The evolutionary model is, I think, responding to, and picking up on, the fact that in many respects, Yahweh resembles the gods of Israel's neighbors.

进化模型，我认为，回应了或者说挑选了这个事实，在很多方面，耶和华与以色列邻国的神灵相似。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In the first place, it's important that we avoid, I think, two equally unhelpful ways of responding to this.

首先很重要的是，我们要避免，我认为的两种同样无益的解析方式。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I'm particularly interested in the excerpt you have - and what he does with his notions-- because this is his way of responding to "enthusiastic" or appreciative criticism.

给你们的节选部分也是我特别喜欢的部分,因为他的所想所做-,就是他对待,热情和鉴赏批评的方法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And deception defined broadly is simply to act or be in some way that fools others into believing or thinking or responding to something that's false.

而广义上的欺骗是以愚弄的方式,使他人相信虚假之事,认为虚假之事是真实的,或是使他人对虚假之事做出反应。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That's what makes proteins useful in transmitting or responding to signals.

它们能够传导信号,或者反馈信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's an anthology of writings or books written and edited over an extensive period of time by people in very different situations responding to very different issues and stimuli, some political, some historical, some philosophical, some religious, some moral.

是书籍文献的选集,由许多人在一段相当长的时间里,在各种各样的环境下,对不同的事件做出回应而写成的，政治的，历史的，哲学的，宗教的，道德上的，无所不有。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Let's say there's a way of talking about beliefs and desires which is just going to be captured in terms of responding in a way that makes sense given the environment.

假设有一种,讨论信仰和欲望的方式,是被一系列,特定环境的,回应而捕获的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选