By the middle of the sixteenth century, financiers and traders commonly accepted bills of exchange in place of gold or silver for other goods.
到了16世纪中叶，金融家和商人普遍接受汇票来代替黄金或白银进行商品交换。
Thus by about 1400 the key elements were in place to enable Europe to begin its seaward adventure.
因此，到1400年左右，关键因素已经到位，使欧洲能够开始它的海上冒险。
One Indonesian city has decided to accept plastic recyclable waste in place of money for city buses.
印度尼西亚的一个城市已经决定接受塑料可回收垃圾来代替城市公交车的费用。
All the procedures were in place, and worked flawlessly.
所有程序全部到位并准确无误地运行。
Try veggies in place of a meat dish once a week and the dollars will add up.
一周一次尝试用蔬菜代替肉食，你的钱袋会鼓起来的。
Instead, when he returned to Munich, he started putting crisis plans in place.
然而，一回到慕尼黑，他即刻将危机应对计划提上日程。
That makes it more likely that stimulus policies and low rates will remain in place.
这就让刺激政策和低利率更有可能延续下去。
We have checks and balances in place to ensure transparent and accountable management.
我们建立了制衡制度，确保透明和负责任的管理。
The company, owned by Google, now has a process in place to deal with such questions.
这家Google旗下的公司现在已经形成了一套处理类似问题的合理程序。
I sprinted down a virtual track, running in place fast enough to earn a game world record.
我全速在一条虚拟跑道上冲刺，创造了游戏世界纪录。
What if there were thousands of homes around America that had these simple systems in place?
如果美国千千万万的家庭里都有这种装置会怎么样？
Numerous safeguards are in place to manage possible conflicts of interest or their perception.
本组织为处理可能发生的利益冲突或据称的利益冲突实行了许多保障措施。
Encoding was a great idea, and once it was in place, biological evolution could really take off.
编码是一个伟大的想法，一旦实现，生物进化就能够真正起飞。
"The laws and policies we have in place haven't kept pace with that changing reality," she said.
她说：“现实不断变化，但目前的法律和政策还跟不上。”
With the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place.
用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸。
Once you've got your outline in place, throw the editors hat on the shelf and just start writing.
一旦你列完大纲，马上开始写作，暂时不要想着编辑文本。
Code reviews may not make a lot of sense unless you have standards in place to measure them against.
除非设立了相应的标准对其进行度量，否则代码检查可能无法起到很大作用。
But once these massive software packages were in place, it was exceedingly difficult to change them.
但这些大型软件上线之后，要换掉它们可就极其困难了。
The emergency services had no coherent plan in place to care for those who survived, the report suggests.
报告指出，各紧急救援部门没有一个适当的、协调一致的幸存者救护方案。
Using artificial muscles in place of motors could reduce the size and weight of space probes and robots.
采用人造肌肉代替电动机可减小太空探测器和机器人的体积与重量。
WHO and UNICEF recommend that countries manufacture and use the new ORS in place of the previous formula.
世界卫生组织和联合国儿童基金会建议各国生产和使用新的口服补液盐配方，取代原配方。
The projects will also help communities put in place a better system for managing the natural environment.
该项目还将帮助社区建立更好的自然资源管理体制。
Increase the amount and variety of seafood consumed by choosing seafood in place of some meat and poultry.
多食用各种海鲜，用海鲜取代一些肉和家禽。
When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place
我观看你指头所造的天，并你所陈设的月亮星宿
The tray also holds the food packages in place and keeps them from floating away in the microgravity of space.
拖盘也用来把食物包固定在某处，防止它们在太空微重力作用下到处飘浮。
But when I do leave, I will leave in place a strong young team that will continue to succeed for my successor.
但当我真的离开的时候，我会留下一支年轻强大的队伍，以帮助我的继任者延续俱乐部的成功。
But when I do leave, I will leave in place a strong young team that will continue to succeed for my successor.
但当我真的离开的时候，我会留下一支年轻强大的队伍，以帮助我的继任者延续俱乐部的成功。
应用推荐