At such times he could openly speak in parables.
这时他会公开地讲比喻。
He spoke in parables. A parable is an earthly story with a heavenly meaning.
比喻就是地上的故事指代天国的含义。
Then he told them many things in parables, saying: "a farmer went out to sow his seed."
他用比喻对他们讲许多道里，说，有一个撒种的出去撒种。
Mt. 13:10 and the disciples came and said to Him, Why do You speak in parables to them?
太十三10门徒进前来，对他说，你对众人讲话，为什么用比喻？
Mt. 13:3 And He spoke many things to them in parables, saying, Behold, the sower went out to sow.
太十三3他就用比喻对他们讲许多事，说，看哪，那撒种的出去撒种。
It was a day of working miracles, preaching, speaking in parables, and confronting the unbelievers.
这是行神迹、讲道、做比喻和面对非信徒的一天。
The disciples had been with Christ, and could understand Him; to them he need not talk in parables.
门徒因常与基督同在，很了解他，故他不必用比喻对他们讲话。
Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
所以我用比喻对他们讲，是因他们看也看不见，听也听不见，也不明白。
This is why I speak to them in parables: "though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand."
所以我用比喻对他们讲，是因他们看也看不见，听也听不见，也不明白。
Truth can be glimpsed in parables, allegories, metaphors and... But to see we, as individuals, must find the truth for ourselves.
真理可以瞥见比喻，寓言，隐喻…但我们要看到，作为个人，必须为自己找到真理。
In the rhetoric used in parables, pun, match, dual, parallelism, repeated, quotes, and parody, exaggeration, contrast and means of contrast.
在修辞方面运用比喻、双关、比拟、对偶、排比、反复、引用和仿拟、夸张、对比与反衬等手段。
The Master gave his teaching in parables and stories, which his disciples listened to with pleasure - and occasional frustration, for they longed for something deeper.
大师通过寓言和故事来讲学，所有的弟子都听得津津有味——有时也会失望，因为他们想听到层次更深的东西。
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
他说，神国的奥秘，只叫你们知道。至于别人，就用比喻，叫他们看也看不见，听也听不明。
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
这是要应验先知的话说，我要开口用比喻，把创世以来所隐藏的事发明出来。
Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.
弥尔顿用这两则寓言来解释这个在所有能想到的领域都有共鸣的问题。
The ordinary man, as the Saturday Evening Post has discovered, thinks in concrete images, anecdotes, pictures, and parables.
星期六晚邮报发现，普通人是通过具体形象、故事、画面和比喻进行思考的。
The ordinary man, as the Saturday Evening Post has discovered, thinks in concrete images, anecdotes, pictures, and parables.
星期六晚邮报发现，普通人是通过具体形象、故事、画面和比喻进行思考的。
应用推荐