the Strategic Advisory Group of experts on Immunization (SAGE), which advises WHO on vaccine use.
在应对本次大流行期间，世卫组织还参考了免疫战略咨询专家组(SAGE)这一常设专家机构的意见。免疫战略咨询专家组就疫苗使用事宜向世卫组织提供咨询意见。
In responding to the pandemic, WHO has also drawn on advice from a standing body of experts, the Strategic Advisory Group of experts on Immunization (SAGE), which advises WHO on vaccine use.
在应对本次大流行期间，世卫组织还参考了免疫战略咨询专家组(SAGE)这一常设专家机构的意见。免疫战略咨询专家组就疫苗使用事宜向世卫组织提供咨询意见。
应用推荐