Chances are if you're not a reader in normal life, you might not be so much on holiday either.

实际上如果你本来平时就不怎么喜欢读书，那在旅行中读书的可能性也几乎为零。

youdao

In normal life, people have to go to work, arrange schedules, catch planes and trains, and pick up children from school at given times.

在平日生活中，人们必须要在给定的时间上班工作，安排日程，赶飞机火车，去学校接孩子。

youdao

My father, so self-effacing in normal life, would wake up, call our names, say how much he loved us and blow kisses, before succumbing once more to the exhaustion that was pulling him away from us.

父亲平生低调，但那时异常清醒，唤着我们的名字，说他有多么爱我们，拼命地亲吻我们，直到一次又一次耗尽精力而昏迷过去。

youdao

Life seems to be back to normal. However,in the small coastal communities hit hard by the tsunami, signs of devastation and loss are everywhere.

VOA: standard.2009.10.05

So what happens is, Freud described a lot of normal life in terms of different ways we use to keep that horrible stuff from the id making its way to consciousness.

弗洛伊德描述了，很多我们会在日常生活中使用的方法,我们用这些方法,来阻止来自本我的原始欲望,进入到意识之中。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Panico says in most of the hard hit communities, life is largely back to normal.

VOA: standard.2009.12.26

But a year in politics is equal to a century in normal life.

FORBES: Fact and Comment

However, they stress that the results are not directly transferable to humans yet, as the levels of chemicals used on the rats were many times more concentrated than anything a person would experience in normal life.

BBC: Chemical defects ��last generations��

In normal life that would be pretty great, but the fact that celebrities and models are the only people that can share cellulite-free bikini shots with the world is a little unfair to the rest of us.

FORBES: Who Cares If Katie Couric Calls Kate Middleton 'Too Thin?'