Most countries accept that housing leasehold has some effect of jus in rem to some degree.
承认房屋租赁权一定程度的物权化效力是各国的通行做法。
Its embryo dates from "action of right in rem" which belongs to the principle of "Where there is right, there is remedy" disciplined by Roman Law.
物上请求权制度滥觞于罗马法。罗马法尊奉“哪里有权利哪里有救济”的原则，其中“对物的诉讼”可以被视为物上请求权制度的雏形。
The system of property announcement is an important system in the property law which has great importance to protect the security of dealing, the Right in rem and exclusion.
物权公示制度是物权法中一项重要的制度，对于维护交易安全，维护物权对世性、排他性等基本特征等方面有重要意义。
The legal nature of leasehold droits should be considered as beneficial right in rem.
租赁权的法律性质应当是用益物权性质。
The right of mining is a sort of the qualified right in rem, and it contains usufructuary right and security interest.
采矿权是他物权，是用益物权和担保物权的统一。
There is a special theory and practice of jurisdiction in maritime action, such as distress jurisdiction, action in rem, etc.
海事诉讼具有独特的管辖理论与实践，比如扣押管辖、对物诉讼等。
The lease contract not only brings the legal relationship between the parties, but also the legal relationship of right in rem.
租赁合同在当事人之间既产生债权法律关系，又产生物权法律关系。租赁权的法律性质应当是用益物权性质。
The right to use maritime space is a novel right in rem, and real right for usufruct in the typical right in rem, but not semi right in rem.
海域使用权系一新颖的物权，且属于典型物权中的用益物权，而非准物权。
The second part focuses on investigating the system of the engage right in rem for security both in Civil Law and Common Law before 20th century.
第二章分别考察大陆法系和英美法系20世纪之前的意定动产担保物权类型体系。
The three principles of protection of rights in rem should be adhered to be: the principle of no - discrimination, the principle of equal protection and the principle of efficiency.
物权保护应当遵循一体保护、平等保护和效益原则等三项原则。
The author insists that, how to construct the exercising system of state ownership is the key and nodus necessary to solve. Therefore, the legislation on right in rem shall not be evaded.
笔者认为，在国家所有权的制度设计中，如何建构国家所有权的行使制度，是我国立法与现实生活中必须解决的重点及难点问题之一，对此物权立法不应回避。
Based on the historical change and the existing agricultural land collective property system, it is a realistic way to have agricultural land tenure right in rem and perfect by legislation.
基于历史变迁的轨迹和现有农地集体产权制度，农地使用权物权化及其立法完善是现实路径。
Fetuses and babies spend 75 percent of their sleeping time in REM.
胎儿和婴儿有75%的睡眠时间处于快速眼动。
Additionally, the length of dream reports correlates well with time elapsed in REM dreams.
此外，快速眼部活动（REM）睡眠中的时间流逝也和梦的长度高度吻合。
In REM dreams, position sense gets turned off, and we can and do go anywhere in space and time — one reason 99 percent of people fly in their dreams.
在REM状态的梦里，对位置的感觉被关闭，所以我们可以空间和时间上的任何地方——这正是99%的人会梦见自己在飞行的一个原因。
Then, in REM sleep (the rapid eye movement period when most dreaming occurs), it calls up bits of older memories that are somehow related, and melds them together.
然后，在快速眼动睡眠(多数梦产生时的快速眼球运动时期)中，它将唤起一些有关系的旧记忆，并将其糅合起来。
When the Italian patients appeared to be asleep, their EEGs suggested that their brains were either simultaneously awake, in REM sleep and non-REM sleep, or switching rapidly between the three.
当那两位意大利病人看似入睡的时候，他们的脑电图表明，他们的大脑不是同时处于这三种状态就是在这三种状态中不停转换。
When the Italian patients appeared to be asleep, their EEGs suggested that their brains were either simultaneously awake, in REM sleep and non-REM sleep, or switching rapidly between the three.
当那两位意大利病人看似入睡的时候，他们的脑电图表明，他们的大脑不是同时处于这三种状态就是在这三种状态中不停转换。
应用推荐