The new ultra-low emission zone (Ulez) is likely to be a big issue in next year's mayoral election.
“超低排放新区（Ulez）”很可能是明年伦敦市长选举的重大议题。
A full report on the launch of the festival will be published in next week's issue.
关于这次节日举办情况的完整报告将在下周的发行物中公布。
The U.S. team is considered one of the favourites in next month's games.
美国队被认为是下月比赛的夺冠热门之一。
Replace liferaft in next port.
在下一港口更换救生筏。
The answer may lie not in the Arab world but in next-door Iran.
答案或许不在阿拉伯世界，而在隔壁的伊朗。
Lucas: hi, I'm Lucas, I just moved in next door.
你好，我是卢卡斯，我刚搬到隔壁。
The control data accessors used in the methods are defined in next step.
这些方法中使用的控制数据访问器在下一步中定义。
But her opponents in next year's poll may accuse her of pandering to the old elite.
但是她明年选举的对手们可能指责她对那些大佬曲意逢迎。
This makes sense in evolutionary terms, says New Scientist, in next Saturday's issue.
将于下周六出版的《新科学家》杂志称，这从进化论角度也是解释得通的。
We will look at the implementation details of ConcurrentHashMap in next month's article.
在下个月的文章中，我们将看看ConcurrentHashMap的实现的细节。
You tune in next week for the resolution because the mystery is ticking away in the back of your mind.
你一定会收看下周的节目，因为这个谜团已经深埋你心中。
Health security at the individual and community level will be addressed in next year's World Health Report.
明年的《世界卫生报告》将涉及个人和社区级的卫生安全。
MGCP is an important protocol used to control media gateway in next generation network developed by IETF.
MGCP是IETF制定的下一代网络中用于控制媒体网关的重要协议。
I think we are on the right track in our research. But we can't be sure until results start coming in next year.
我认为我们的研究是对头的，但在明年的结果出来以前，我们不能打保票。
Eight prestigious Chinese science universities announced Friday they will unite in next year's independent enrollment.
26日，国内8所以工科见长的著名高校宣布，将在2011年的自主选拔录取中实行联考。
Meanwhile, Barack Obama said that he would be the “underdog” in next year’s presidential election, “given the economy”.
与此同时，奥巴马表示，“考虑到经济萧条的境况”，明年大选他可能会“处于劣势”。
Anderson may return from an ankle injury in time to feature in next weekend's Carling Cup final against Tottenham.
脚踝伤病刚刚痊愈的安德森有望复出参加下周末对热刺的联赛杯决赛。
It may not be right. I will make great efforts to study this in next stage and I hope it would bring you some inspiration.
可能讲得不一定对，下一个阶段还会花很大精力研究这个问题，希望对大家有所启发。
Juventus are ready to return to their glorious times of the past, having booked their place in next season's Champions League.
获得了下赛季欧冠的参赛资格后，尤文图斯已经准备好重现过去的辉煌了。
Yudhoyono may win an overall majority in next month's election, avoiding the need for a second round of voting in September, polls show.
有民间调查显示，尤多约诺可能会以绝大多数的优势赢得下月举行的大选，避免在九月举行第二轮选举。
He added: "I refuse to accept this mealy-mouthed apology. I want a front page retraction - due prominence - in next week's Sunday Times."
他还说：“我拒绝接受这种拐弯抹角的道歉。我希望在下周的星期日泰晤士报上看到一个突出的头版新闻。”
The new hunger report does not provide a new update on the number of hungry people; new estimates will be provided in next year's edition.
新报告没有提供最新饥饿人数；明年版报告将提供新的估计数。
The survey, with a margin of error of 3.1 percentage points, suggested possible big gains by Republican candidates in next year's elections.
此次允许误差为3.1个百分点的民意测验显示，共和党籍候选人有望在明年的选举中大有斩获。
When times get hard remind yourself of how short lived they will be, and how in next to no time they will become just distant memories.
当艰难的时期来到的时候，提醒自己它们是多么地短暂，有多快它们就将变成仅仅是一个遥远的记忆。
I pray that everything goes well with you and your families at this special time. It will snow in next few days. Please drive carefully.
在这个特别时刻，我向上帝祷告，您和您的家庭一切顺利。这星期会下雪。愿您开车平安。
Win or lose in next Tuesday's midterm elections running for office comes at a price, you gotta produce TV ads, you gotta make signs, pay a staff.
下周二的中期选举无论输赢，竞选活动的资金花费都非常大。你必须在电视上播出竞选广告，必须制作标语，必须为工作人员支付酬劳。
I hope that in next year's today, when I see that I wrote this diary of the time, I still insist on this matter, and have a clear conscience.
我希望在明年的今天，当我再看到我写的这篇日记的时候，我还在坚持做这件事，并且问心无愧。
As the best candidate for the high power lasers in next generation, the solid state heat capacity laser (SSHCL) has attracted extensive attention.
固体热容激光器(SSHCL)作为下一代最佳候选高功率激光器，引起人们广泛关注。
University of Virginia expert Larry Sabato says the single most important issue in next year’s election will be how voters rate Mr. Obama on economic issues.
维吉尼亚大学专家拉里·萨巴托也认为，明年大选一个最重要的问题就是选民们对奥巴马解决经济问题的评价。
Clichy knows it is important to avoid complacency and that until they have secured a place in next season's UEFA Champions League there will be no letting up.
克力西明白球队必须避免骄傲的情绪并且在确保下赛季欧冠资格之前决不能放松。
应用推荐