My father, so self-effacing in normal life, would wake up, call our names, say how much he loved us and blow kisses, before succumbing once more to the exhaustion that was pulling him away from us.
父亲平生低调,但那时异常清醒,唤着我们的名字,说他有多么爱我们,拼命地亲吻我们,直到一次又一次耗尽精力而昏迷过去。
It's very rare in normal life going to a cinema that you know nothing about the film...
在现实生活中我们很少去电影院看一部一点也不了解的电影。
Indiana University researchers told a conference that confidence and motivation built in the virtual gym continued in normal life.
印地安纳大学研究人员在记者会上说,在虚拟健身房建立的信心与动力,会延续到正常生活中。
Life seems to be back to normal. However,in the small coastal communities hit hard by the tsunami, signs of devastation and loss are everywhere.
VOA: standard.2009.10.05
So what happens is, Freud described a lot of normal life in terms of different ways we use to keep that horrible stuff from the id making its way to consciousness.
弗洛伊德描述了,很多我们会在日常生活中使用的方法,我们用这些方法,来阻止来自本我的原始欲望,进入到意识之中。
Panico says in most of the hard hit communities, life is largely back to normal.
VOA: standard.2009.12.26
应用推荐