In no case shall the proceedings exceed 90 days.
但该诉讼程序决不能超过90天。
In no case should we prevent the students from exploring new ideas.
我们决不能阻止学生对新思想进行探索。
In no case may a people be deprived of its own means of subsistence.
在任何情况下不得剥夺一个人民自己的生存手段。
In no case put your neck under a yoke that will be galling all your life.
决不要将你的颈项负在一个会使你终身懊恼为难的轭下。
In no case can we go against the law of nature or we'll meet endless suffering.
我们绝不能违背自然法则，否则我们将会遇到无止境的苦难。
In no case, does the ASP.NET runtime remove these files while serving the next request.
在任何情况下，ASP.NET运行时在服务下一个请求时不会移除这些文件。
Moreover, if you seek a parent, I am to in no case will give up, even if punishment.
另外，如果你找家长，我是绝不会罢休，即使处分。
Tom said that such case would in no case happen again and determined to be devoted to study.
汤姆说这种情况再也不会发生了，并决心全身心的投入到学习中。
Maximum pro-rated value of either remedy shall in no case exceed the original purchase price.
补偿方式，其最高按比例分配的价值不超过原来的购买价格。
In no case shall there be any allowance for sacrifice or expenditure unless reasonably made or incurred.
牺牲或费用，除合理作出或支付者外，不得受到补偿。
The star mountain was in no case in silence, instead, there a fascinating symphony orchestra was playing.
那一座星的山并不是沉默的，在那里正奏着出色的交响乐。
In no case would it have been possible, once the deed was done, to prove that any falsification had taken place.
这样的工作一旦完成，便绝无证据可以证明，发生过任何伪照历史的事情。
In no case have we seen convincing evidence that the Iraqi side knew in advance that the inspectors were coming.
我们绝未发现令人信服的证据证明伊拉克方面事先知道核查人员将要来到。
But in no case has it been legally proven-for example, with DNA evidence-that an innocent person has been executed.
但在法律上还没有发现——比方说，通过DNA证据——某个无辜的人被处死。
These will range from Richter 8 on down, but in no case will be as great as the initial shock during the pole shift.
这些余震将会是里氏8级及以下，但绝不会有极移期间所发生的初震那么巨大。
Bid security shall normally be around two (2) percent and in no case shall exceed five (5) percent of the bid amount.
投标保证金一般为报价的2%，任何情况下都不应超过5%。
In no case do I suspect that that should be a case of theft as all his money was cased and the case was safely locked.
我决不怀疑那是偷盗案件，因为他的钱都放在箱子里，而箱子又是锁得好好的。
When it comes to the suggestion that I can give to you, I hold the belief that in no case should you set aside the study.
当你们面临毕业的时候我能给出的建议是，我相信在任何情况下你应该留出了这项研究。
Like this will increase at 1:00 elevation, in no case will have what wrong area, and then keep hair from appropriate untidy.
这样会增加一点高度，绝不会有什么坏处，又能防止头发变得乱糟糟的。
We may compromise, but the compensation should, in no case, exceed US$257, otherwise this case will be submitted to arbitration.
我方可以退让，但赔偿金额不得超过257美元，否则本案只能提交仲裁。
OVERALL LIMIT- In no case shall the total payments required pursuant to subparagraph (A) exceed the amount of the uncollectible share.
具体范围---在任何条件下，根据A小节之情况，总赔偿额不应超过不可收现份额的总额。
We do not deny that the quality of Chinese Kernels is slightly better, but the difference in price should, in no case, be as big as 10%.
我们不否认中国果仁的质量要稍好于其他同类产品，但是价格差异决不可能大到10%。
A beneficiary can in no case avail itself of the contractual relationships existing between Banks or between the applicant and the issuing bank.
受益人在任何情况下，不得利用银行之间或申请人与开证行之间的契约关系。
A beneficiary can in no case avail itself to the contractual relationships existing between Banks or between the applicant and the issuing bank.
受益人在任何情况下不得利用银行之间或申请人与开证行之间的合同关系。
Investigations shall, except in special circumstances, be concluded within one year, and in no case more than 18 months, after their initiation.
除特殊情况外，调查应在调查开始之后1年之内，无论如何不得超过调查后的18个月结束。
The RACES are unofficial events and in no case do the organizers carry any liability for any event or circumstance. There is no insurance purchased.
所有比赛为非正式比赛，比赛组织者不承担任何责任。不提供保险。
The RACES are unofficial events and in no case do the organizers carry any liability for any event or circumstance. There is no insurance purchased.
所有比赛为非正式比赛，比赛组织者不承担任何责任。不提供保险。
应用推荐