GCC 2.96 failed to compile the Linux kernel, and some other software used in Red Hat, due stricter checks.
海湾合作委员会未能2.96编译Linux内核，以及其他一些软件使用红帽，由于严格的检查。
The other was a later painting of Adele, pale and strained, standing in a big hat with her arms loose amid fauve colours of red, mauve and green.
另一幅是关于阿黛尔后期的油画，[画中]阿黛尔显得苍白紧张、膀腕松弛，戴一大帽站立着，四周是红、紫红和绿色映衬。
The person in room 13 was wearing a tall, pointed hat. Also, the light from room 13 was red.
13号房间的人戴着一顶高高的带尖顶的帽子，而且那个房间发出的光的颜色是一种如血般的红色。
Hidden within the Street View imagery in the UK will be well-known children's story book character "Wally" wearing his trademark blue trousers, red and white striped hat and jumper and walking stick.
英国街景地图中的“引路人”将以英国家喻户晓的儿童读物《寻找威利》中那个身着标志性蓝裤子和红白条套头衫、头戴红白条帽子、手拿拐杖的主人公威利为原型。
Nevertheless, the relations between Red Hat and CentOS remain amicable and many CentOS developers are in active contact with Red Hat engineers.
然而，红帽和CentOS的之间的关系仍然良好，许多CentOS的开发者在与红帽工程师积极接触。
The installation of the bindings requires compiling from source in most cases; however, there are Red Hat Package Managers (RPMs) available.
在大多数情况下，绑定的安装需要对源文件进行编译；然而，也可以使用Red HatPackageManagers (rpm)。
This brings the number of Linux distributions with IP assurance to two and while JBoss is mentioned in the press release, noticeably still missing is Red Hat.
这将为具有知识产权保证的Linux发行版本从一个变为两个，然而正如JBoss在一篇文章提到的，Red Hat依旧没有得到这样的保证。
Red Hat's Ingo Molnar implemented this idea in his "exec-shield" patch, which is used by Fedora core (the freely available distribution available from Red Hat).
Red Hat的IngoMolnar在他的“exec -shield”补丁中实现了这种思想，该补丁由Fedora核心(可从Red Hat获得它的免费版本)所使用。
I fired up OpenOffice 1.0.1 for Linux (which, I was happy to find, comes with red Hat 8.0) and created a document as shown in Figure 1.
我启动了OpenOffice1.0.1 forLinux(我很高兴发现它是随red Hat 8.0一起提供的)，然后创建了一个文档，如图1所示。
To the naked eye Bip had only the clothes hestood up in: trousers, jacket, soft ballet shoes, striped jersey, and acrumpled opera-hat topped with a red flower.
就外表看，毕普仅仅穿着他的丑角行头：一条长裤，一个外套，一双柔软的芭蕾舞鞋，一件条纹运动衫以及一顶顶上缀着朵红花的皱巴巴的男式礼帽。
In either case, their task was the same - they were wearing a coloured hat and had to deduce whether it was red or blue.
在两种情形中，“侦探”都只要做一件同样的事——戴上一顶有颜色的帽子并且推断它是蓝色还是红色。
In the section that follows, I outline the steps required to install red hat Linux.
在接下来的章节中，我概述了安装Red HatLinux所需的步骤。
For example, in my Red Hat 8.0 installation, they are in /usr/lib/openoffice/share/dtd/ and the manifest DTD is /usr/lib/openoffice/share/dtd/officedocument/1_0/.
例如，在我的Red Hat 8.0安装中，它们位于 /usr/lib/openoffice/share/dtd/ 中，而清单 DTD 在 /usr/lib/openoffice/share/dtd/officedocument/1_0/ 中。
In what may come to be seen as a deeply symbolic moment in the history of operating systems, Red hat is on the verge of surpassing Sun Microsystems' market capitalization for the first time.
也许被视为操作系统历史上一个具有深刻象征意义的时刻就要到来，Red Hat的市值即将首次超过Sun微系统公司的市值。
In 2003, just after the release of Red Hat Linux 9, the company introduced some radical changes to its product line-up.
2003年，在发布了Red HatLinux9系统后不久，该公司在其产品线中推出了一些激进的变化。
The existing Windows 2000 support is re-implemented as a GSS-API plug-in, and three additional platforms will be supported: AIX 5.2, Solaris 8, and Red Hat Enterprise Linux Advanced Server 2.1.
已有的Windows 2000支持被重新实现成GSS-API插件的形式，另外还有三个平台也将受支持：AIX 5.2、Solaris8和Red HatEnterpriseLinuxAdvanced Server 2.1。
They just released a new version of their flagship operating system, RHEL 5.3 (Red Hat Enterprise Linux), and, unlike Sun or Microsoft, they have new customers coming in.
他们刚刚推出其旗舰操作系统的新版本，RHEL 5.3 (Red HatEnterpriseLinux)，并且与Sun或微软不同，他们还有新进的客户。
The company's first product, Red Hat Linux 1.0 "Mother's Day", was released in the same year and was quickly followed by several bug-fix updates.
作为公司的第一个产品，红帽Linux 1.0“母亲节”，发表于同年并很快更新修复了一些错误。
For the last several years, Ubuntu has managed to steal most of the limelight from other consumer distros, while workhorses like Red Hat and SUSE have continued trucking along in the business market.
最近几年，Ubuntu苦心经营，在其他各种消费发行版中最抢镜头，而像Red Hat和SUSE等拼命干活的公司还继续沿着商业市场搬运。
One of the keys to keeping a Red Hat-based distribution running smoothly and secure can be summed up in two words, package management.
保持基于Red Hat的分发版稳定而安全地运行的关键之一可以归结为五个字：软件包管理。
The other method in RHEL 3 is using the Red Hat Printer Configuration tool, which I describe in Chapter 8.
在RHEL3的另一个方法正在使用红帽打印机配置工具，我在第8章描述。
In most cases, Red Hat Linux correctly identifies your card.
大多数情况下，Red HatLinux能正确地识别您的显卡。
In particular, Red Hat Enterprise Linux 5 provides the scsi-target-utils package (based on the TGT project) for setting up a iSCSI target.
尤其是，Red HatEnterpriseLinux5提供了一个用于设置iSCSI目标的scsi - target - utils包(基于tgt项目)。
He started a magic club at school, put on shows, demonstrated tricks at Hamley's toyshop in London, put his name to a hat that grew bigger and changed colour with each wave of a wand red!
他在学校创办了一个魔术俱乐部，表演魔术，去伦敦的哈姆利玩具店变戏法，把他的名字写在一顶帽子上，每挥一下魔杖，那顶帽子就变大一点，颜色也随之改变——变成红色！
Why didn't Red Hat enable NTFS support in their kernels?
为什么红帽子不在其内核中直接支持NTFS ？
For instance with our red hat on we can safely focus on our emotions in relation to the software we are testing - how does it make me feel?
比如，红色的帽子，我们能把我们的情绪集中在我们正在测试的软件上，或是这个软件给我的感觉如何？
Such descriptions require several hundred pages in other books, and would take away from the skills that you need for the red hat exams.
如此的描述在其他的书中需要一些百页，而且会从技术取走哪一你对红帽考试的需要。
Check the Red Hat Hardware Compatibility List, as discussed in the section of the same name, for the latest information.
检查红帽硬件相容列表，如相同的名字的区段所讨论，为最新信息。
Check the Red Hat Hardware Compatibility List, as discussed in the section of the same name, for the latest information.
检查红帽硬件相容列表，如相同的名字的区段所讨论，为最新信息。
应用推荐