It's very rare in normal life going to a cinema that you know nothing about the film...
在现实生活中我们很少去电影院看一部一点也不了解的电影。
Chances are if you're not a reader in normal life, you might not be so much on holiday either.
实际上如果你本来平时就不怎么喜欢读书，那在旅行中读书的可能性也几乎为零。
Indiana University researchers told a conference that confidence and motivation built in the virtual gym continued in normal life.
印地安纳大学研究人员在记者会上说，在虚拟健身房建立的信心与动力，会延续到正常生活中。
In normal life, people have to go to work, arrange schedules, catch planes and trains, and pick up children from school at given times.
在平日生活中，人们必须要在给定的时间上班工作，安排日程，赶飞机火车，去学校接孩子。
My father, so self-effacing in normal life, would wake up, call our names, say how much he loved us and blow kisses, before succumbing once more to the exhaustion that was pulling him away from us.
父亲平生低调，但那时异常清醒，唤着我们的名字，说他有多么爱我们，拼命地亲吻我们，直到一次又一次耗尽精力而昏迷过去。
Getting back to the normal life without the Internet is not easy, especially when the Smiths lose themselves in it.
回归没有互联网的正常生活并不容易，尤其是在史密斯一家沉浸其中的时候。
I am much less certain that it benefits a person not to feel sadness or agony about the normal losses we all experience in life if the person is not clinically depressed.
但如果没有被确诊为抑郁的话，那我对它能否帮助那些因正常失去- - -我们都会在生活中经历——而感到悲伤和痛苦的人就不是那么肯定了。
It stems in part from an age-centered perspective, in which we view our own age as the most normal of times, the way all life should be.
这种印象来自于一种以年龄为中心的角度，从这个角度我们把自己的年龄当做最正常的时段，是所有的生命应该有的样子。
If you have people in your life who constantly go back on their words, it will become so normal to you that it will begin to creep into your own personality.
如果在你的日常生活中，你总是和经常食言的人接触，那么慢慢的，你自己的个性也会变得如此，并且会觉得很正常。
It's only later in life that you realise it wasn't, or perhaps there is no such thing as a normal family.
只有在人生迟一些的时候，你才意识到其实并非如此，或许压根就没有所谓的正常家庭。
The two leaders were yet to meet but their commanders had agreed to withdraw their troops and life in the capital was returning to normal.
两位领导人虽然没能会面，但是他们的指挥官已经同意撤军，使得首都的生活得以恢复正常。
They claimed that a normal, healthy person has an 18 percent chance of getting the disease at some point in their life.
他们指出一个正常健康的人在他的一生中的某个阶段患这种病的几率是18%。
His lawyers argued in court on Monday that the woman's claims of cruel treatment against her were false and were part of the normal "wear and tear" of married life, the newspaper said.
报纸称，丈夫的律师周一在法庭上据理力争，称妻子所指的自己遭到恶劣对待是不确实的，那只是婚姻生活中正常的“打打闹闹”而已。
While seemingly having a normal life, at the age of 12 Burton left his parents and younger brother, Daniel, in order to live with his grandmother.
表面上一家人过着普通人的生活，可在12岁时波顿就离开了父母与弟弟丹尼尔，与祖父母们住在一起。
A sewing machine occupies an important place in a corner - a sign that life is getting back to normal.
一台缝纫机占据了墙角一处明显的位置—说明生活正在恢复正常。
Life in those areas, roughly paralleling the historic St. Charles Avenue streetcar line, has bounced back to normal.
大体上，在靠近闻名遐迩的圣查尔斯大街有轨电车线附近的那些地区，生活已恢复到了正常水平。
The idea was simple: to see how ordinary men, chosen to be the most healthy and 'normal' would respond to a radical change to their normal roles in life.
实验的思路很简单：看看被挑选出来的最健康、最“正常”的普通人如何应对自己正常身份的彻底改变。
I have a lot more strength and am ready to move forward with a more normal life — which is a tonic in itself.
我现在觉得力气大了很多，我将全力以赴继续往前走，好让自己的生活更像个正常人。能像个正常人那样生活，对我来说就是一味最好的良药。
The bacteria created the proteins from the blueprint in the genome, going about its daily life as a normal bacterial cell would.
细菌产生了基因蓝图所描述的蛋白质，像正常细菌一样每日活动。
The always fractured return to normal life is in fact the essence of a successful liberation.
事实上，一次成功的解放的本质是长期破碎的人生回归到正常生活。
While military operations continued in central Libya, life began to return to normal in the capital, Tripoli.
在利比亚中部继续发生军事行动之际，首都的黎波里的生活开始回归正常。
But, despite the apparent improvement in the family life of the Obamas and their marriage, being the first couple of the United States is never easy. Or normal.
尽管奥巴马夫妇的家庭生活和婚姻状况得到了明显改善，但成为美国第一夫妇却从来就不是件容易或平常的事。
But, despite the apparent improvement in the family life of the Obamas and their marriage, being the first couple of the United States is never easy. Or normal.
尽管奥巴马夫妇的家庭生活和婚姻状况得到了明显改善，但成为美国第一夫妇却从来就不是件容易或平常的事。
应用推荐